Download the app
educalingo
koszar

Meaning of "koszar" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF KOSZAR IN POLISH

koszar


WHAT DOES KOSZAR MEAN IN POLISH?

barracks

Barracks - a mobile farm for sheep in Podhale and in the Beskids, built from disconnectable spans. The spans were usually made of 3 horizontal poles, between which were interlaced thin planks, "pinched" spruce block or thicker sticks. The barracks was one of the main elements of the pastoral economy. It was set in the hills for the time of grazing animals in the mountains. Sheeps were rushed to the farm at night and in bad weather. Sometimes sheep are also used for milking; He had openings through which the sheep were released successively. There were barracks exclusively for milking sheep, they were called strats. From time to time, when the sheep with their faeces had sufficiently grazed the barren pasture area, it was moved to another location. Baca or juhas when counting and releasing animals the sheep counted. It is interesting to note that the chef never counted sheep with a finger; It was believed that this could cause a broken leg by the sheep. Therefore, the counting casket, if he had to, used a cane or a hat. The word comes from the Wallachian language.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH KOSZAR

adzar · alkazar · baltazar · bazar · cezar · chazar · ciezar · cortazar · czar · eleazar · gaszczar · hadzar · handzar · huzar · janczar · mszar · obszar · omszar · wieszar · wiszar

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE KOSZAR

koszalin · koszalinianin · koszalinianka · koszalinski · koszalinskie · koszalka · koszalki opalki · koszara · koszarawa · koszarawski · koszarka · koszarniak · koszarniany · koszarny · koszarowac · koszarowo · koszarowy · koszary · koszarzenie · koszarzyc

POLISH WORDS THAT END LIKE KOSZAR

janiczar · jogaczar · kajzar · kobzar · kwazar · mazar · minibazar · mizar · moczar · nebokadnezar · oczar · pieczar · pozar · przeciwciezar · przeciwpozar · rozczar · rozzar · salazar · stozar · wahazar

Synonyms and antonyms of koszar in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «koszar» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF KOSZAR

Find out the translation of koszar to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of koszar from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «koszar» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

军营
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

cuartel
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

barracks
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

बैरकों
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

ثكنات
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

казарма
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

casernas
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

ব্যারাকে
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

casernes
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

berek
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Kaserne
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

兵舎
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

막사
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

barracks
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

doanh trại
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

பேரக்ஸ்
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

किल्ल्यात
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

kışla
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

caserme
65 millions of speakers
pl

Polish

koszar
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

казарма
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

cazarmă
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

στρατώνες
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

barakke
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

baracker
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

brakker
5 millions of speakers

Trends of use of koszar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «KOSZAR»

Principal search tendencies and common uses of koszar
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «koszar».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about koszar

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KOSZAR»

Discover the use of koszar in the following bibliographical selection. Books relating to koszar and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Wkraczanie w życie: Wspomnienia i refleksje. Część II: ... - Strona 101
Były one mniej więcej równomiernie i sprawiedliwie rozdzielane i nawet jeżeli się nic nie przeskrobało i nie dostało się “ZOK” (zakaz opuszczania koszar) – nie można było oczekiwać przepustki w każdą niedzielę. Gdy nie dostawałem ...
Jerzy Bulik, 2013
2
Westerplatte 1926-1939: dzieje Wojskowej Składnicy ... - Strona 215
wiedzialny za wypełnienie zadania, jakie przed nim postawiono, który ponadto odpowiedzialny był za powierzonych mu żołnierzy, zdecydował się na kapitulację. Sucharski polecił st. ogn. Piotrowskiemu wywieszenie na koszarach białej flagi.
Jarosław Tuliszka, 2003
3
Pasterstwo Tatr Polskich i Podhala - Tom 3 - Strona 10
Wynikałoby zatem, że koszar o wielkości 1 m2 na owcę i dobę, jaki u nas dotychczas stosowano, daje bardzo obfite nawożenie, zwłaszcza azotowo-potasowe. Nietrudno też obliczyć, jakie było marnotrawstwo nawozu, jeżeli baca trzymał ...
Włodzimierz Antoniewicz, 1961
4
Hodowla owiec i bydła w Tatrach polskich i na Podhalu: ... - Strona 10
Wynikaloby zatem, ze koszar o wielkosci l m2 na owcç i dobç, jaki u nas dotychczas sto- sowano, daje bardzo obfite nawozenie, zwlaszcza azotowo-potasowe. Nietrudno tez obliczyc, jakie bylo marnotrawstwo nawozu, jezeli baca trzymal ...
Adam Drozdowski, 1961
5
Ksie̜ga pamia̜tkowa dziesie̜ciolecia Pomorza - Strona 110
Wybudowane przez Niemców przed wojną nowe gmachy koszarowe, obecnie pod nazwą: koszar Bema w Toruniu, ... instalacją elektryczną, koszary 8 pułku saperów, 8 pułku artylerji ciężkiej, koszary Zajączka, Szpital Okręgowy łącznie z cen- ...
Kazimierz Esden-Tempski, ‎Pomorski Związek Podoficerów Rezerwy, 1930
6
Historja powstania narodu polskiego w roku 1830 i 1831: ...
Belwederu, będącą , uzbroić do koszar rossjiskich Gwardji Artylerji zaprowadzić, i zapomocą czterech kompanji lekkich i dwóch grenadjerskich 6 Pułku piechoty linjowej, które takąż samą miały przyjąć dyrekcją, Kirasserów, Ułanów i Huzarów ...
Richard Otto Spazier, 1833
7
Olsztyn, 1353-2003 - Strona 581
Dąbrowskiego, gdzie wraz z koszarami zbudowano garnizonowy urząd prowiantowy, także w latach następnych kontynuowano jego rozbudowę. W latach 1887-1889 oraz 1901-1902, na zapleczu koszar dragonów, po drugiej stronie Łyny (ul.
Stanisław Achremczyk, ‎Władysław Ogrodziński, 2003
8
Assassin's Creed: Bractwo:
Ludzie Bartolomea wystrzelili w odpowiedzi salwę z głównych armat koszar; cała forteca zadygotała od huku wielkich dział. Odpowiedź francuskiej artylerii byłarównie zaciekła: powietrze rozdarł grzmot dwóch tuzinów lufi tym razem kule ...
Oliver Bowden, 2011
9
Sylvia. Agentka Mossadu
Zgodnie z rozkazami miaa zakra9ć się do koszar Allenby wJerozolimie i zdobyć szczegóowe informacjena temat prowadzących tam dróg, rozstawienia budynków i straZy. Abraham przećwiczy z nią jej legendę. Dotarcie na dziedziniec koszar ...
Ram Oren, ‎Moti Kfir, 2013
10
Służba rekrutów z Królestwa Polskiego w armii carskiej w ... - Strona 240
rowali, powiadamiać feldfebla i by pełniący dyżur szeregowcy odprowadzali chorych do izby przyjęć lub do lazaretu; 7) aby obejrzeć oraz przedstawić feldfeblowi zarówno żołnierzy zwalnianych z koszar i udających się na rynek jak i tych, ...
Wiesław Caban, ‎Towarzystwo Miłośników Historii w Warszawie, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KOSZAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term koszar is used in the context of the following news items.
1
Pozarządowcy chcą do koszar
Potrzeba dziesięciu milionów złotych, by stworzyć na terenie byłych koszar przy ul. Lotniczej Centrum Usług Społecznych, które ma pomagać potrzebującym i ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Oct 15»
2
Ujeżdżalnia koni na terenie wojskowych koszar odzyska …
W koszarach wojskowych znajdujących się przy ulicy Fałata w Toruniu, rozpoczął się remont. W miejscu zniszczonej konstrukcji będzie nowa. «Gazeta Pomorska, Oct 15»
3
Zamiast koszar - koncerty. Garnizon Kultury otwiera się na sztukę
Garnizon Kultury w Gdańsku w weekend otwiera się dla mieszkańców Trójmiasta. Na terenie dawnych koszar wojskowych przy ul.Słowackiego powstał zespół ... «Radio Gdańsk, Oct 15»
4
Dzień Otwartych Koszar w Łasku. Miały być F16 w locie, był smród …
Trasa S8 została dziś kompletnie sparaliżowana – powstał gigantyczny zator. Wszystko z powodu Dnia Otwartych Koszar w bazie lotniczej w Łasku. Udostępnij. «Onet.pl, Sep 15»
5
Żołnierze Bundeswehry wykwaterowani z koszar, by zrobić miejsce …
Żołnierze Bundeswehry opuścili koszary w Klietz w Saksonii-Anhalt, by zrobić miejsce dla uchodźców z Afryki i Bliskiego Wschodu. Minister obrony Ursula von ... «wPolityce.pl, Sep 15»
6
Święto Wojska Polskiego – Dzień Otwartych Koszar
Pojazdy i uzbrojenie żołnierzy 15 Giżyckiej Brygady Zmechanizowanej można było poznać 13 sierpnia w koszarach przy al. 1 Maja w Giżycku. Pokaz urządzono ... «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»
7
Katastrofa w koszarach rosyjskich wojsk. 23 żołnierzy zginęło pod …
23 żołnierzy zginęło, a 19 zostało rannych w niedzielę, kiedy częściowo zawalił się budynek koszar w centrum szkolenia rosyjskich wojsk ... «TVN24, Jul 15»
8
Koszary Dragonów - dyskusja o przyszłości i wernisaż
Czas podsumować konsultacje społeczne, które toczą się na temat przyszłości Koszar Dragonów w Olsztynie od pół roku. Spotkaniu w sobotę (13.06) o godz. «Gazeta Olsztyńska, Jun 15»
9
Przedszkolaki na dniu otwartych koszar
W Jednostce Wojskowej w Morągu odbył się Dzień Otwartych Koszar. Dzięki bardzo dużemu zaangażowaniu rodziców dzieci z grup „Biedronki” i „Żabki” z ... «Gazeta Olsztyńska, Jun 15»
10
Dzień otwarty w Korpusie NATO w Szczecinie. Zobaczcie Leoparda …
Zobaczcie Leoparda i śmigłowce w Koszarach ... Wschodni zaprasza na zwiedzanie koszar przy ulicy Łukasińskiego, które będą otwarte dla zwiedzających 30 ... «gs24.pl, May 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Koszar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/koszar>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN