Meaning of "kobold" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KOBOLD IN POLISH

kobold

WHAT DOES KOBOLD MEAN IN POLISH?

Leprechaun

Kobold

Kobold - a dwarf, a dwarf, a malicious dwarf or gnomes guarding underground treasures. A character from German folklore, nowadays often found in fantastic literature and feature films. Former German miners believed that the kobolds secretly turned silver into useless nickel, cobalt, tungsten. Hence comes the name of cobalt. Usually invisible, kobolds could appear in the form of animals, fire or humans. Kobolds are most often depicted as humanoid children. The Kobolds living in houses are typically rural garments, where miners usually have humps and are ugly, and those that sail with ships wear sailor-like clothing. Legend has three main types of kobold. The most common group is home-spirits of two nature - on the one hand doing minor jobs for the locals, on the other - doing much malice if they are disregarded. Such folklore include such folklore. King Goldemar, Hinzelmann and Hödekin. In some places this type has separate names, eg Heinzelmännchen in Cologne.

Kobold – karzełek, duszek, złośliwy domowy krasnal lub gnom pilnujący podziemnych skarbów. Postać pochodząca z folkloru niemieckiego, obecnie często spotykana w literaturze fantastycznej i grach fabularnych. Dawni niemieccy górnicy uważali, że koboldy ukradkiem zamieniają srebro na uważane wtedy za bezużyteczne nikiel, kobalt, wolfram. Stąd pochodzi nazwa kobaltu. Zwykle niewidzialne, koboldy mogły ukazywać się w postaci zwierząt, ognia lub ludzi. Koboldy są najczęściej przedstawiane w postaci humanoidów wielkości dzieci. Koboldy żyjące w domach noszą typowo wiejskie ubrania, zamieszkujące kopalnie zwykle mają garby i są brzydkie, te zaś, które pływają okrętami, noszą odzienie charakterystyczne dla marynarzy. W legendach występują trzy główne typy koboldów. Najczęściej spotykaną grupą są domowe duchy dwojakiej natury - z jednej strony wykonujące drobne prace za mieszkańców, z drugiej - czyniące wiele złośliwości, jeśli się je lekceważy. Do takich koboldów folklor zalicza m.in. króla Goldemara, Hinzelmanna i Hödekina. W niektórych okolicach rodzaj ten nosi odrębne nazwy, np. Heinzelmännchen w Kolonii.

TRANSLATION OF KOBOLD

Find out the translation of kobold to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kobold from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kobold» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 妖精
• Translator Polish - Spanish: duende
• Translator Polish - English: leprechaun
• Translator Polish - Hindi: छोटा सा आदमी
• Translator Polish - Arabic: متشيطن
• Translator Polish - Russian: гном
• Translator Polish - Portuguese: duende
• Translator Polish - Bengali: দুষ্টু পরী
• Translator Polish - French: lutin
• Translator Polish - Malay: leprechaun
• Translator Polish - German: Kobold
• Translator Polish - Japanese: レプラコーン
• Translator Polish - Korean: 요정
• Translator Polish - Javanese: Leprechaun
• Translator Polish - Vietnamese: yêu tinh
• Translator Polish - Tamil: -u0026 gt
• Translator Polish - Marathi: leprechaun
• Translator Polish - Turkish: cüce cin
• Translator Polish - Italian: fata
• Polish: kobold
• Translator Polish - Ukrainian: гном
• Translator Polish - Romanian: spiriduș
• Translator Polish - Greek: καλλικάτζαρος
• Translator Polish - Afrikaans: Dwerg
• Translator Polish - Swedish: troll
• Translator Polish - Norwegian: leprechaun

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KOBOLD»

Discover the use of kobold in the following bibliographical selection. Books relating to kobold and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

King Kobold Revived

"Portions of this book in a substantially different form were originally printed under the title King Kobold, copyright 1971"--T.p. verso.

Christopher Stasheff, 2011

The Koboldnomicon - Strona 27

Kobold Paragon, True No true kobold paragon knows when it happened, but the world has changed. It took many months for news to reach their subterranean cities, but it eventually came, and it was terrible, unbelievable and monstrous: ...

Bill Browne, ‎Chris Fields, ‎Chris Guldin, 2006

The Kobold Wizard's Dildo of Enlightenment +2 (An ...

Are you ready to play some Dungeons and Fucking Dragons?

Carlton Mellick Iii, 2010

Fantasy of Eight System: Primary Rulebook - Strona 58

Creature Level Life % to hit Damage/ Attacks/ SP Kobold 1/Protector 8 45 —/l/2 Kobold 2/ Protector 16 55 —/l/4 Kobold 3/ Protector 24 65 —/l/6 Kobold 4/ Protector 32 7O +1/1/8 Kobold 5/ Protector 4O 75 +l/2/10 Kobold 6/ Protector 48 8O ...

