Meaning of "kostucha" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KOSTUCHA IN POLISH

kostucha

WHAT DOES KOSTUCHA MEAN IN POLISH?

Death (personification)

Śmierć (personifikacja)

Death - giving the biological phenomenon of the death of human qualities, often also anthropomorphic form. Death as an abstract concept was personified by the creators of many epochs. The most popular, and originated in the Middle Ages, are the images of death: ▪ a hooded figure of a woman or a man ▪ a cube - a folk, as a skeleton with a scythe, sometimes in a hood. However, it does not always appear in the form of a skeleton, sometimes the hood completely hides the face of the face in the shade and can not see other parts of the body, so it can appear as a ghost. In ancient Greece was a handsome Tanatos. Charon appeared often as a personification of death. The image of death as a man has a source in the language - in Greek death is male. Among the Slavs death was symbolized by Marzanna, whose image in the form of the most common puppet, burned or melted during the holiday season. In the Middle Ages it was depicted as a rotting corpse, a mummy, or a dry skeleton.

Śmierć – nadanie biologicznemu zjawisku śmierci cech ludzkich, nierzadko również antropomorficznej postaci. Śmierć jako pojęcie abstrakcyjne była personifikowana przez twórców wielu epok. Najpopularniejsze, a mające swe źródło w średniowieczu, wyobrażenia śmierci: ▪ zakapturzona postać kobieca lub męska ▪ kostucha – ludowe, jako kościotrupa z kosą, czasem w kapturze. Jednak nie zawsze występuje pod postacią szkieletu, czasem kaptur całkowicie skrywa widok twarzy w cieniu i i nie widać innych części ciała, więc może występować jako duch. W starożytnej Grecji miała postać przystojnego Tanatosa. W wyobrażeniach ludowych często jako personifikacja śmierci pojawiał się Charon. Wyobrażenie śmierci jako mężczyzny ma źródło w języku – po grecku śmierć jest rodzaju męskiego. Wśród Słowian śmierć symbolizowała Marzanna, której wyobrażenie w postaci najczęściej słomianej kukły, palono lub topiono w okresie Jarego Święta. W średniowieczu przedstawiana była jako gnijący trup, mumia lub suchy szkielet.

TRANSLATION OF KOSTUCHA

Find out the translation of kostucha to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kostucha from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kostucha» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 死神
• Translator Polish - Spanish: La Muerte
• Translator Polish - English: Grim Reaper
• Translator Polish - Hindi: ग्रिम रीपर
• Translator Polish - Arabic: حفاف الأرواح
• Translator Polish - Russian: Смерть
• Translator Polish - Portuguese: Grim Reaper
• Translator Polish - Bengali: দ্য গ্রিম রেপার
• Translator Polish - French: Grim Reaper
• Translator Polish - Malay: Reaper Grim
• Translator Polish - German: Sensenmann
• Translator Polish - Japanese: 死神
• Translator Polish - Korean: 저승 사자
• Translator Polish - Javanese: Reaper surem
• Translator Polish - Vietnamese: Grim Reaper
• Translator Polish - Tamil: கிரிம் ரீப்பர்
• Translator Polish - Marathi: उग्र कापणी
• Translator Polish - Turkish: azrail
• Translator Polish - Italian: Triste Mietitore
• Polish: kostucha
• Translator Polish - Ukrainian: смерть
• Translator Polish - Romanian: Grim Reaper
• Translator Polish - Greek: Χάρος
• Translator Polish - Afrikaans: Grim Reaper
• Translator Polish - Swedish: Grim Reaper
• Translator Polish - Norwegian: Grim Reaper

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KOSTUCHA»

Discover the use of kostucha in the following bibliographical selection. Books relating to kostucha and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

"TUN": Tatar-Utnik-Nowicki - Strona 171

Stanisław Banaszek, stanęli: ppłk Tomasz Kostuch, mjr Benno Zerbst i ppłk Leopold Dobrowolski. Oskarżeni należeli do ludzi stosunkowo młodych. Żaden z nich nie ukończył jeszcze 40 lat. Mjr Zerbst był absolwentem Szkoły Podchorążych ...

Jerzy Poksiński, 1992

Nazwiska Pomorzan: pochodzenie i zmiany - Tom 1 - Strona 221

221 Kostuch cuskie wyrażenie raisin sec, tj. 'suche winogrono'. Wspomniany Słownik Lindego podaje też wyraz w wariantach rozynka, rozenka i rodzenka. Koryntem zatem przezwać można było albo handlarza rodzynkami, albo amatora ...

Edward Breza, 2000

Tajemnica diabelskiego kręgu

Jak kostucha skrzyżowana z pająkiem, niech ją szlag trafi. Nina spodziewała się wybuchu histerii, ale niespodziewanie w szopie zapadła ciężka od napięcia cisza. Tylko Małgosia zaszlochała krótko. Jak kostucha skrzyżowana z pająkiem.

Anna Kańtoch, 2013

Dzieje teatru lalek: od romantyzmu do wielkiej reformy teatru

Kostucha namawia go do gry w karty. Strażnik daje się podprowadzić. Nieostrożnie wysuwa głowę z okna i wskazówka zegara odcina mu głowę. Wybiła jego godzina. Kostucha czeka na inną ofiarę. Przychodzi stary, chory gałganiarz. Kuleje.

