Download the app
educalingo
konsekrowanie

Meaning of "konsekrowanie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF KONSEKROWANIE IN POLISH

konsekrowanie


WHAT DOES KONSEKROWANIE MEAN IN POLISH?

Consecration

Consecration - Episcopal or priestly ordination; ▪ Consecration - originally the state of women devoted to God, vowed to live in constant virginity as the so-called. consecrated virgins. In a broader sense religious consecration; Consecration - Vows in the Order, Institutes of Consecrated Life or Secular Institutes. The basic vows are poverty, purity and obedience; ▪ Church consecration - Bishop's dedication to the new temple; ▪ Eucharistic consecration - otherwise transubstantiation during the Eucharistic liturgy ...

POLISH WORDS THAT RHYME WITH KONSEKROWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE KONSEKROWANIE

konsekracja · konsekracyjny · konsekrator · konsekrowac · konsekrować · konsekutywnie · konsekutywnosc · konsekutywny · konsekwencja · konsekwentnie · konsekwentnosc · konsekwentny · konsenior · konsens · konsensowy · konsensualny · konsensus · konsensusowy · konserwa · konserwacja

POLISH WORDS THAT END LIKE KONSEKROWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonyms and antonyms of konsekrowanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «konsekrowanie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF KONSEKROWANIE

Find out the translation of konsekrowanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of konsekrowanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «konsekrowanie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

供奉
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

consagrando
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

consecrating
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

consecrating
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

مقدس
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

посвящающий
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

consagrando
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

consecrating
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

consacrant
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

menguduskan
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

weihen
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

奉献
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

헌납
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

consecrating
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

dâng hiến
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

புனிதமாக்கி
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

consecrating
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

kutsandığında
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

consacrando
65 millions of speakers
pl

Polish

konsekrowanie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

присвячує
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

consacrarea
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

αφιερώνοντας
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

wy
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

konsekrera
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

consecrating
5 millions of speakers

Trends of use of konsekrowanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KONSEKROWANIE»

Principal search tendencies and common uses of konsekrowanie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «konsekrowanie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about konsekrowanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KONSEKROWANIE»

Discover the use of konsekrowanie in the following bibliographical selection. Books relating to konsekrowanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 172
Połączenia: • Konsekrować chleb i wino. Bliskoznaczne: przeistoczyć. 2. religijny „poświęcić budynki lub przedmioty kultu podczas stosownego aktu liturgicznego": Arcybiskup gnieźnieński konsekrował nowy kościół na bydgoskim osiedlu.
Halina Zgółkowa, 2005
2
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 446
Konsekranie Łóć. consecrator> Konsekrować, uje, ował poświęcać troche Łć. consecrare > _ Konsekrowanie, a, blm., czynność cz. Konkrować, konsekracja. Konsekwencja, i, Im. e fil. 1, następstwo (539) niek rozumowania a. działania wygląd ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 993
konsekrować ndk IV, ~ruję, ~rujesz, ~ruj, ~ował, ~owany, rei. «dokonywać konsekracji* konsekrowanie n I, rzecz, od konsekrować. konsekwencja ż /, DCMs. ~cji; Im. D. ~cji (~cyj) 1. «wynik, skutek, następstwo, rezultat czegoś* O fraz.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Mieszko Pierwszy Tajemniczy: - Strona 251
Musiał pogodzić się z poważną dysfunkcjonalnością swojego Kościoła – brak zwierzchnika diecezji uniemożliwiał bowiem wyświęcanie na miejscu nowych księży, konsekrowanie nowych kościołów czy ołtarzy, a nawet poświęcanie ziemi ...
Przemysław Urbańczyk, 2012
5
W poszukiwaniu Arki Przymierza - Strona 135
Był to czyn niezgodny z prawem, dokonany w rewanżu za nielegalne konsekrowanie biskupa dla Jerozolimy przez patriarchę Aleksandrii. To również mogło pociągnąć za sobą dziwne konsekwencje, ponieważ za panowania pierwszych ...
Stuart Munro-Hay, 2008
6
Herbert Spencer a problemy socjologii religii - Strona 49
1367), stosowanie fizycznego przymusu wobec papieża (kan. 1370), świętokradcze wykonywanie sakramentu spowiedzi (kan. 1378) lub naruszenie tajemnicy spowiedzi (kan. 1388), konsekrowanie na biskupa bez zezwolenia papieża (kan.
Kamil Kaczmarek, 2007
7
Arcybiskup Jakub Świnka i jego epoka - Strona 30
Fakt to w każdym razie niezwyczajny, że elekt rezygnuje z zaszczytu konsekrowania przez Głowę Kościoła, a papież godzi się na przesyłanie paliusza, którego udzielenie wprost 25 Por.: Theiner, Vel. Mon. Pol., t. I, nr 165, 166 i 167,- Kod.
Tadeusz Silnicki, ‎Kazimierz Gołąb, 1956
8
Polska-Ukraina, 1000 lat sąsiedztwa: Studia z dziejów ... - Strona 233
Z dawnych, szerokich uprawnień metropolitów wschodnich, do których nawiązywali metropolici haliccy, pozostało im tylko prawo do zwoływania synodów prowincjonalnych i przewodniczenia im, konsekrowanie nowych biskupów oraz ...
Stanisław Stępień, 1990
9
Zycie i Mysl - Strona 38
Wykonywanie funkcji pontyfikalnych, takich jak wyświęcanie kapłanów, konsekrowanie kościołów, udzielanie bierzmowania, oprócz normalnej pasterskiej inwigilacji, wymagało jego wizyt w krajach, gdzie prowadzona była akcja misyjna, ...
Instytut Zachodni, 1966
10
Rola metropolity Josyfa Kobernyckiego-Dyczkowskiego ... - Strona 113
Metropolici otrzymali także dodatkowe przywileje, takie jak: możliwość konsekrowania poza przepisanym czasem, osądzania wykroczeń - z wyjątkiem tych, które są związane z bigamią czy zamierzonym zabójstwem, jak też dyspensowania od ...
Myron Mirosław Mychajłyszyn, 2002

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KONSEKROWANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term konsekrowanie is used in the context of the following news items.
1
Fascynująca strategia misyjna
... przygotowany przez przyszłego kardynała Pordenone i któremu on też przewodniczył w Szanghaju, w 1924 r., jako legat papieski; konsekrowanie pierwszych ... «Opoka, Nov 15»
2
Uroczystość Wszystkich Świętych to triumf Kościoła chwalebnego
Oznacza to praktycznie, że nie zwraca się należytej uwagi na rangę duchową i uświęcającą spraw powszednich, a tym samym na konsekrowanie świata za ich ... «PCh24.pl, Oct 15»
3
Kłótnie zdarzają się, ponieważ... ich szukamy
Konsekrowanie dziewic i wdów to anachronizm i ośmieszanie chrześcijaństwa. Oceń 1 4 odpowiedz. Zgłoś do moderacji. ~misjonarz 20:54:31 | 2014-08-30. «Deon.pl, Aug 14»
4
Sokomiody Ryszarda dobre na wszystko
Na jego powstanie złożonych jest kilka etapów (wyciskanie soku, filtrowanie, a na samym końcu konsekrowanie miodem). - Najlepsza do zrobienia takiego ... «Nowiny24, Aug 14»
5
Kościół Świętego Idziego będzie sanktuarium
Już 1 września nastąpi podniesienie parafii i kościoła pw. św. Idziego do godności sanktuarium. Wydarzenie poprzedzi m.in. konsekrowanie i powieszenie ... «Nowy Wyszkowiak, Aug 14»
6
Krzyk miłosierdzia
Kanonizacja Siostry Faustyny i ustanowienie święta w sercu Wielkiego Jubileuszu Roku 2000, ostatnia pielgrzymka do Ojczyzny, konsekrowanie bazyliki w ... «Nasz Dziennik, Apr 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Konsekrowanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/konsekrowanie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN