Meaning of "krasnolud" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KRASNOLUD IN POLISH

krasnolud

WHAT DOES KRASNOLUD MEAN IN POLISH?

dwarf

Krasnolud

Dwarf - creatures from Nordic and Germanic mythology, later also in German and Scandinavian folklore, and nowadays in literature, movies and fantasy games. Modeled on creatures from the Nordic myths of the dwarves, he first introduced himself to fantasy literature J.R.R. Tolkien. In most of the songs, fantasy dwarves are a very mysterious race. They defend their secrets, sometimes even hiding their speech so that it is incomprehensible to others. They are also very honorable. They are usually depicted as lower than the human, strong, well-muscled and well-muscled, originally living in mines. They most often use axes or hammers in combat, and they always wear long beards, usually woven into fancy braids. Dwarfs found in literature are usually male - dwarfs are rarely mentioned. They are often associated, however, with the stereotype of a barbaric warrior who is not afraid of alcohol and other drugs. They are also great blacksmiths and craftsmen.

Krasnolud – istoty z mitologii nordyckiej i germańskiej, obecne później także w folklorze niemieckim i skandynawskim, a współcześnie w literaturze, filmach i grach fantasy. Wzorowane na istotach z nordyckich mitów krasnoludy pierwszy wprowadził do literatury fantasy J.R.R. Tolkien. W większości utworów fantasy krasnoludy są rasą bardzo tajemniczą. Bronią swoich sekretów, czasem utajniając nawet swoją mowę tak, by była niezrozumiała dla innych. Są też bardzo honorowe. Są zazwyczaj przedstawiani jako niższe od człowieka, silne, krępe i dobrze umięśnione humanoidy, pierwotnie żyjące w kopalniach. W boju najchętniej używają toporów lub młotów i zawsze noszą długie brody, najczęściej splecione w fantazyjne warkocze. Krasnoludy spotykane w literaturze są zazwyczaj płci męskiej – o kobietach-krasnoludach rzadko się wspomina. Równie często kojarzone są jednak ze stereotypem barbarzyńskiego wojownika, który nie stroni od alkoholu i innych używek. Są również wspaniałymi kowalami i rzemieślnikami.

TRANSLATION OF KRASNOLUD

Find out the translation of krasnolud to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of krasnolud from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «krasnolud» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 侏儒
• Translator Polish - Spanish: enano
• Translator Polish - English: dwarf
• Translator Polish - Hindi: बौना
• Translator Polish - Arabic: قزم
• Translator Polish - Russian: карлик
• Translator Polish - Portuguese: anão
• Translator Polish - Bengali: বামন
• Translator Polish - French: nain
• Translator Polish - Malay: kerdil
• Translator Polish - German: Zwerg
• Translator Polish - Japanese: ドワーフ
• Translator Polish - Korean: 난쟁이
• Translator Polish - Javanese: dwarf
• Translator Polish - Vietnamese: lùn
• Translator Polish - Tamil: குள்ள
• Translator Polish - Marathi: बटू
• Translator Polish - Turkish: cüce
• Translator Polish - Italian: nano
• Polish: krasnolud
• Translator Polish - Ukrainian: карлик
• Translator Polish - Romanian: pitic
• Translator Polish - Greek: νάνος
• Translator Polish - Afrikaans: dwerg
• Translator Polish - Swedish: dvärg
• Translator Polish - Norwegian: Dwarf

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KRASNOLUD»

Discover the use of krasnolud in the following bibliographical selection. Books relating to krasnolud and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Alan w Krainie Skanlandii

Świat Skanlandii opanowały moce zła.

Krzysztof Dmowski, 2013

Jest - Strona 220

Krasnolud rzucil okiem. Majoryk machnal reka. i nawet nie spojrzal. - Co z tym robimy? - spytal niewyraznie Ino. - Nie krowia, bo widac slady balasa. To woda z rezerwuaru ja. tak rozmickczyla. - Majoryk drapal sic po glowie. - O, mam!

Dawid Bieńkowski, 2001

Zanim znowu zabiję

Krasnolud, możemy na chwilę? – Zatrzymałem chłopaka w drzwiach. Poczekaliśmy, aż wszyscy wyjdą z sali. – Coście za jedni? – Zmrużył oczy. Mógł mieć najwyżej dwadzieścia lat. Krasnolud, żołnierz Trolla. Był ode mnie niższy przynajmniej ...

Mariusz Czubaj, 2012

Księga: Przygoda RPG - Strona 23

Ale przynajmniej odesłaliśmy jednego demona tam, gdzie być powinien – w niebyt. – Hersi pyknął fajką. - Nie do końca.... – zaczął Markus. - Co? Nie załatwiliśmy go? Przecież go ugotowaliśmy! – mówiąc to krasnolud skłonił się magowi.

Maciej Socha, 2007

Technomagia i smoki - Strona 187

Krasnolud otworzył oczy i przyglądał się, jak rysuję. Gdy skończyłem, zadzwonił na gnoma i wręczył mu mój szkic, każąc zanieść do mistrza Silvermelta, aby wykonał jeszcze kilka egzemplarzy według tego wzoru. Po półgodzinie mistrz Zolt ...

