Meaning of "latarniowiec" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF LATARNIOWIEC IN POLISH

latarniowiec

WHAT DOES LATARNIOWIEC MEAN IN POLISH?

Lightship

Latarniowiec

Lighthouse - a watercraft that serves as a lighthouse or other navigation light. It is classified as a floating navigation sign. Mostly without propulsion, anchored permanently at a place where building a lighthouse is impossible or unprofitable. In addition to light with some characteristics, lighthouses were equipped with a fog signal, later in the radar and radon tuner, Racon. The range of light of the lighthouse is not far away due to the low elevation of the light above the sea level. Today's lighthouses are getting less and less frequent, instead of using lightbulbs or LANBYs. The buoys are described in the catalog of lights and nautical publications. Poland did not have any such units in its history, although before the war efforts were made to obtain a lighthouse. Wreck of Danish Motorfyrskib No. II of 1916 is dumped at the quay in Gdansk Shipyard.

Latarniowiec – statek wodny pełniący rolę latarni morskiej lub innego światła nawigacyjnego. Klasyfikowany jest jako pływający znak nawigacyjny. Przeważnie bez napędu, zakotwiczony na stałe w miejscu, gdzie budowa latarni morskiej jest niemożliwa albo nieopłacalna. Oprócz światła o pewnej charakterystyce, latarniowce wyposażano w sygnał mgłowy, później w radiolatarnie i radionamiernik, Racon. Zasięg światła latarniowców nie jest daleki ze względu na niskie wzniesienie światła nad poziom morza. Obecnie latarniowce są spotykane coraz rzadziej, zamiast nich stosuje się pławy świetlne lub LANBY –. Pławy są opisane w spisach świateł i publikacjach nautycznych. Polska w swojej historii nie miała żadnej jednostki tego rodzaju, choć przed wojną podejmowano starania w celu pozyskania latarniowca. Wrak duńskiej jednostki Motorfyrskib No. II z 1916 niszczeje zatopiony przy nabrzeżu w gdańskiej stoczni.

TRANSLATION OF LATARNIOWIEC

Find out the translation of latarniowiec to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of latarniowiec from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «latarniowiec» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 灯船
• Translator Polish - Spanish: buque faro
• Translator Polish - English: lightship
• Translator Polish - Hindi: लपट
• Translator Polish - Arabic: منارة العائمة
• Translator Polish - Russian: плавучий маяк
• Translator Polish - Portuguese: barco-farol
• Translator Polish - Bengali: আলোকতরণী
• Translator Polish - French: bateau-phare
• Translator Polish - Malay: suar
• Translator Polish - German: Feuerschiff
• Translator Polish - Japanese: ライトシップ
• Translator Polish - Korean: 등대선
• Translator Polish - Javanese: lightship
• Translator Polish - Vietnamese: tàu có đèn pha
• Translator Polish - Tamil: வெளிச்சக்
• Translator Polish - Marathi: lightship
• Translator Polish - Turkish: fener gemisi
• Translator Polish - Italian: nave-faro
• Polish: latarniowiec
• Translator Polish - Ukrainian: плавучий маяк
• Translator Polish - Romanian: neîncărcat
• Translator Polish - Greek: καραβοφάναρο
• Translator Polish - Afrikaans: lig skip
• Translator Polish - Swedish: light
• Translator Polish - Norwegian: light

10 POLISH BOOKS RELATING TO «LATARNIOWIEC»

Discover the use of latarniowiec in the following bibliographical selection. Books relating to latarniowiec and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Morze dalekie, morze bliskie - Strona 208

Agent przyleciał z propozycją, żebym sam szedł w morze, nie dostanę pilota do latarniowca „Kiel", gdzie zwykle się zdawało pilotów. Chcąc nie chcąc musiałem się na to zgodzić, bo śmiesznym (było żądać na takim małym statku pilota, gdy ...

Bohdan Kubicki, 1974

Na lądzie i na morzu: zapiski ze służby w Marynarce ... - Strona 88

20 — osiągamy latarniowiec „Elbe 1", gdzie oddajemy pilota, po czym okręt bierze kurs na zachód wzdłuż wybrzeża niemieckiego. Wysoka, nieprzyjemna fala. 7.9. środa, godz. 8 — „Wicher" minął w nocy latarniowiec „Terschelling", nad ...

Rafał Witkowski, 1998

Podróże polskich statków 1939-1945 - Strona 432

XI 10.00 Boston • XI . latarniowiec "Humber" 13 (?) Xll Rouen 24 Xll lpswich 29 Xl! • Boston - reda 2 l 1940 r. 0.30 Hawr - reda 51 Rouen 12 l • Port Tatoot 19 Deauville 27 l Boston 31 l 15.15 Rouen 1 I 8.45 k. Duclair 1 I 15.15 k. Trom Deshayes ...

