Meaning of "komprador" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KOMPRADOR IN POLISH

komprador

WHAT DOES KOMPRADOR MEAN IN POLISH?

comprador

Komprador

Komprador - in the original meaning of trade broker in Portuguese colonies in China. The word comes from the Portuguese comprador - the buyer. Initially, it meant a Chinese official serving in a local affairs office, employed in a foreign office. In the study of relations between metropolises and colonies, the concept of the comprador bourgeoisie was used. Nowadays it means the man who is the helper of foreigners, the invaders of the country, the colonizers. In this sense Stanislaw Michalkiewicz calls the Polish economic system compradoric capitalism.

Komprador – w pierwotnym znaczeniu pośrednik handlowy w portugalskich koloniach w Chinach. Słowo pochodzi od portugalskiego comprador – nabywca. Początkowo oznaczało chińskiego urzędnika służącego w załatwianiu lokalnych spraw, zatrudnionego w zagranicznym biurze. W badaniach relacji metropolii i kolonii stosowano pojęcie burżuazja kompradorska. Obecnie oznacza człowieka będącego pomocnikiem obcych, zaborców kraju, kolonizatorów. W tym znaczeniu Stanisław Michalkiewicz nazywa polski system gospodarczy kapitalizmem kompradorskim.

TRANSLATION OF KOMPRADOR

Find out the translation of komprador to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of komprador from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «komprador» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 买办
• Translator Polish - Spanish: comprador
• Translator Polish - English: comprador
• Translator Polish - Hindi: कंप्रडर
• Translator Polish - Arabic: الكومبرادورية
• Translator Polish - Russian: компрадор
• Translator Polish - Portuguese: comprador
• Translator Polish - Bengali: বেনিয়ান
• Translator Polish - French: compradore
• Translator Polish - Malay: comprador
• Translator Polish - German: comprador
• Translator Polish - Japanese: 買弁
• Translator Polish - Korean: 매판
• Translator Polish - Javanese: comprador
• Translator Polish - Vietnamese: người mại bản
• Translator Polish - Tamil: தரகு
• Translator Polish - Marathi: comprador
• Translator Polish - Turkish: komprador
• Translator Polish - Italian: compradora
• Polish: komprador
• Translator Polish - Ukrainian: компрадорів
• Translator Polish - Romanian: Comprador
• Translator Polish - Greek: κομπραδόρικης
• Translator Polish - Afrikaans: comprador
• Translator Polish - Swedish: comprador
• Translator Polish - Norwegian: Comprador

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KOMPRADOR»

Discover the use of komprador in the following bibliographical selection. Books relating to komprador and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Menggugat komprador lingkungan hidup

Environmental and natural resources management in Batam, Indonesia.

Eggi Sudjana, 2006

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 80

komprador kompresja ny, hybrydowy, synkretyczny. Antonimy: jednolity. komprador z łacińskiego comperator przez portugalski comprador; rzecz. r. m.; D. B. kompradora, Ms. kompradorze. l. mn. M. kompradorzyll kompradorowie, D. B. ...

Halina Zgółkowa, 2005

China um 1900: Aufzeichungen eines Krupp-Direktors - Strona 87

Komprador ist bekanntlich der chinesische Geschäftsleiter, der in allen europäischen Geschäften den Verkehr mit den Chinesen besorgt. Der Chinese, der ein Geschäft machen will, macht es immer mit dem Komprador. Von der Tüchtigkeit ...

Georg Baur, ‎Elisabeth Kaske, 2005

Deutsch-chinesische Beziehungen im 19. Jahrhundert: ... - Strona 276

v.M. bekannt geworden ist, hat sich der Komprador von Carlowitz & Co. Anfang v.M. das Leben genommen; gleichzeitig ist sein Bruder, der Komprador von Arnhold, Karberg & Co., flüchtig geworden. Der Selbstmord des einen und die Flucht ...

Mechthild Leutner, ‎Klaus Mühlhahn, 2001

Słownik handlu zagranicznego - Strona 334

Komprador — komprador 125 Konditionsattest — świadectwo kondyc. jonowania 256 Konferenz der Vereinten Nationen fur Handel und Entwicklung - Konferencja Narodów Zjednoczonych do spraw Handlu i Rozwoju 127 Konferenz uber ...

Klemens Białecki, ‎Andrzej Dorosz, ‎Włodzimierz Januszkiewicz, 1986

Baldaki Tuz:

Bir çeşit demokrasi oyunuyla komprador burjuvazisi diktatoryası kurdular. Memleketlerintekmil ekonomileriellerinde olduğuiçinbasını ele geçirdiler.Bütün propaganda araçlarını elegeçirdiler. Dinkurumlarını ele geçirdiler. Milliyetçilik kavramı ...