Henryk Jurkowski, 1976

Głowa konia: opowiadania - Strona 20

Nie, kostucha sama jest śmiercią. Chodzi sobie i wybiera, na kogo już powinien przyjść czas. Widziałeś Bergmana Siódmą pieczęć? — Tak. — No to pamiętasz. — Co? — Jak to co? Kostuchę z kosą w czarnym płaszczu. Jak grała w szachy z ...

Marek Gajdziński, 1996

U kresu urzędniczego żywota - Strona 133

O Kostuchach mówiło się w liczbie mnogiej, gdyż był tam jeszcze chudy pan z białą brodą (Kostuch) i bardzo tłusta pani (Gruba Kostucha). Towarzystwo to zajmowało spółdzielcze, własnościowe, wyłączone spod kwaterunku mieszkanie w ...

Olgierd Czerniewicz, 1976

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 383

M. B. kostuchy. D. kostuch; potoczny „ludowe wyobrażenie śmierci: kościotrup lub kobieta z kosą": Najbardziej przerażającymi postaciami wśród przebierańców były kostucha i diabeł czyhające na Heroda. Pal tak dalej, a ujrzysz kostuchę ...

Halina Zgółkowa, 2005

Z badan nad zaczynami beztlenowcow o zaczynach ... - Strona 10

Zbigniew Kostuch. sam przez się jest dobrą pożywką. B. Perfringens w ciągu pierwszych 24 godzin w pierwszym rzędzie rozkłada element A peptonu na skutek czego środowisko ulega tak silnemu zakwaszeniu, że w ciągu następnych godzin ...

Zbigniew Kostuch, 1938

Okup krwi:

To sąsiadka. Zabawne, nazywałem ją zawsze Kostuchą, bo miała taką szpetną twarz... – Cholernie zabawne, Zezel – wtrąciłem, ale mnie zignorował. – Siedziałem wpokoju przy komputerach, babcia wyszłaz domu, do sklepu może,nie bardzo ...

Marcin Jamiołkowski, ‎Marcin A. Dobkowski, 2014

"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 644

W tym samym filmie sędziwyMarczyk, mimo pertraktacji z Kostuchą, musi wreszcie odlecieć ku niebu, żeby nie zachwiać równowagą wszechświata. „U Kolskiego fantastyka jest uprzywilejowanym porządkiem na którym opiera się egzystencja ...

Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KOSTUCHA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kostucha is used in the context of the following news items.

Tomasz Nałęcz - Szabrownik z Pałcu Prezydęta?

... poniżyć Polaków za co jego MUSI, rozumiecie MUSI dopaść KOSTUCHA i uciąc ... Jeśli NIE rozliczycie tego śmierdziela i jego nie dopadnie KOSTUCHA to ... «Wirtualna Polonia, Oct 15»

Opowieść alkoholika: czułem, jak kostucha chodzi mi po plecach

Doszedłem do momentu, kiedy mało nie umarłem. Byłem strzępem człowieka. Czułem, jak kostucha chodzi mi po plecach. Żyję tylko dlatego, że poczułem w ... «Polskie Radio, Feb 14»

Hołowczyc już w Polsce

Kostucha się tylko zaśmiała. Zawodnik z numerem 106. zginął na drodze dojazdowej do punktu, z którego miał się rozpocząć odcinek specjalny, czyli siódmy ... «fakt.pl, Jan 13»

Sexi 23-latka miała zator. Nie żyje!

Kostucha zabrała ją niespodziewanie. Przed Świętami Bożego Narodzenia siatkarka była pełna wigoru i snuła plany na przyszłość. 27 grudnia, podczas jazdy ... «fakt.pl, Jan 13»

Zabił go tętniak mózgu!

Jeszcze wieczorem cieszył się z życia. Był szczęśliwy. Rano stracił przytomność. W drodze do szpitala kostucha zabrała. Były kapitan greckiej reprezentacji ... «fakt.pl, Jan 13»

Piłkarz zmarł, bo mu nie zapłacili

zabrała ze szpitala kostucha. Diego Mendieta był piłkarzem indonezyjskiego klubu Persis Solo. Właściciele klubu zalegali Paragwajczykowi z wypłatą blisko 13 ... «fakt.pl, Dec 12»

Kostucha zabrała wybitnego ciężarowca

Właśnie kostucha zabrała Małego-Wielkiego człowieka. Stefan Leletko (59 l.) był jednym z najlepszych polskich sztangistów, mistrzem Polski i Europy. «fakt.pl, Oct 12»

Kostucha czyhała na drodze i wyciągnęła ją z samochodu

Jechała samochodem z przyjaciółmi. Nagle Luiz Felipe Moroewsky Costa (20 l.) stracił panowanie nad autem, zjechał z drogi i dachował. Wicemistrzyni Brazylii ... «fakt.pl, Sep 12»

Pele nie żyje? Kostucha go jednak nie zabrała

Pele nie żyje? Kostucha go jednak nie zabrała. Brazil Pele. Foto: Yasuyoshi CHIBA AFP. Najpopularniejsze artykuły: 1. Olbrzymia renta dla wdowy po Kiszczaku. «fakt.pl, Aug 12»

Triathlonista utopił się podczas zawodów

Rally Coppa Citta di Lucca kostucha zabrała zakochaną parę. Valerio Catelani (+37 l.) i Daniela Bertoneri (+34 l.) spłonęli w samochodzie rajdowym. «fakt.pl, Aug 12»