10 POLISH BOOKS RELATING TO «KOSOWOROTKA»
Discover the use of
kosoworotka in the following bibliographical selection. Books relating to
kosoworotka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Przekład w historii literatury: przekład - Strona 141
DRAMATURGIA. CZECHOWA. PO. POLSKU,. CZYLI. HISTORIA. OSWOJENIA. KOSOWOROTKI. Irina. Lappo. Czechow jest niewa.tpliwie jednym z najczçsciej granych rosyjskich auto- rów1 na polskiej scenie. Za czasów nie tak odlegrych, ...
Piotr Fast, Katarzyna Żemła, 2002
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 375
Bliskoznaczne: zezowaty, skośnooki. kosoworotka z rosyjskiego kosoworotka; rzecz. r. ż.; D. kosoworotki, C. Ms. kosowo- rotce, /. mn. M. B. kosoworotki. D. kosowo- rotek; dawny „męska koszula wyrzucana na spodnie, przepasana pasem lub ...
3
Mie̜dzy oryginałem a przekładem: rzecz o słownikach ... - Strona 38
rzecz o słownikach dwuje̜zycznych Jolanta Mędelska, Jan Wawrzyńczyk. kosoworotka rubaszka, rubacha; pampuszka racuch, racuszek. WSPA i WSAP w zasadzie unikają transkrypcji. Nic nie stoi na przeszkodzie, aby w takich wypadkach, ...
Jolanta Mędelska, Jan Wawrzyńczyk, 1992
4
500 [i.e. Pięćset] pytań i odpowiedzi o ZSRR. - Strona 232
Kosoworotka — koszula noszona na wypust — jest tradycyjnym męskim strojem rosyjskim. Nazwa pochodzi od skośnego kroju kołnierza (po rosyjsku — „kosoj worotnik"). Kosoworotki szyje się z białego płótna lnianego lub bawełnianego, ...
5
Opowiadania: Opracował Włodzimierz Macia̧g - Strona 433
Przy stoliku siedział młody człowiek w „kosoworotce" 1 buro- piaskowego koloru i o stojącym kołnierzyku zapiętym z boku na duży czarny guzik. Wysłuchał czegoś, co mu objaśniał eskortujący mnie żołnierz, odpowiedział na moje powitanie ...
6
Śladami dawnych kultur: od Wołgi do Oceanu Spokojnego. ...
Miał na sobie jedwabną koszulę, krojem przypominającą „kosoworotkę" l, z wyhaftowanym deseniem roślinnym na kołnierzu i rękawach, spodnie jedwabne i miękkie buty bez obcasów, w rodzaju współczesnych śrcdkowo-azjatyckich „iczy- ...
7
Pół wieku dziejów Polski: 1939-1989 - Strona 378
„Tata, kup mi dżinsy", śpiewała popularna Karin Stanek, i była to niejako propozycja pokolenia wobec władzy, która zdawała sobie sprawę, że „kosoworotka" nie jest wystarczająco atrakcyjną ofertą. Pragmatyczna chęć pozyskania młodzieży ...
8
Czerwona Warszawa przed ćwierć wiekiem: moje wspomnienia
Natomiast czekał już, wysłany tu przedemną po rozstrzygnięcie wątpliwości jakiś typowy „sieminarist iz liewych'' ') Świadczyły o tem długie włosy, niegolona od paru tygodni broda, wzrok pełen pogardy dla świata ...no i „kosowo- rotka"2) ...
Zu der Hose trugen wir ein Hemd, das gewöhnlich weiß oder grau war, mit hochgestelltem Kragen und seitlichen Knöpfen: die Kosoworotka, das heißt »schräger Kragen«. Darüber leichte graue oder schwarze, sehr grobe Jacken aus ...
10
Piama wybrane - Tom 1 - Strona 420
Przy stoliku siedział młody człowiek w „kosoworotce" buropiaskowego koloru i o stojącym kołnierzyku zapiętym z boku na duży czarny guzik. Wysłuchał czegoś, co mu objaśniał eskortujący mnie żołnierz, odpowiedział na moje powitanie ...
