Meaning of "kutia" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KUTIA IN POLISH

kutia

WHAT DOES KUTIA MEAN IN POLISH?

kutia

Kutia

Kutia - traditional Ukrainian, Belarusian, Russian, Lithuanian and formerly Polish cuisine. Currently it is being prepared in Bialystok, Lubelszczyzna, and also by Kresowian and their descendants in various parts of Poland. The name comes from the Ukrainian word kókkos - pestka, grain, although the folk etymology indicates the word kut - angle. It is one of 12 dishes traditionally included in the East Slavic Christmas Eve. It is mainly eaten during Christmas and New Year. It is custom made of beaten wheat, poppy seeds, malt, honey, nuts: nuts, raisins and other additives. Many recipes include milk or cream for pouring. Nowadays, ingredients that were once not popular and available, such as candied orange peel and almonds, are also used today. In Belarus, more often than with wheat kutia is cooked from barley groats, but sometimes also from rice. There is a widespread distribution of grains from the grains themselves or with the addition of poppies, but without honey and nuts.

Kutia – tradycyjna potrawa kuchni ukraińskiej, białoruskiej, rosyjskiej, litewskiej i dawniej polskiej kuchni kresowej. Obecnie jest przyrządzana na Białostocczyźnie, Lubelszczyźnie, a także przez Kresowian i ich potomków w różnych częściach Polski. Nazwa pochodzi od słowa ukraińskiego kókkos – pestka, ziarno, chociaż ludowa etymologia wskazuje na słowo kut – kąt. Jest jedną z 12 potraw tradycyjnie wchodzących w skład wschodniosłowiańskiej wieczerzy wigilijnej. Jada się ją głównie w okresie świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku. Zwyczajowo robiona jest z obtłuczonej pszenicy, ziaren maku, słodu, miodu, bakalii: różnorakich orzechów, rodzynków i innych dodatków. W wielu przepisach uwzględnia się mleko lub śmietankę do polania. Współcześnie używa się też składników, które niegdyś nie były tak popularne i dostępne, takich jak kawałki kandyzowanej skórki pomarańczowej czy migdały. Na Białorusi częściej niż z pszenicy kutię gotuje się z kaszy jęczmiennej, ale czasami także z ryżu. Szeroko rozpowszechniona jest kutia na słono z samych ziaren bądź z dodatkiem maku, ale bez miodu i bakalii.

TRANSLATION OF KUTIA

Find out the translation of kutia to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kutia from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kutia» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: kutia
• Translator Polish - Spanish: kutia
• Translator Polish - English: kutia
• Translator Polish - Hindi: कुटिया
• Translator Polish - Arabic: kutia
• Translator Polish - Russian: Кутья
• Translator Polish - Portuguese: kutia
• Translator Polish - Bengali: kutia
• Translator Polish - French: kutia
• Translator Polish - Malay: kutia
• Translator Polish - German: kutia
• Translator Polish - Japanese: kutia
• Translator Polish - Korean: kutia
• Translator Polish - Javanese: kutia
• Translator Polish - Vietnamese: kutia
• Translator Polish - Tamil: kutia
• Translator Polish - Marathi: kutia
• Translator Polish - Turkish: kutia
• Translator Polish - Italian: Kutia
• Polish: kutia
• Translator Polish - Ukrainian: кутя
• Translator Polish - Romanian: kutia
• Translator Polish - Greek: kutia
• Translator Polish - Afrikaans: kutia
• Translator Polish - Swedish: kutia
• Translator Polish - Norwegian: kutia

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KUTIA»

Discover the use of kutia in the following bibliographical selection. Books relating to kutia and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Ukrainian Cuisine: Kutia, Kvass, Pierogi, Goulash, ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Source Wikipedia, ‎LLC Books, 2011

Primitive Tribes in Contemporary India: Concept, ... - Tom 1 - Strona 247

Kutia Kondh Development Agency (KKDA), Belghar Kutia Kondh are widely distributed in Belghar region of Balliguda subdivision of Kondhamal District. The region consis.ts of several plateaus ranging from 2000 feet to 4000 feet in height.

