Meaning of "kontralt" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KONTRALT IN POLISH

kontralt

WHAT DOES KONTRALT MEAN IN POLISH?

Contralto

Kontralt

Kontralt - the kind of female voice of the lowest tessitura. The contralta scale includes at least sounds from c to c2. Countermeasures operate with a very large scale - in some cases up to a high c-triple soprano. Kontralt is rarely spoken in Europe. Famous people who sang contralto include: world famous opera singers Marian Anderson, Ewa Podleś and Nathalie Stutzmann, and vocalists Mahalia Jackson, Malin Berggren, Annie Lennox, Lisa Gerrard, Florence Welch, Pink, Lana Del Rey, Lady Gaga , Cher, Amy Winehouse, Adele, Amy Macdonald, Emilie Autumn and Katy Perry. First of all, the contralto - contrary to popular opinion - is not a lower voice than alt. The Kontralt is a more versatile and extensive voice. It has, in contrast to the short alet scale, more than three octaves. The lower register sounds as low and dark as alt, but in the upper register, which lacks alt, sounds like soprano. Basic difference: contralto, in contrast to the alto, must have technical skill, or fast-paced singing, called coloratura.

Kontralt – rodzaj głosu żeńskiego o najniższej tessiturze. Skala kontraltu obejmuje co najmniej dźwięki od c do c2. Kontralcistki operują głosem o bardzo dużej skali – w niektórych przypadkach aż do wysokiego c-trzykreślnego sopranu. Kontralt jest rzadko spotykanym głosem zwłaszcza w Europie. Znane osoby, które śpiewały kontraltem to m.in.: światowej sławy śpiewaczki operowe Marian Anderson, Ewa Podleś oraz Nathalie Stutzmann, oraz wokalistki Mahalia Jackson, Malin Berggren, Annie Lennox, Lisa Gerrard, Florence Welch, Pink, Lana Del Rey, Lady Gaga, Cher, Amy Winehouse, Adele, Amy Macdonald, Emilie Autumn oraz Katy Perry. Przede wszystkim kontralt – wbrew powszechnemu mniemaniu – nie jest głosem niższym niż alt. Kontralt jest głosem bardziej wszechstronnym i rozległym. Posiada w przeciwieństwie do krótkiego altu skalę ponad trzech oktaw. W dolnym rejestrze brzmi nisko i ciemno jak alt, lecz w górnym rejestrze, którego brak altowi, brzmi jak sopran. Różnica podstawowa: kontralt, w przeciwieństwie do altu, musi mieć biegłość techniczną, czyli umiejętność szybkiego śpiewania, zwaną koloraturą.

TRANSLATION OF KONTRALT

Find out the translation of kontralt to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kontralt from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kontralt» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 女低音
• Translator Polish - Spanish: contralto
• Translator Polish - English: contralto
• Translator Polish - Hindi: कोंटराल्टो
• Translator Polish - Arabic: رنان
• Translator Polish - Russian: контральто
• Translator Polish - Portuguese: contralto
• Translator Polish - Bengali: বামাকণ্ঠের সর্বাপেক্ষা খাদের সুর
• Translator Polish - French: contralto
• Translator Polish - Malay: yg
• Translator Polish - German: Altstimme
• Translator Polish - Japanese: コントラルト
• Translator Polish - Korean: 콘트랄토
• Translator Polish - Javanese: contralto
• Translator Polish - Vietnamese: người có giọng trầm
• Translator Polish - Tamil: இசையொலியில்
• Translator Polish - Marathi: contralto
• Translator Polish - Turkish: kontralto
• Translator Polish - Italian: contralto
• Polish: kontralt
• Translator Polish - Ukrainian: контральто
• Translator Polish - Romanian: contralto
• Translator Polish - Greek: κοντράλτο
• Translator Polish - Afrikaans: contralto
• Translator Polish - Swedish: contralto
• Translator Polish - Norwegian: contralto

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KONTRALT»

Discover the use of kontralt in the following bibliographical selection. Books relating to kontralt and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 226

Por. patologia. kontralcistka poch. od kontralt; rzecz. r.ż.; D. kontralcistki, C. Ms. kontralcistce, /. mn. M. B. kontralcistki, D. kontralcistek; muzyczny „śpiewaczka śpiewająca kontr- altem - najniższym głosem żeńskim o skali c-c2": Głos kontralcistki ...

Halina Zgółkowa, 2005

Akustyka - Tomy 1-4 - Strona 77

Akustyka — Zeszyt 2 — MU MAREK KWIEK Katedra Akustyki i Teorii Drgań Widma głosu kontraltu Streszczenie. Autor bada metodą spektralną głos kontraltu. Okazuje się, że dla tego głosu struktura spektralna śpiewanych samogłosek jest we ...

Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 1957

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 408

Oprócz osób pracujących na stałe w lecie zatrudniano na dwa, trzy miesiące robotników kontraktowych. lac. contractus KONTRALT w muzyce 1. 'najniższy głos żeński': Śpiewać kontraltem. Głosowi męskiemu towarzyszył kontralt kobiecy.

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Bankiet w domu powieszonego - Strona 12

Kontralt. dziala. na. mçzczyzn. W przeciwieñstwie do otwartego, jasnego spojrzenia Grety, Marlena miala oczy przykryte rzesami, ukrywaj^ce uczucie, natomiast jej szero- kie usta mogry wiele sugerowac; zaglebione policzki odpowiadaly ...

Zygmunt Kałużyński, 1993

Andrzej Panufnik: twórczość symfoniczna - Strona 380

1973 B&H, London April Cantelo (sopran), Helen Watts (kontralt), John Mitchinson (tenor), Roger Stalman (bas), The Louis Halsey Singers, Leopold Stokowski (dyr.), Unicorn-Kanchana Records 1970 ok. 28 minuty; nagranie: 31 minut 7 54 ...

Ewa Siemdaj, 2003

Ueber das Leben und die Werke des G. Pierluigi da ... - Strona 132

Das Versett : Anima mea hat einen Kanon im ersten Tenor alla diapente, welcher sich im zweiten Kontralt auflöst. Die drei Versette: Et exultavit, Quia fecit und Esurientes haben denselben Kanon. Das 7stimmige Sicut erat wird von P. Martini ...

Giuseppe Baini, ‎Raphael Georg Kiesewetter (Edler von Wiesenbrunn), ‎Raphael Georg Kiesewetter, 1834

Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych

'najniższy głos żeński': Śpiewać kontraltem. Głosowi męskiemu towarzyszył kontralt kobiecy. 2. 'śpiewaczka śpiewająca takim głosem' O wl. contralto KONTRAPUNKT 1. w muzyce' jednoczesne prowadzenie dwu lub więcej linii melodycznych ...

Radosław Pawelec, 2003

Słownik trudności językowych - Strona 131

kontraltu (Wystep kontraltu nagro- dzono gromkimi brawami. ) kontrast kontrast czegoá z czymá (np. na- stroju z zachowaniem) kontrast czegoá i czegos (np. nastro- ju i zachowania) kontrast z czyms (jej wesole oczy stanowify kontrast z ponu- ...

Aneta Lica, 2001

Pisma - Tomy 17-18 - Strona 48

O, jakiż cudowny kontralt dźwięczał w głosie panny Kornelii, gdy to mówiła! Mowa jej wydawała się najrzewniejszym, najmuzykalniejszym trenem, jaki kiedykolwiek wygłoszony został nad zgonem jakiejkolwiek Zorynki. Panna Kornelia nie ...

Eliza Orzeszkowa, ‎Aureli Drogoszewski, 1914

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 426

Za- wrzec, podpisac kontrakt. Zerwac kontrakt. pot. Wyjechac na kontrakt. DK z kims, z czyms: Kontrakt z przedstawicielem zachod- niej firmy. Kontrakt z olbrzymim koncernem. □ К. na со s: Kontrakt na dostawe maszyn. kontralt [wym. kontr-alt, ...

Andrzej Markowski, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KONTRALT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kontralt is used in the context of the following news items.

Karłowicz w Nowym Jorku, czyli debiut Beczały w Carnegie Hall

"Karłowicza, o ile pamiętam, śpiewała wcześniej w Nowym Jorku tylko jedna polska gwiazda, kontralt Ewa Podleś" – dodał Markowicz. Zdaniem przybyłej na ... «Culture.pl, Nov 15»

Entuzjastyczne przyjęcie debiutu Beczały w Carnegie Hall

"Karłowicza, o ile pamiętam, śpiewała wcześniej w Nowym Jorku tylko jedna polska gwiazda, kontralt Ewa Podleś" - dodał Markowicz. Zdaniem przybyłej na ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»

Życie św. Pawła według Mendelssohna

Carolyn Sampson - sopran, James Gilchrist - tenor, Hilary Summers - kontralt, David Wilson-Johnson - bas, The King's Consort Choir and Orchestra, dyr. Robert ... «Polskie Radio, Sep 15»

Jeśli w PO uważają, że „nowa twarz” , Siemoniak ją uratuje, to …

Idzie nie tylko miliardowy kontralt na śmigłowce oddane w ramach jakiegoś dziwnego rozliczenia za stanowisko Tuska, Francuzom. Drony, to kolejne miliardy z ... «Tygodnik Powszechny, Jul 15»

Wagnerowski przeklęty żeglarz w Covent Garden

... König - tenor (Eryk), Catherine Wyn-Rogers - kontralt (Maria), Ed Lyon - tenor (sternik); Chór i orkiestra Opery Królewskiej Covent Garden, dyr. Andris Nelsons. «Polskie Radio, Mar 15»

Ewa Podleś: Śpiewaczka typu 'proszę o zapięcie pasów …

Kontralt to jedyny w swoim rodzaju głos, którego istotą jest swego rodzaju dwoistość. Zawiera w sobie, jak określił T. Gautier, "głos mężczyzny i głos kobiety w ... «Gazeta Wyborcza, Aug 14»

Mirandolina, czyli karczmarka w operze

Katerina Knezíková – sopran, Eva Drizgová-Jirusová - sopran, Anna Nitrová – kontralt, Josef Moravec - tenor, Jan Willem Bajlet - bas, Martin Gurbal - bas, ... «Polskie Radio, Apr 14»

Muzyczny Wielki Tydzień

... oraz nawróconego Centuriona wcielą się doskonali soliści: Maria Grazia Schiavo – sopran, Monica Piccinini – sopran, Martina Belli – kontralt, Carlo Allemano ... «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, Apr 14»

Kopciuszek w operze. Ewa Podleś w roli macochy!

Joyce DiDonato – mezzosopran, Ewa Podleś – kontralt, Alice Coote – sopran, Annick Massis – sopran, Luis Cansino – baryton, Chór i orkiestra Gran Teatro del ... «Polskie Radio, Jan 14»

Jedyne oratorium Mozarta

Roberta Invernizzi - sopran, Silvia Frigato - sopran, Loriana Castellano - mezzosopran, Sonia Prina - kontralt, Anicio Zorzi Giustiniani - tenor, Gianluca Buratto ... «Polskie Radio, Dec 13»