Meaning of "kwestor" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF KWESTOR IN POLISH

kwestor

WHAT DOES KWESTOR MEAN IN POLISH?

Quaestor

Kwestor

Quaestor - in ancient Rome, in the beginning of the republic, an official serving as an investigating magistrate and a public prosecutor in criminal matters. Subsequently, the Quaestors were entrusted with the administration of the public treasury, and the judicial functions went to pretenders and tribunes. At first the Quaestors were two, from 421 BC. four, from 267 p.n.e. 8, since the times of Sulli 20, and Caesar increased their number to 40. They were responsible for financial matters: oversight of state funds, collection and distribution of money, tax collection, management of military money. The Quaestors were in ancient Rome at various levels of power. There were quarrels of the kurulni, the legion, the temple, etc. The question was the first Roman-occupied office of a political career at the age of 30 years after serving 10 years of military service. In the late empire Constantine the Great established the office of quaestor sacri palatii. He was the secretary of the emperor, drafting bills, and responding to the letters to the emperor's chancellery.

Kwestor – w starożytnym Rzymie, w początkach republiki, urzędnik sprawujący funkcję sędziego śledczego oraz oskarżyciela publicznego w sprawach karnych. Później powierzono kwestorowi administrację skarbem publicznym, a funkcje sądownicze przeszły na pretorów i trybunów. Początkowo kwestorów było dwóch, od 421 p.n.e. czterech, od 267 p.n.e. 8, od czasów Sulli 20, a Cezar zwiększył ich liczbę do 40. Odpowiedzialni byli za sprawy finansowe: nadzór nad kasą państwową, gromadzenie i rozdział pieniędzy, zbieranie podatków, zarządzanie kasą wojskową. Kwestorzy występowali w starożytnym Rzymie na różnych szczeblach władzy. Byli kwestorzy kurulni, legionowi, świątynni itp. Kwestura była pierwszym urzędem obejmowanym przez Rzymianina w karierze politycznej w wieku 30 lat po odbyciu 10-letniej służby wojskowej. W okresie późnego cesarstwa Konstantyn Wielki stworzył urząd quaestor sacri palatii. Był to sekretarz cesarza, przygotowywał projekty ustaw i odpowiadał na pisma wpływające do kancelarii cesarskich.

TRANSLATION OF KWESTOR

Find out the translation of kwestor to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of kwestor from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «kwestor» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 总务长
• Translator Polish - Spanish: tesorero
• Translator Polish - English: bursar
• Translator Polish - Hindi: bursar
• Translator Polish - Arabic: أمين صندوق
• Translator Polish - Russian: казначей
• Translator Polish - Portuguese: tesoureiro
• Translator Polish - Bengali: বৃত্তিভোগী ছাত্র
• Translator Polish - French: intendant
• Translator Polish - Malay: Bendahari
• Translator Polish - German: Schatzmeister
• Translator Polish - Japanese: 会計係
• Translator Polish - Korean: 회계 원
• Translator Polish - Javanese: bursar
• Translator Polish - Vietnamese: học sinh có học bổng
• Translator Polish - Tamil: பொக்கிஷதாரர்
• Translator Polish - Marathi: कॉलेजातील खजिनदार
• Translator Polish - Turkish: sayman
• Translator Polish - Italian: economo
• Polish: kwestor
• Translator Polish - Ukrainian: скарбник
• Translator Polish - Romanian: bursier
• Translator Polish - Greek: ταμίας
• Translator Polish - Afrikaans: beurshouer
• Translator Polish - Swedish: bursar
• Translator Polish - Norwegian: bursar

10 POLISH BOOKS RELATING TO «KWESTOR»

Discover the use of kwestor in the following bibliographical selection. Books relating to kwestor and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Album studentów Akademii Zamojskiej, 1595-1781 - Strona 28

Henryk Gmiterek. stawie, notariusz apostolski, dobroczyrica Akademii, rektor w latach 1732-1733 42. Józef Pawel Losiecki (zm. 1766), dr filozofii i teologii, kanonik i scholastyk zamojski, protonotariusz apostolski, kwestor i dziekan Akademii, ...

Henryk Gmiterek, 1994

Polska-- Polska-- - Strona 71

moja obrona, gdyby nie szybka pomoc kwestora, który wciągnął mnie do pokoju przyległego do kasy, zatrzasnął drzwi i zasunął żelazne kraty, zabezpieczające to wejście. Była godzina dziesiąta. Napastnicy przez jakiś czas próbowali ...

Marek Urban, 1998

Słownik etymologiczny jȩzyka polskiego: ... - Strona 477

kwestor — kwçkaé 47T kwestor 'urzcdnik zarza.dzaja.cy finansami szkoly wyzszej', dawniej w ogóle 'osoba zajmuja.ca sic skarbem, finansami' od XVI w. (Diariusz poselstwa pol. do Francji. .. r. 1573, 1963, 162); w podob- nym znaczeniu: cz., ...

Franciszek Sławski, 1969

Slownik lacinsko-polski: dictionnaire latin-polonais - Strona 692

Quaestores urbani lub aerarii byli w Rzymie, przy kaàdem wojsku konsularnem byl 1 kwestor, 4 wybierano dla. Italii, reszta byla na prowincyach: qu. provi noiales. Za cesarstwa. byli czçáciowo mianowani przez cesarza: qu. princip is.

Emanuel Dworski, 1907

Ze studiów nad technikami narracyjnymi Tacyta: wypowiedzi ...