Adam L. D'Amato-Neff, 2002

Kobold Guide to Worldbuilding

NOMINATED FOR TWO ENNIE AWARDS: Best Writing and Best RPG-Related Book Praise for Prior Kobold Design Guides "Highly recommended for gaming nerds everywhere." --CityBookReview.com "If you're an aspiring pro this book is a must.

Wolfgang Baur, ‎Scott Hungerford, ‎Jeff Grubb, 2012

Kobold Guide to Board Game Design

Innovative. Playable. Fun. If you're a designer, add "published" to that list. The "Kobold Guide to Board Game Design" gives you an insider's view on how to make a game that people will want to play again and again.

Mike Selinker, ‎David Howell, ‎Jeff Tidball, 2012

Calderón in the German Lands and the Low Countries: His ...

Ferdinand Freiherr von Biedenfeld, Dame Kobold. Weimar, 1835. Reinhold Baumstark, Die Dame Kobold. Vienna, 1869. Paul Reber, Dame Kobold. Opera. Music by Joachim Raff. Berlin and Weimar, 1870. J. D. Gries, Die Dame Kobold.

Henry W. Sullivan, 2009

Der Bau Des Fixsternsystems

This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.

Hermann Kobold, 2008

Trangoe Kobold: A Book of Poetry

This work also contains poems about (among other things) a buzzard, an ode to a town in San Diego County, the Titanic (the ship, not the movie), and a garden - because no collection of poems is complete without a poem about a garden.

Brian Feldman, 2015

The Adirondack Kobold: A Story

Two children caught in a winter storm in the Adirondack Mountains are rescued by a kobold.

Mark J. Anderson, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KOBOLD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kobold is used in the context of the following news items.

Kobold Press Launches Kickstarter to Publish the Tome of Beasts for …

Kobold Press has launched the Kickstarter for Tome of Beasts, a third-party monster manual filled with over 300 new baddies for Dungeons & Dragons 5th ... «The Escapist, Oct 15»

Ellis Kaut : Das Münchner Kindl und sein rothaariger Kobold

Die Kinderbuchautorin Ellis Kaut ist gestorben. Sie hat den Pumuckl erfunden und München in den Abenteuern des Kobolds und seines Meister Eder so ... «DIE WELT, Sep 15»

Is your vacuum cleaner a match for the Kobold VK150?

Vorwerk is a bit of a German legend – many people grew up with a Kobold hoover in the house and stories of sales advisors demonstrating in your home – so I ... «Gay Star News, Sep 15»

Golf - Golf-Präsident Kobold: «Darf niemand ausgegrenzt werden»

Zu Unrecht, findet DGV-Präsident Claus M. Kobold. Im Interview der Deutschen Presse-Agentur spricht der 53 Jahre alte Jurist über Imagekorrekturen, eine ... «Süddeutsche.de, Sep 15»

Gesellschaftskritik: Ein Kobold wird zum Hipster

Hurra, hurra, der Pumuckl ist wieder da! Zum 95. Geburtstag seiner Schöpferin Ellis Kaut gibt es bald ein neues Buch mit Geschichten vom Kobold mit dem roten ... «ZEIT ONLINE, Aug 15»

Pumuckl: Er bekommt seinen Bauch zurück

Das kündigte Ellis Kaut, die Erfinderin des rothaarigen Kobolds jetzt laut dem "Münchner Merkur" an. Nachdem der Kosmos-Verlag Zeichnungen veröffentlicht ... «Gala.de, Aug 15»

Pumuckl: Im neuen Buch ist der Kobold wieder schlank

Wird nach Biene Maja auch Pumuckl magersüchtig? Für eine neue Buchausgabe verlangte der Verlag vom Zeichner angeblich einen sportlich-dynamischen ... «DIE WELT, Aug 15»

Vorwerk mit neuem Produkt: Auf den Kobold folgt der Zwerg

Vorwerk hat das Geheimnis um sein neues Produkt gelüftet. Die Bestseller Kobold und Thermomix bekommen einen Heimwerker-Bruder namens Twercs: Vier ... «Handelsblatt, Jun 15»

Vorwerk freut sich: Thermomix überholt den Kobold

Vorwerk boomt. Für den Thermomix gibt es Wartezeiten von drei Monaten. Die digitale Küchenmaschine löst nun sogar den Staubsauger Kobold als wichtigste ... «Handelsblatt, May 15»

Kobold Watch Company, with Deep Ties to Nepal, Established …

We all have our causes – but Kobold Watch Company (whose tag line reads, “embrace adventure”) has embarked on one of the largest causes of importance ... «Forbes, May 15»