Meaning of "klaps" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KLAPS IN POLISH

klaps

WHAT DOES KLAPS MEAN IN POLISH?

Slate

Klaps

Slap - A device used to spin a movie for syncing video and audio. It is used between subsequent shots of the film - the filmed slap is a sort of headline shot. There are various technical specifications for the movie, including: movie name, date, act number, scene number, double number, and tone number. This device consists of 2 parts, a board and a board, usually traditionally in black and white. Before each shot, the clapper puts the slap in the frame, says loudly and clearly eg "Never in the act, act eighth, third scene, twenty-four", then hits the upper part of the slap to the bottom. It facilitates access to individual shots during the assembly phase and serves to synchronize images with sound. Sometimes it is not possible to set a slap in the frame before the shot. The so-called. "final slap", performed after the shot. Klapser then hits the upper part of the slap with the lower and slaps the frame upside down.

Klaps – urządzenie wykorzystywane przy kręceniu filmu umożliwiające synchronizację obrazu i dźwięku. Jest on wykorzystywany pomiędzy kolejnymi ujęciami filmu – sfilmowany klaps stanowi swego rodzaju nagłówek ujęcia. Zapisane są na nim różne dane techniczne filmu, między innymi: nazwa filmu, data, numer aktu, numer sceny, numer dubla i numer tonu dźwięku. To urządzenie składające się z 2 części, tablicy i deseczki, zwykle tradycyjnie koloru czarno-białego. Przed rozpoczęciem każdego dubla klapser ustawia klaps w kadrze, mówi głośno i wyraźnie np. "Nigdy w życiu, akt ósmy, scena trzecia, dubel dwudziesty czwarty", po czym uderza górną częścią klapsa o dolną. Ułatwia on dostęp do poszczególnych ujęć w fazie montażu oraz służy do synchronizacji obrazu z dźwiękiem. Czasami niemożliwe jest ustawienie klapsa w kadrze przed rozpoczęciem ujęcia. Stosuje się wówczas tzw. "klaps końcowy", wykonywany po ujęciu. Klapser uderza wówczas górną częścią klapsa o dolną i ustawia klaps w kadrze "do góry nogami".

TRANSLATION OF KLAPS

Find out the translation of klaps to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of klaps from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «klaps» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 石板
• Translator Polish - Spanish: pizarra
• Translator Polish - English: slate
• Translator Polish - Hindi: स्लेट
• Translator Polish - Arabic: لائحة
• Translator Polish - Russian: шифер
• Translator Polish - Portuguese: ardósia
• Translator Polish - Bengali: কঠোরভাবে সমালোচনা করা
• Translator Polish - French: ardoise
• Translator Polish - Malay: senarai calon
• Translator Polish - German: Schiefer
• Translator Polish - Japanese: スレート
• Translator Polish - Korean: 슬레이트
• Translator Polish - Javanese: slate
• Translator Polish - Vietnamese: slate
• Translator Polish - Tamil: ஸ்லேட்
• Translator Polish - Marathi: दुधी
• Translator Polish - Turkish: arduvaz
• Translator Polish - Italian: ardesia
• Polish: klaps
• Translator Polish - Ukrainian: шифер
• Translator Polish - Romanian: ardezie
• Translator Polish - Greek: σχιστόλιθος
• Translator Polish - Afrikaans: lei
• Translator Polish - Swedish: skiffer
• Translator Polish - Norwegian: skifer

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KLAPS»

Discover the use of klaps in the following bibliographical selection. Books relating to klaps and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Anatomy of Perjury: Field Marshal Albert Kesselring, Via ... - Strona 238

Dostler, “Trans.,” 54. 124. Int. Klaps, early June 1945, in fol. 83, box.9, ent 126, RG 226. 125. Dostler, “Trans,” 73; Int. Klaps, early June 1945, in fol. 83, box 9, ent, 126, RG 226. 126. Dostler, “Trans.,” 74. 127. Int. Klaps, early June 1945, in fol.

Richard Raiber, ‎Dennis E. Showalter, 2008

„Ein Klaps auf den Hintern hat noch keinem geschadet“ - ...

„Kinder haben ein Recht auf gewaltfreie Erziehung.

Maximilian Stangier, 2010

German/English Dictionary of Idioms - Strona 498

Klaps: einen Klaps haben sal 7 nicht (so) (ganzl(recht)) bei Trost sein (2; u. U. l) ' to have a screw loose, to be a bit funny in the head einem Kindl. ~. einen Klaps geben ugs - slap/smack Diese antiautoritären Erziehungskiinstler machen ...

Hans Schemann, 2013

IS' WAS? Słownik slangu i potocznego języka niemieckiego

... urz—dzeniu, przedmiocie itp.), rzœch,kupa złomu (o samochodzie) Er war mitseiner Klapperkiste nicht mehr zufrieden. Nie był juÝ zadowolony z swojego staregograta. Klaps r (~es, ~e) klaps, klepniœcie Klapsmannr (~(e)s, ~/~en/-ä-er) (pot.) ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Living Languages: An Integrated Approach to Teaching ...

Ich gebe dir einen Klaps... und dir einen Klaps.... und dir einen Klaps... (Sie aye/Z; Jib/l um) und dir David, auch einen riesengroßen Klaps... Es macht ja so Viel Konig: Kiinigin: Gruselina: Tussilein: Alle: SPaB- (Al/e Fraaen Zaonen, son/agen.

Catherine Watts, ‎Clare Forder, 2013

Cult of the Will: Nervousness and German Modernity - Strona 241

From this experience the narrator learns that his own bouts of nervous expropriation form part of a collective spell called the Klaps, designed (once again) to discourage the realm's inhabitants from the exercise of willpower.69 As a certain ...

Michael J. Cowan, 2008

Learning Photoshop CS6 with 100 Practical Exercices

MEDIAactive. l-__' Size-I'Downlclad Time {91500 bps Modem] Size-I'Download Time {14.4 Khps Modem] SIZEJ'DEI'WfliUHEi Time {23.3 Kbps Modem] SizefDownlclad Time {56.6 Klaps ModemfiSDN] Size-"Download Time {123 Klaps Dual ...

MEDIAactive, 2013

Psychologie - Strona 215

selbst war dann vielleicht gar nicht ursächlich hierfür. Trotz aller dieser Hindernisse ist die Forschung zu wichtigen Schlussfolgerungen gelangt. So wissen wir beispielsweise, dass körperliche Bestrafung, die über einen Klaps auf den Hintern ...

Richard J. Gerrig, ‎Philip G. Zimbardo, ‎Ralf Graf, 2008

Erinnerungen an merkwürdige Gegenstände und Begebenheiten, ...

Klaps lächelt und nimmt eine belgische Zeitung zur Hand. „P– Eine sonst kaum genannte Stadt dringt sich jetzt der Welt auf und wir wollen es gestehen, nicht mit Unrecht, besonders wenn wir berichten, daß in ihr Libuffas mumienartige Leiche ...

Carl Eduard Rainold, 1859

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Klaps: einen Klaps haben sal – nicht (so) (ganz/(recht)) bei Trost sein (2; u.U. 1) einem Kind/... einen Klaps geben ugs ... Diese antiautoritären Erziehungskünstler machen vielleicht ein Theater, wenn man einem Kind mal einen Klaps gibt.

Hans Schemann, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KLAPS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term klaps is used in the context of the following news items.

Białystok. Teatr Klaps z nagrodą marszałka

Podobnie zaprezentowali się podopieczni Jerzego Tomzika oraz teatr Klaps dowodzony przez Antoninę Sokołowską (też odebrali nagrody). - Jeśli praca jest ... «e-Teatr.pl, Oct 15»

Słowik: Klaps w dziąsło

Stwierdził, że banki otrzymały klapsa od polityków. Z reakcji sektora bankowego oraz tego, co się stało na giełdzie po uchwaleniu ustawy (dramatyczne spadki), ... «GazetaPrawna.pl, Aug 15»

Olecko. Minirecital Michała Milowicza i projekcja filmu "Ostatni klaps"

W niedzielę, 12 lipca z minirecitalem w Olecku wystąpi Michał Milowicz, aktor filmowy i teatralny i wokalista. Po koncercie projekcja filmu „Ostatni klaps” i ... «Gazeta Olsztyńska, Jul 15»

Orange Kino Letnie: Artur Żmijewski otrzymał Diamentowy Klaps …

Diamentowy Klaps Filmowy to nagroda, którą postanowiliśmy przyznawać co roku aktorce lub aktorowi za osobowość, która wnosi do filmu pozytywne ... «Wirtualna Polska, Jul 15»

Teatr Klaps. Stąd wyszło wiele gwiazd filmu i teatru

Jestem bardzo wymagająca, pyskata, czasem niemiła - takimi słowami Antonina Sokołowska wita niemal każdego, kto zdecyduje się uczęszczać na jej zajęcia. «Kurier Poranny, Jun 15»

Jubileusz Teatru Klaps. Zespół świętuje 50-lecie

Zespół teatralny Klaps znany jest nie tylko w kraju, ale i za granicą. To zdobywca wielu nagród i wyróżnień. Teatr ten, którego założycielką i jedynym opiekunem ... «BiałystokOnline.pl, Jun 15»

Teatr Klaps wychował tysiące ludzi

Amatorski teatr słynnej pani Tosi liczy już pół wieku. Jej wychowankowie spotkają się pod koniec czerwca na uroczystym jubileuszu. Adam Woronowicz, Justyna ... «Kurier Poranny, Jun 15»

Piosenka Zenka Martyniuka w filmie Ostatni klaps

Lider zespołu Akcent, Zenek Martyniuk promuje ostatni film Gerwazego Reguły, o takim samym tytule. Artysta, w duecie z Diego, śpiewa piosenkę Ostatni Klaps, ... «SE.pl, Jun 15»

"Ostatni klaps": Oby ostatni [RECENZJA]

Nie czytajcie tej recenzji. A już na pewno w nią nie wierzcie. Jak głosi bowiem znane przysłowie - "krytyk i eunuch z jednej są parafii. Obaj wiedzą jak, żaden nie ... «Wirtualna Polska, May 15»

Premiera filmu "Ostatni klaps" w Warszawie

"Ostatni klaps" to film o tym, że przemiana jest możliwa w każdym momencie życia. Główny bohater jest przykładem na to, że bez względu na wiek można ... «FilmWeb, May 15»