Yaşar Kemal, 2014

Global Finance Capital and the Philippine Financial System - Strona 40

(more about this in the next chapter) Summary and Conclusion The local hacienderos (later to be known as the komprador bourgeoisie), who were already engaged in export-import even during the Spanish period, became the primary partners ...

Edberto M. Villegas, 2000

Dissecting corruption: Philippine perspectives

Neo-colonial laws are easily enacted in the Philippines due to the fact that Congress is dominated by the upper classes of our society, composed mostly of the 29 landlord class and the komprador bourgeoisie or their representatives.

Bobby M. Tuazon, ‎Center for People Empowerment in Governance, 2007

Ağacın Çürüğü:

Ağa-Derebey-Komprador üçlüsünebir bölükinsan daha da katılmıştır. Bunlarda softalardır. Softalartarih boyunca hep, çoğunlukla halkın yanında, halkınönderi değil, yöneticilerin, derebeylerin emrinde olmuşlardır.Şimdi de kendilerini din ...

Yaşar Kemal, 2014

Incoterms '90 - Strona 41

Komprador « ima neku vrstu položaja između vlastitog namještenika evropske firme i komisionara . Ako obavlja neke poslove s matičnom evropskom ili američkom firmom , obično je dužan da položi unaprijed određeni depozit u ime kaucije ...

Mirjana Petrović, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KOMPRADOR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term komprador is used in the context of the following news items.

Komprador Burjuvazi'nin 1 Kasım felaketi…

1 Kasım'da sandıktan AK Parti'nin müthiş zaferi çıktığında; hem içerideki “Komprador Burjuvazi” hem de “onların patronu” konumundaki “Küresel Baronlar” ... «Yeni Şafak, Nov 15»

Fadli Zon Ingatkan Rakyat Indonesia Jangan Jadi Komprador

Meskipun kekayaan alam kita melimpah, namun rasa nasionalisme kita rendah, maka yang muncul adalah para komprador, penjual kekayaan negara," tegas ... «Suara Pembaruan, Oct 15»

Fraksi PAN DPR Bakal Inisiasi Pansus Freeport

Selain itu, pansus ini juga nantinya diharapkan dapat mendeteksi siapa saja pejabat publik, termasuk di kabinet pemerintahan yang memiliki mental komprador ... «Jitunews, Oct 15»

Teten Soal Freeport Berbuntut Desakan Evaluasi

Dia menilai cara berpikir Teten Masduki soal Freeport tak lain merupakan cara berpikir komprador. "Itu cara berpikir komprador. Pikiran Teten merendahkan ... «Inilah.com, Oct 15»

Komprador Aydın... Attilâ İlhan!

Çünkü ve bilhassa ben 'Attilâ İlhan' gibi bir üstadıma ki haddim olmayarak böyle bir şeyi diyemem… Ama şundan eminim ki, şayet bugün yaşamış olsaydı… «Haber Hürriyeti, Oct 15»

PEMERINTAH HARUS KALAHKAN KOMPRADOR YANG …

"Bahasa gampangnya tuh 'inlander' atau menjadi 'calo asing', atau 'calo komprador'. Jadi ini berbahaya sekali karena kemudian menggadaikan aset dari ... «RMOL.CO, Sep 15»

SOFJAN WANANDI TELANJANGI DIRI SENDIRI

Ini sungguh menghina NKRI yang seakan-akan tak bisa hidup tanpa komprador atau investor asing. Dia benar-benar merendahkan kemampuan rakyat ... «RMOL.CO, Sep 15»

Antara Mahathir dan Najib

Apa dan siapa dia borjuis komprador? Komprador adalah sosok yang membuat harta kekayaan dengan bersandarkan modal dari luar negara. Tauke kedai ... «Malaysiakini, Jun 15»

ROKHIM DAHURI: KEBIJAKAN MENTERI BIKIN …

... MENTERI BIKIN PENGGANGGURAN MENINGKAT ITU KOMPRADOR ... kalau ada menteri yang kebijakan justru menciptakan pengangguran itu komprador, ... «RMOL.CO, May 15»

Sendeki beyazlık beş para etmez, şu bendeki siyahlık olmasa

Şu "Beyaz Türk" tesmiye ettiğimiz komprador Kemalist kitlenin, "beyaz(lığ)"ın bütün müspet tedailerini -burjuvalık, yüksek kültürlülük, şehirlilik vs.- bihakkın temsil ... «Aktuel Dergisi, Apr 15»