Sarit Kumar Chaudhuri, ‎Sucheta Sen Chaudhuri, 2005

Articles on Slavic Cuisine, Including: Kutia, Mead, ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Hephaestus Books, 2011

A Continual Feast: A Cookbook to Celebrate the Joys of ... - Strona 137

Kutia. I cup whole or cracked wheat Salt %-1 cup honey or sugar Optional (Any or all of the following): Finely chopped or ground walnuts, almonds, and/or other nuts: about Vi cup Ground poppy seeds, about Vi cup (to grind, see page 139) ...

Evelyn Birge Vitz, 1991

Desserts: Ice Cream, Dessert, Confectionery, Kutia, ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Source Wikipedia, ‎LLC Books, 2011

Winter Traditions: Kutia, Yule Log, Mistletoe, Mummers ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Source Wikipedia, ‎Books LLC, 2010

Articles on Puddings, Including: Haggis, Kutia, ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Hephaestus Books, 2011

Articles on Poppy Seeds, Including: Kutia, Bagel, Lavash, ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Hephaestus Books, 2011

Articles on Desserts, Including: Cookie, Dessert, Gelatin ...

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Hephaestus Books, 2011

Slavic Cuisine: Mead, Kutia, Cucumber Soup, Sauerkraut, ...

the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Books, LLC, ‎Source: Wikipedia, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KUTIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kutia is used in the context of the following news items.

58 kutia, yksi maali - "Sylettää hävitä näitä pelejä"

58 kutia, yksi maali - "Sylettää hävitä näitä pelejä". Keskiviikko 14.10.2015 klo 15.06. Sport on takonut kahdessa viimeisessä pelissä 58 kiekkoa maalia kohti, ... «Iltalehti, Oct 15»

Teak plantation on forest triggers food crisis for Odisha's Kutia …

Kutia Kondh tribe in Kandhamal's Burlubaru village in Odisha faces a serious threat as they will no longer be able to depend on the hills for their food in near ... «Daily News & Analysis, Sep 15»

Odisha tribals lose food source as teak plantations deluge their …

A middle aged woman from the Kutia Kondh tribe in Kandhamal's Burlubaru village in Odisha's Kandhamal district, Majhi is worried there will be a time soon ... «Times of India, Sep 15»

Salva Kiir akataa kutia sahihi mkataba

Serikali ya Sudan Kusini imekataa kusaini mkataba uliotarajiwa kuleta amani na kumaliza mapigano yaliyodumu nchini humo kwa zaidi ya miezi ishirini. «BBC News Swahili, Aug 15»

Adwentowy wieniec i słodka kutia. Święta na Dolnym Śląsku

Różnorodność tradycji bożonarodzeniowych na Dolnym Śląsku jest tak bogata, jak historia tego regionu. Choć polska tradycja w istotnej mierze dotarła tutaj ... «Wirtualna Polska, Dec 14»

Kutia świąteczna. Przepis na kutię (PRZEPISY TRADYCYJNE …

Kutia to znana wigilijna potrawa kuchni kresowej. Kutia to słodki deser z ziaren pszenicy, maku, migdałów i rodzynek. Jak przygotować smaczną świąteczną ... «Gazeta Wrocławska, Dec 14»

Kutia wigilijna. Słodka i kleista. Jeszcze lepiej smakuje niż wygląda

Mokra, słodka, kleista, pachnąca makiem kutia, z zatopionymi w miodzie bakaliami ... Bez tych składników nie ma kutii /Malwina Zaborowska /RMF FM. «rmf24.pl, Dec 14»

Potrawy wigilijne. Kutia - danie dla łasuchów [PRZEPIS]

Kutia to tradycyjna potrawa ukraińskiej, białoruskiej, litewskiej i dawnej polskiej kuchni kresowej.Dawniej część potrawy rzucano w niebo, wierząc, że to ... «NaszeMiasto.pl, Dec 14»

Waikato squad named for rep league matches

Despite being cast aside as coach of the WaiCoa Bay Stallions, Morgan Kutia says it's a great privilege to be coaching Waikato. After three years in charge, Kutia ... «Waikato Times, Aug 14»

Cross River: 8 feared dead in communal clash

For two years now, the Okworotong and Kutia communities in Obudu have been at war over the ownership of a piece of land housing residential buildings and a ... «Daily Sun, Apr 14»