Jest dość prawdopodobne, że przytoczone tutaj słowa Trazei pozostają w bezpośrednim związku z późniejszymi losami owego kwestora (zapewne w czasach Domicjana)26. Kłopot w tym, że Tacyt nie podaje jego imienia - ani tutaj, ani w ...

Jakub Pigoń, 2004

Polish Reference Grammar - Strona 120

... konsul konsulowie 'consul' konstabl konstablowie 'constable' krdl krdlowie 'king' kum kumowie 'godfather, crony' kurator kuratorzy kuratorowie 'curator' kwakier kwakrzy kwakrowie 'Quaker' kwestor kwestor zy kwestorowie 'bursar' (univ.) ...

Maria Zagórska Brooks, 1975

Dzieła - Tom 8 - Strona 318

był przy sterze rządów ; ze zaś nieprzyjaznym Scy- pinnowi okazywał się , Katon pod rządem Scypiona jako kwestor, w wyprawie Sycyliyskiey będąc, miał za złe , iż hoynością uymował żołnierzy; powstał więc przeciw takowey (jak ją mienił) ...

Ignacy Krasicki, 1824

Dykcyonarz starozytnosci [Osobliwie greckich i rzymskich ... - Strona 259

Nazywano prokwestorem tego, ktory nie nosząc urzędu kwestora, ani w Rzymie, ... sprawował iego powinność: cb bywało, gdy kwestor prowincyi iakiey przed skonczonym rokiem kwestury umarł, albo z niey dla iakiey przyczyny fchodził.

Grzegorz Piramowicz, 1779

Rys historyczny prawa rzymskiego. (Historische Übersicht ... - Strona 40

'Od sądowniczych kratek pretorskiego Prcfekta. wyniósł się do godności Kwestora, Konsula i naczelnika urzędów. Ministerium Iustyniana, zniesione było na iego wymowne i mądre przedstawienia, a zawiść łagodził szlachetnošeíą i ...

Edward Gibbon, 1830

Dzieła Krasickiego: dziesięć tomów w jednym - Strona 425

Przyszedłszy do Tessaloniki zaczęliśmy filozofować, a że tamtejszy rządca Kwestor rzymski, ani nas uczcił, ani na słuchanie dysput naszych nie przyszedł, zaczęliśmy więc mówić przeciw cywilnej zwierzchności; oświecaliśmy lud, ażeby ...

Ignacy Krasicki, 1830

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «KWESTOR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term kwestor is used in the context of the following news items.

Milionowy przekręt na uniwersytecie. Była rzecznik chce poddać się …

Zrobiła kwestor uczelni, która dokładnie dwa lata temu zwróciła rektorowi uwagę na dziwne rozbieżności między fakturami a rzeczywistością. Jej podejrzenia ... «Głos Wielkopolski, May 15»

Karol Karski wybrany kwestorem w Parlamencie Europejskim

Europoseł PiS Karol Karski został wybrany w skład Kolegium Kwestorów. W Parlamencie Europejskim jest pięć osób zajmujących podobne stanowisko. «Onet.pl, Jul 14»

Deficyt UMK o sześć milionów złotych mniejszy „dzięki wspólnym …

Oszczędności na rezerwie urlopowej nie miały wpływu na obniżenie deficytu - po kilku godzinach kwestor wycofuje się z podanej wcześniej informacji i ... «Nowości, Jun 14»

Studenckie władze UMK w Toruniu pod ostrzałem. Czy nadużyły …

Pytany przez „Nowości” o budżet imprezy kwestor uniwersytecki, czyli główny księgowy, nie potrafił podać pełnej sumy, ponieważ, jak się okazało środki od ... «Nowości, May 14»

10 lat w Europarlamencie

W Prezydium zasiadła też – jako Kwestor – Genowefa Grabowska. Po ich 2,5-letniej kadencji, w następnych funkcyjnych wyborach w Prezydium pojawili się ... «tokfm.pl, May 14»

PE urzęduje w Strasburgu, Brukseli i Luksemburgu

Kwestor PE, europoseł SLD Lidia Geringer de Oedenberg zwróciła uwagę w rozmowie z PAP, że pracownicy sekretariatu generalnego PE, którego siedziba jest ... «Gazeta Wyborcza, Apr 14»

Migalski ujawnia przed wyborami: jak posłowie wyciągają pieniądze …

Polski kwestor: "Radzimy sobie z nadużyciami" ... Migalskiego nadużycia zapytaliśmy europosła Bogusława Liberadzkiego, który jest również kwestorem w PE. «Gazeta.pl, Apr 14»

Francuzi przebudują akademiki w Krakowie

mówi Marcin Jędrychowski, kwestor UJCM. Przebudowa pochłonie 81 mln zł netto. Uczelnia bierze na siebie ryzyko popytu i będzie płacić partnerowi tzw. «Puls Biznesu, Sep 13»

Osiem pielgrzymek wyruszy w sierpniu z Warszawy na Jasną Górę

Liczną grupą są osoby dorosłe jak również i dzieci” - informuje Michał Kolanicki, kwestor Warszawskiej Akademickiej Pielgrzymki Metropolitalnej. «PCh24.pl, Aug 13»

gazetaprawna.plPracaEdukacjaNa uczelniach szykują się ostre …

Może się wiązać na przykład z wydatkami inwestycyjnymi, które musiała ponieść uczelnia np. na renowację budynków – twierdzi Urszula Ziegler, kwestor z ... «Gazeta Prawna, Jul 13»