Meaning of "instygator" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF INSTYGATOR IN POLISH

instygator

WHAT DOES INSTYGATOR MEAN IN POLISH?

The crown institute

Instygator koronny

The Royal Institution, the supreme prosecutor of the state, the central office of the notorious Crown and the Commonwealth, created in 1557. A life-long official appointed by the king, on his behalf pursued crimes committed against the state and crimes of majesty. He took part in an advisory vote in the court of law and with a strong voice in the referendum courts. After 1764 he was in control of the tax commissions. Its counterpart in the Grand Duchy of Lithuania was the Lithuanian instigator. In 1775, four of them were elevated to the dignity of their two deputies. The annual salary of the Crown instigator was PLN 6 thousand. The first instigators began to be established in the 16th century in the larger cities of Małopolska and Ruthenian. They held public prosecutions in the event of committing offenses of their own motion and supported the private parties prosecuted in the courts on request. They also participated in enforcement activities, namely, they sought to impede their conduct. Footnotes ...

Instygator królewski – najwyższy prokurator państwa, urząd centralny niesenatorski Korony I Rzeczypospolitej, utworzony w roku 1557. Dożywotni urzędnik powoływany przez króla, w jego imieniu ścigał przestępstwa popełnione przeciwko państwu oraz zbrodnie obrazy majestatu. Brał udział z głosem doradczym w sądach asesorskich i z głosem stanowczym w sądach referendarskich. Po 1764 kontrolował komisje skarbowe. Jego odpowiednikiem w Wielkim Księstwie Litewskim był instygator litewski. Po 1775 wprowdzono czterech podnosząc do tej godności ich dwóch zastępców. Pensja roczna instygatora koronnego wynosiła 6 tysięcy złotych. Pierwszych instygatorów zaczęto powoływać w XVI w. w większych miastach małopolskich i ruskich. Pełnili przed sądami grodzkimi funkcje oskarżycieli publicznych w przypadku popełnienia przestępstw ściganych z urzędu oraz wspierali przed sądami strony w sprawach prywatnych ściganych na wniosek. Brali także udział w czynnościach egzekucyjnych a mianowicie pozywali strony utrudniające ich przeprowadzenie. Przypisy...

TRANSLATION OF INSTYGATOR

Find out the translation of instygator to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of instygator from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «instygator» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 始作俑者
• Translator Polish - Spanish: instigador
• Translator Polish - English: instigator
• Translator Polish - Hindi: भड़कानेवाला व्यक्ति
• Translator Polish - Arabic: مدبر
• Translator Polish - Russian: зачинщик
• Translator Polish - Portuguese: instigador
• Translator Polish - Bengali: প্ররোচক
• Translator Polish - French: instigateur
• Translator Polish - Malay: penghasut
• Translator Polish - German: Anstifter
• Translator Polish - Japanese: 扇動者
• Translator Polish - Korean: 선동자
• Translator Polish - Javanese: instigator
• Translator Polish - Vietnamese: người xúi giục
• Translator Polish - Tamil: தூண்டி விடுகிறார்
• Translator Polish - Marathi: चिथावणी देणारा
• Translator Polish - Turkish: kışkırtıcı
• Translator Polish - Italian: istigatore
• Polish: instygator
• Translator Polish - Ukrainian: призвідник
• Translator Polish - Romanian: instigator
• Translator Polish - Greek: υποκινητής
• Translator Polish - Afrikaans: aanhitser
• Translator Polish - Swedish: anstiftare
• Translator Polish - Norwegian: instigator

10 POLISH BOOKS RELATING TO «INSTYGATOR»

Discover the use of instygator in the following bibliographical selection. Books relating to instygator and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Trybunał Koronny dawnej Rzeczypospolitej - Strona 66

W przeciwnym razie instygator ponosił dyscyplinarne skutki postępowania i winien był stronie zwrócić podwójną ilość grzywien43. Instygator skrzynkowy prowadził regestr kar, do którego wpisywał grzywny sądowe. Co tydzień zobowiązany ...

Wacław Zarzycki, 1993

Opis obyczajów i zwyczajów za panowania Augusta III. - Strona 19

Gdy te exorty nic nie wyciągnęły z więźnia, dopiero wójt rzekł do instygatora^ panie instygator, mów mistrzowi, niech sobie postąpi według prawa. Instygator zawołał- na kata'- mistrzu, postąp sobie według prawa; kat nim przystąpił do exekucyi ...

Jędrzej Kitowicz, 1855

Prawo pospolite Królestwa Polskiego - Strona 519

... Pisarz Wielki duchowny, Instygator i Wice-Instygator, tudzież Regenci Kancelaryi większej i mniejszej; w Litwie podobnież Sekretarz Wielki, Referendarze, Podskarbi Nadworny, Wielcy Litewscy Pisarze, Instygator i Wice-Instygator, z głosem ...

Gottfried Lengnich, 1836

Sprawy gdańskie przed sądami zadwornymi oraz ingerencja ...

Mimo negatywnego stanowiska króla, niewiele znaleźliśmy przypadków pozwania gdańszczan przed Asesorię przez instygatora królewskiego. I tak instygator pozwał: a) o lichwę. W 1596 r. toczyły się przed Asesorią Koronną trzy takie sprawy ...

Zygfryd Rymaszewski, 1985

Senatorowie i dygnitarze Wielkiego Księstwa Litewskiego, ... - Strona 58

Konstytuqjn 1581 r. nnlmznjc instygatorowi, nby byl w pogotmriu dn wystçpo'n'nniu jako oslmrlujqcy ne wszclkicli spmwzwh, 0100510шэтп prawn nicpodlegujqcych, а ku szkou'zie Rzccz_v|ms)_mlitqì wy- ‚ 1п1е1'зопус11"). Nndti) instygntur ...

Józef Wolff, 1885

Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej ...

Józefa Chojnackiego komornika ziemskiego przemyskiego, Karola Leszczyñskiego podstolego nowogrodzkiego i Szymona Nowosielskiego instygatora ziemstwa przemyskiego effectuatam revisionem chciaiby adaequando declarationi suae ...

Galicia (Poland and Ukraine). Wydział krajowy, ‎Galicia (Poland and Ukraine). Archiwum bernardyńskie, Lemberg, 1914

Justycjarjusze, hutmani, policjanci: - Strona 49

Instygator przypominał w pewnym stopniu współczesnego nam prokuratora, ale ponadto pełnił szereg funkcji policyjnych. Geneza tego urzędu sięga drugiej połowy wieku XVI. Najwyższą wśród instygatorów pozycję zajmował Instygator ...

Andrzej Abramski, ‎Jerzy Konieczny, 1988

Na drodze do postania procesu mieszanego: zmiany w polskim ...

Niekiedy powodem bywał nazywany tylko delator, choć instygator był wymieniany obok19. Występujących wraz z instygatorem delatorów określano jako oskarżycieli, powodów, usuwając czasami w cień nawet instygatorów wielkich w sądzie ...

Marian Mikołajczyk, 1991

Starozytności polskie: Ku wygodzie czytelnika porządkiem ...

Po odezytaniu wyroku w izbie sa- dowéj strona skarzaca, albo gdy skarzy- cíclem by! instygator, natenezas sad umó- wit kata. Na kilka dni przed siuiercia instygator lub pisarz sprowadzali do delin- kwcula ksiedza. Wie-zienie delinkwenta ...

Andrzej Moraczewski, ‎Emil Kierski, 1842

Organizacje zawodowe muzyków na ziemiach polskich do końca ...

W bractwie uzualistów, działającym przy kościele Sw. Mikołaja w Lublinie, obok starszych mamy też wybieranych dwóch młodszych braci i pisarza pełniącego zarazem obowiązki instygatora. W kongregacji muzyków lubelskich senior, będący ...

Zbigniew Chaniecki, 1980

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INSTYGATOR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term instygator is used in the context of the following news items.

Rzeczpospolita Trojga Narodów - zaprzepaszczona szansa na potęgę

Nad zabieraniem klasztorów, katedr i cerkwi miała czuwać komisja złożona z instygatora Wielkiego Księstwa Ruskiego i pomocnych komisarzy. Następnie ... «Wprost 24, Aug 15»

Marsz Ateistów i "egzekucja" ich patrona

Na rynku Starego Miasta „instygator” odczytał zarzuty wobec negującego istnienie Boga Łyszczyńskiego, postanowienie o podziale dóbr po straconym między ... «Radio PiK, Mar 14»

Kaczyński: PO jest główną formacją postkomunistyczną

... szambelan Stefan Grabowski, instygator królewski Mateusz Roguski, szpieg ... adwokat Michał Wulfers, instygator sądów kryminalnych Józef Majewski. «Dziennik.pl, Oct 13»

Geneza i zadania straży gminnych. Ujęcie historyczno - prawne

Ważnymi urzędnikami organizującymi porządek i bezpieczeństwo w polskim mieście okresu polokacyjnego byli także: instygator miejski, syndyk i woźny miejski. «Salon 24, Feb 13»

Demostenes zapomniany. Rzecz o Mikołaju Sienickim

Grożono nawet, że jeśli w dobrach pojawi się jakikolwiek instygator, zostanie zamordowany. Sprzeciwiali się jednak nie tylko możni, do pomysłu nie była ... «Histmag.org, Nov 12»

Przegląd historycznych nowości i zapowiedzi wydawniczych (III)

Należy do nich instygator Joachim Hirsz, człowiek do specjalnych poruczeń Jego Królewskiej Mości. Mężczyzna cyniczny, twardy, skrywający mroczne sekrety z ... «Histmag.org, Mar 09»