Meaning of "joruba" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF JORUBA IN POLISH

joruba

WHAT DOES JORUBA MEAN IN POLISH?

Yoruba

Jorubowie

Yiddish, Yoruba, Yorùbá - African people, using the Yoruba language from the great Nigero-Congolese family. They live in western Africa, the largest gatherings in Nigeria, Benin and Togo. Most of Yugoslavans live in cities, doing business and crafting. The Jorubs, who live in the countryside, do traditional folk arts in addition to agriculture. The Yiddish have rich historical and cultural traditions. Even before the period of European colonization, they created a whole system of city-states, managed by a community of chiefs under the leadership of a holy ruler, according to their beliefs in the city of Ife. The art of Jorubes is high, especially the images of deities made of bronze and ritual masks are popular with handmade woven African and mythological motifs. A large part of Joruba relies on both Christianization and Islamization, and still remains with traditional beliefs.

Jorubowie, Joruba, Ọmọ Yorùbá – lud afrykański, posługujący się językiem joruba z wielkiej rodziny nigero-kongijskiej. Zamieszkują zachodnią część Afryki, największe skupiska w Nigerii, Beninie i Togo. Większość Jorubów mieszka obecnie w miastach, trudniąc się handlem i rzemiosłem. Jorubowie mieszkający na wsi oprócz rolnictwa zajmują się tradycyjną sztuką ludową. Jorubowie mają bogate tradycje historyczne i kulturowe. Jeszcze przed okresem kolonizacji europejskiej stworzyli cały system miast-państw, zarządzanych przez wspólnotę wodzów pod przywództwem władcy świętego według ich wierzeń miasta Ife. Sztuka Jorubów stoi na wysokim poziomie, znane są zwłaszcza wizerunki bóstw sporządzane z brązu oraz rytualne maski, dużą popularnością cieszą się ręcznie tkane makaty z motywami afrykańskimi i mitologicznymi. Spora część Jorubów oparła się zarówno chrystianizacji, jak i islamizacji, i wciąż pozostaje przy tradycyjnych wierzeniach.

TRANSLATION OF JORUBA

Find out the translation of joruba to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of joruba from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «joruba» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 约鲁巴语
• Translator Polish - Spanish: Yoruba
• Translator Polish - English: Yoruba
• Translator Polish - Hindi: योरूबा
• Translator Polish - Arabic: اليوروبا
• Translator Polish - Russian: йоруба
• Translator Polish - Portuguese: Yoruba
• Translator Polish - Bengali: ইওরুবা
• Translator Polish - French: Yoruba
• Translator Polish - Malay: Yoruba
• Translator Polish - German: Yoruba
• Translator Polish - Japanese: ヨルバ語
• Translator Polish - Korean: 요 루바 족
• Translator Polish - Javanese: Yoruba
• Translator Polish - Vietnamese: Yoruba
• Translator Polish - Tamil: யோருப்பா
• Translator Polish - Marathi: योरुबा
• Translator Polish - Turkish: Yoruba
• Translator Polish - Italian: yoruba
• Polish: joruba
• Translator Polish - Ukrainian: йоруба
• Translator Polish - Romanian: yoruba
• Translator Polish - Greek: Γιορούμπα
• Translator Polish - Afrikaans: Yoruba
• Translator Polish - Swedish: yoruba
• Translator Polish - Norwegian: Yoruba

10 POLISH BOOKS RELATING TO «JORUBA»

Discover the use of joruba in the following bibliographical selection. Books relating to joruba and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Bliżej Afryki - Strona 122

tropolog W. Bascom pisze na ten temat: „Urbanizację Joruba można uważać za jej model tradycyjny, a nie wynik europejskiej akulturacji. Nie można jej wyjaśnić jako rozwoju administracyjnych centrów kolonialnych, portów, kopalni, ...

Józef Chałasiński, ‎Krystyna Chałasińska, 1965

Rzeźba plemion Afryki - Strona 31

400 Jahre v. u. Z.) und der spateren Sao-Kultur und die im Wachsausschmelzverfahren in den Staats- stddten Joruba, lfe und Benin vom 12. /17 Jh. hergestellten Bronzeplastiken gehóren zu den hóchsten Errungenschaften der afrikani- schen ...

Muzeum Narodowe w Szczecinie, ‎Kunsthalle Rostock, 1975

Nad wodami czarnej rzeki: dzieje krajów nad Nigrem - Strona 112

pisał, opierając się na przekazach miejscowych, na przełomie wieków XVIII i XIX: „Kraj Joruba jest rozległy, są w nim rzeki i lasy, skały i pagórki. Znajduje się w nim wiele ciekawych i pięknych rzeczy. Przybijają tu statki chrześcijan. Lud Joruba ...

Jerzy Lobman, 1973

Problemy rozwoju społecznego krajów Afryki - Strona 130

uba przywędrowali prawdopodobnie na tereny dorzecza NigruzGór- nego 3giptu lub Etiopii. Tutaj ich drugi - według legendy- Jcról Orany- an założył pierwsze miasto Ife, snane też jako Ile Ife. Kolejni królowie, uważający się i ...