Jan Kazimierz Sawicki, 1989

Maritime dictionary Polish-English - Strona 76

latarniowiec (m) lightship, light- vessel ~ niestrzezony boat beacon latawiec (m) ratunkowy life kite lawirowac (r) zagl. beat, tack about ~ pod wiatr beat to windward lawirowanie (n) zagl. beating lad (m) staly mainland ~ zobaczony (z morza) ...

Szymon Milewski, ‎T. Zadrożna, 1965

Przygoda mojego życia - Strona 24

Wszyscy widzieliśmy wyraźnie na pokładzie latarniowca o czerwono malowanych burtach, z szerokim, horyzontalnym, białym pasem i napisem „Lappe Grund", zgromadzoną nieliczną obsadę z kucharzem na czele. „Lwów" porwany prądem ...

Edward Gubała, 1973

Samotny rejs Opty - Strona 335

Pod wieczór zacząłem się nieco niepokoić: powinienem już widzieć latarniowiec. Nieopatrznie nie robiłem obserwacji astronomicznych i szedłem fylko według nawigacji zliczeniowej. Usiadłem przy stole i sprawdziłem swoje kursy.

Leonid Teliga, 1976

Antarktyczna podróż sir Ernesta Shacketona:

Oprócz światła o pewnej charakterystyce (nie może jednak z powodu ruchu obrotowego statku występować światło sektorowe) latarniowce wyposażano w sygnał mgłowy, później w radiolatarnie i radionamiernik, Racon. Zasięg światła ...

Alfred Lansing, 2014

Gwiazdozbiór Psa:

Miała na sobie długą męską koszulę, zbliżyła dłoń do mojej twarzy i musnęła mój policzek i wczepiła mi palce w brodę i szarpnęła, a ja się roześmiałem. Sierp księżyca wisiał nad kanionem jak rdzawy latarniowiec i widziałem ją dokładnie.

Peter Heller, 2013

Ulisses

... wieczorny wietrzyk, który tarmosi mu czuprynę z paproci. LeZa ,lecz otworzy niesenne czerwone oko, oddychającg ębokoi powoli,senny, lecznie u9piony. Adalej jeszcze, na mieliXnie Kish, stojący na kotwicy latarniowiec mruga puszczając.

James Joyce, 2013

Jutlandia 1916 bitwa morska - Strona 84

... stanie rozszyfrować kolejnego sygnału od Scheera do Hochseeflotte, co zapobiegłoby pomyłce i pozwoliłoby doradzić Jellicoe, aby wcześniej dotarł na obszar bitwy: „Czołówka trzeciej eskadry pancerników minie wojenny latarniowiec Jadę ...

Geoffrey Bennet, 2010

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LATARNIOWIEC»

Find out what the national and international press are talking about and how the term latarniowiec is used in the context of the following news items.

"11 minut": Debiutuje i deklasuje wyniki "Essential Killing" i "Cztery …

... między innymi nagrodzony Złotym Lwem w Berlinie „Start”, zdobywcę Grand Prix w Cannes „Krzyk”, czy wielokrotnie nagradzane „Fucha” i „Latarniowiec”. «Wirtualna Polska, Oct 15»

Nowy film Skolimowskiego

Nagrody w Cannes zdobywały jego "Wrzask" z 1978 r. i "Fucha" z 1982 r., a "Latarniowiec" z 1985 r. - w Wenecji. Do Polski wrócił w latach 90. i poświęcił się ... «Polska.pl, Sep 15»

Jerzy Skolimowski doktorem h.c. Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi

... "Krzyk" - nagroda specjalna jury w Cannes; "Fucha" – nagroda za najlepszy scenariusz w Cannes, i "Latarniowiec", za który otrzymał nagrodę dla najlepszego ... «Onet.pl, Mar 15»

Szkocja: Zlokalizowano wrak statku z polską załogą

Jego pozycję potwierdził latarniowiec „Pharos”, badający dno przy pomocy sonaru. Jak dotąd nie udało się odnaleźć żadnego z członków załogi (siedmiu ... «wPolityce.pl, Jan 15»

Sztokholm. Wakacje z dziećmi

... do Sjöhistoriska Museet (Narodowe Muzeum Morskie, Vasamuseet jest jego częścią): lodołamacz "Sankt Erik" z 1915 r. i latarniowiec "Finngrundet" z 1903 r. «Gazeta.pl, May 11»

Adam Kruk o Jerzym Skolimowskim

Jego emigracyjna filmografia pełna jest filmów nużących ("Latarniowiec"), drażniących (Jeremy Irons niepotrafiący zagrać Polaka w "Fusze"), czy zwyczajnie ... «FilmWeb, Oct 10»