Marek Utkin, 2002

Istoty I Stworzenia Folklorystyczne: Wilkolak, Olbrzym, ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Mityczne Istoty: Wilkolak, Olbrzym, Sobowtór, Elf, ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Wielka księga demonów polskich: leksykon i antologia ... - Strona 238

BAP) noszą w pewnych okolicach nazwę krasnoludków (Lubajmy) [O. Kolberg, Mazury Pruskie]. krasnal (II), krasnolud - określenia — > odmieńca w pewnych regionach Olsztyńskiego. Sporadycznie w Dzialdowskiem zanotowana była nazwa ...

Barbara Podgórska, ‎Adam Podgórski, 2005

Czekając na odkupienie - Strona 203

Zobaczyłam prawdziwego krasnoluda! Jego długa broda sięgała do mocno wystającego brzucha. Włosy na głowie mieszały się z brodą i tworzyły jedną wielką masę czarnych loków, a tak naprawdę kołtunów. Zielony kubrak wystawał spod ...

Katarzyna Łochowska, 2015

Łowca smoków. Przebudzenie maszyn - Strona 27

podszedł do krasnoluda i podał mu rękę. – Nie ma za co – mówił zdziwiony i uścisnął mu dłoń – każdy krasnolud... – Wiem, wiem – przerwał mu i wyszedł. Zdziwiony Nadmir patrzył na kolegę, jak wsiada na konia i odjeżdża. – Na razie!

Mateusz Wendland, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KRASNOLUD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term krasnolud is used in the context of the following news items.

Krasnolud, obrzyn i siekiera, czyli rzeźnia Skavenów w Warhammer …

Tutaj Rangerem jest korpulentny krasnolud, uzbrojony po zęby w obrzyn, kuszę i topór. Jak na kransoluda przystało gość jest odpowiednio rubaszny i rzuca co ... «Portal PPE.PL, Oct 15»

Wiedźmin 3: Serca z Kamienia - Sezamie, otwórz się: Kasiarz

Nie wybieraj tylko słów o współczuciu (opcja pierwsza) albo żeby wziął sobie inną kobietę, ponieważ krasnolud wysadzi się w powietrze. Postąpi tak również ... «eurogamer.pl, Oct 15»

Wiedźmin 3: Serca z Kamienia - Sezamie, otwórz się!

Na miejscu udaj się do domu aukcyjnego Borsodych i zacznij rozmawiać ze strażnikami. W wejściu do środka pomoże ci znajomy krasnolud-handlarz Vivaldi. «eurogamer.pl, Oct 15»

Rady dla młodych od ryby, lakieru i krasnoluda reklamują Getin Up …

Getin Bank zaczął kampanię reklamową skierowaną do osób młodych konta Getin Up Free. W spotach do potencjalnych użytkowników rachunku przemawiają ... «wirtualnemedia.pl, Sep 15»

Hearthstone - Czarna Góra - Otchłań Czarnej Góry (Blackrock Depths)

Jednak miejcie na uwadze dwie rzeczy - Coren, gdy zacznie przegrywać, najprawdopodobniej będzie używać Walimy! by przyzwać 4 krasnoludów 1/1 z ... «eurogamer.pl, Sep 15»

Dlaczego w Wiedźminie 3 nie ma czarnoskórych? Proszę o logiczną …

Elf-murzyn albo krasnolud-murzyn, który ma problem z akceptacją wśród swojej rasy? Ktoś powie, że to już przesada, ale znając autorów scenariusza, mógłby ... «Gadzeto Mania, Jun 15»

Karcianka Hearthstone pozwoli zmienić postać - za opłatą

Krasnolud to także pierwsze rozszerzenie, które kupimy tylko i wyłącznie za prawdziwe pieniądze - dotychczas dodatki dostępne były także za wirtualne złoto. «eurogamer.pl, Jun 15»

Wiedźmin 3 - Biały Sad: zadania poboczne

... w wiosce Biały Sad. Znajdziesz go przy spalonej chałupie. Krasnolud opowie ci, że ktoś podłożył ogień i z chęcią zapłaci ci, jeśli znajdziesz podpalacza. «eurogamer.pl, May 15»

Orki, elfy i androidy. Tysiące przebranych fanów fantasy na …

Krasnolud w tramwaju i wilkołak dzwoniący po taksówkę? To może oznaczać tylko jedno: w stolicy Wielkopolski ruszył piętnasty Festiwal Fantastyki Pyrkon. «TVN24, Apr 15»

Sssssmocza choroba. Nic nie należy robić na siłę, a szczególnie kina

Reżyser nie daje nam też szans na utożsamienie się z żadnym bohaterem, żaden trop nie dominuje opowieści. Wątek miłosny? Brzydka elfka i ładny krasnolud. «Niezalezna.pl, Dec 14»