Bohdan Jałowiecki, 1981

Kapłani, czarownicy, wiedźmy ...: Z socjologii świa̧tyń ... - Strona 233

Joruba, Nupe i Tiw Podobnie jak w przypadku zagadnień poruszanych w poprzednich paragrafach niniejszego rozdziału — gdzie z szerszego materiału starałem się wydobyć sprawy, które wydawały mi się szczególnie interesujące w związku ...

Szymon Chodak, 1967

Busz po polsku: Notes - Strona 145

pisze teraz Olawumi Falodun) i leży w ziemi Jorubów. Awolowo to Joruba. Po skończeniu szkoły jest kolejno nauczycielem^ urzędnikiem, dziennikarzem i przedsiębiorcą transportowym. W 1944 roku wyjeżdża do Londynu studiować prawo.

Ryszard Kapuściński, 1988

Tonespråk: Nahuatl, Norsk, Vietnamesisk, Svensk, Bribri, ...

Kilde: Wikipedia.

Kilde: Wikipedia, 2011

Popularna encyklopedia powszechna - Tom 1 - Strona 119

joruba język rej przywrócono wolność działalności partii poIrŁ i wprowadzono system wietopartyjny. 1994. po długotrwałych rozmowach pokojowych. J. podpisała z Izraelem deklarację o zakończeniu stanu wojny pomiędzy obu państwami.

Anna Jamróz, ‎Magdalena Olkuśnik, ‎Elżbieta Wójcik, 2001

Volksdichtungen aus Oberguinea - Strona 332

Sie behielt stets alles Essen für sich (eine Geizige in Muntschi=bo; in Haussa = roa; in Nupe=jabutan; in Joruba =olahun). Alle Welt sprach über die geizige Frau. Alle Welt sagte: „Das ist eine schlechte Frau.“ Aromo sagte: „Ich muß diese Frau ...

Leo Frobenius, 2014

Brazylia:

Candomblé bazuje na wierzeniach afrykańskiego ludu Joruba, ale stopniowo nabrało cech, którenadały mu typowo brazylijskiego charakteru. Niewolnicy przywożenido pracyna plantacjach bylicelowo zniechęcani do praktykowania własnej ...

Michael Palin, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «JORUBA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term joruba is used in the context of the following news items.

Prawdziwe i zmyślone historie Jana Dziaczkowskiego

... jednej plaży umieszczał Picassa i roznegliżowane "Panny z Avignon", a "Śniadanie na trawie" przenosił do wioski plemienia Joruba, w "Keine Grenze" wklejał ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»

Na Kubie papież Franciszek potępił aborcję i eutanazję. Dojdzie do …

Tamtejsi synkretycy noszą katolickie dewocjonalia, a także pogańskie rytualne bransoletki. W panteonie religii Joruba Matka Boska Miłosierna z El Cobre ... «PCh24.pl, Sep 15»

Kartuzy. Wystawa dokumentująca 125 lat języka esperanto

Tak się też stało w przypadku inżyniera Kola Ajayl'a z Afryki z plemienia Joruba (Nigeria), pisarza esperanckiego, który w dniu 10 marca 1933 przeprowadził ... «Kartuzy.info, Sep 15»

Warsaw Afrobeat Orchestra: Afrobeat można usłyszeć dziś wszędzie …

Aż pojawił się Fela Kuti, który połączył muzykę ze swoimi korzeniami, czyli kulturą plemienia Joruba. Kuti włączył do funku nie tylko afrykańskie instrumentarium, ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»

Back-to-school plague set to return with start of school

When the kids head back to school in September, they'll be sharing desks, supplies, books, perhaps toys and, in turn, plenty of germs. Kid coughing joruba ... «New Jersey 101.5 FM Radio, Aug 15»

Afrykańskie zbiory w afrykańskiej wiosce Muzeum Narodowego

Do 9 sierpnia będzie można oglądać rzeźbę Król Béhanzin - ostatni władca Dahomeju, lalka na masce stowarzyszenia Gelede, Nago (Joruba), Benin (z kolekcji ... «MM Moje Miasto Szczecin, Jul 15»

Afrykańskie mocarstwo wybierze prezydenta. Rywalizacja obudzi …

Zgodnie z obietnicą, Obasanjo - Joruba i chrześcijanin z południa - w 2007 roku przekazał władzę swojemu wiceprezydentowi Umaru Musie Yar'Adua ... «TVN24, Mar 15»

"Santeros" radzą przywódcom Kuby i USA. Co przewidują kapłani …

Bóstwa panteonu religii Joruba, która przywędrowała z Afryki wraz z czarnymi niewolnikami, uległy przystosowaniu pod wpływem prób schrystianizowania ... «TVN24, Jan 15»

Muzyczna globtroterka i afrykańska diva. Relacja z Siesta Festival

Jako że każda z wykonywanych piosenek niosła za sobą przesłanie (a były śpiewane w wielu językach afrykańskich, m. in. suahili i joruba), Kidjo starała się ... «trojmiasto.pl, Apr 14»

IX Festiwal Literacki „ Manifestacje Poetyckie” już w ten weekend!

XX wieku, łączący afrykańskie rytmy i techniki wokalne oraz tradycyjną muzykę nigeryjskiego plemienia Joruba z funkiem i jazzem. SOBOTA (07.09) «naTemat, Sep 13»