Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bateau-phare" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BATEAU-PHARE IN FRENCH

bateau-phare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BATEAU-PHARE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bateau-Phare is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BATEAU-PHARE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «bateau-phare» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
bateau-phare

Lightship

Bateau-phare

A fireboat is a specially constructed vessel, part of the fleet of service vessels, with a tubular mast bearing a lighthouse, sometimes two in the image of certain American or Canadian lights. It is intended to facilitate navigation by indicating a danger when approaching the coasts or in narrow or difficult passages. Un bateau-feu est un bateau de construction spéciale, faisant partie de la flotte des bateaux de servitude, doté d'un mât tubulaire portant un phare, parfois deux à l'image de certains lightships américains ou canadiens. Il est destiné à faciliter la navigation en indiquant un danger à l'approche des côtes ou dans les passes étroites ou difficiles.

Definition of bateau-phare in the French dictionary

The definition of flagship in the dictionary is a boat carrying one or more lanterns at the end of its masts, and which is wetted, to take the place of a lighthouse, in places where the state of the sea does not allow to raise of construction.

La définition de bateau-phare dans le dictionnaire est bateau portant une ou plusieurs lanternes à l'extrémité de ses mâts, et que l'on mouille, pour tenir lieu de phare, dans les endroits où l'état de la mer ne permet pas d'élever de construction.

Click to see the original definition of «bateau-phare» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BATEAU-PHARE


abléphare
abléphare
boukhare
boukhare
canthare
canthare
cathare
cathare
cithare
cithare
girophare
girophare
gyrophare
gyrophare
lyre-cithare
lyre-cithare
mélophare
mélophare
phare
phare
radiophare
radiophare

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BATEAU-PHARE

batayolle
bâté
bateau
bateau-citerne
bateau-feu
bateau-lavoir
bateau-mouche
bateau-pilote
bateau-pompe
bateau-porte
bateau-stop
batelage
batelée
bateler
batelet
bateleur
bateleuse
batelier
batelière
batellerie

FRENCH WORDS THAT END LIKE BATEAU-PHARE

are
barbare
care
curare
fanfare
fare
gare
guitare
hardware
hectare
lare
mare
rare
scare
software
spare
square
tare
tartare
vare

Synonyms and antonyms of bateau-phare in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «bateau-phare» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BATEAU-PHARE

Find out the translation of bateau-phare to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of bateau-phare from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bateau-phare» in French.

Translator French - Chinese

灯船
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

buque faro
570 millions of speakers

Translator French - English

lightship
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लपट
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

منارة العائمة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

плавучий маяк
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

barco-farol
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আলোকতরণী
260 millions of speakers

French

bateau-phare
220 millions of speakers

Translator French - Malay

suar
190 millions of speakers

Translator French - German

Feuerschiff
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

灯台
130 millions of speakers

Translator French - Korean

등대선
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

lightship
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tàu có đèn pha
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வெளிச்சக்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

lightship
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

fener gemisi
70 millions of speakers

Translator French - Italian

nave-faro
65 millions of speakers

Translator French - Polish

latarniowiec
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

плавучий маяк
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

neîncărcat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καραβοφάναρο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vuur skip
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

light
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

light
5 millions of speakers

Trends of use of bateau-phare

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BATEAU-PHARE»

The term «bateau-phare» is normally little used and occupies the 50.845 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
42
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bateau-phare» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bateau-phare
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «bateau-phare».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BATEAU-PHARE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bateau-phare» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bateau-phare» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about bateau-phare

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BATEAU-PHARE»

Discover the use of bateau-phare in the following bibliographical selection. Books relating to bateau-phare and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le bateau-phare
Autour de quelques grands thèmes - les rapports d'autorité, la faute collective, le sens du devoir, l'héroïsme, la fascination du mal et les difficiles rapports père-fils - un huis clos maritime au suspense envoûtant, qui tient à la ...
Siegfried Lenz, 1986
2
Instruction nautiques destinées à accompagner les cartes de ...
La direction de çe fossé et des deux trous est S. E. et N. O.; sa longueur est de 20 milles sur une largeur de 2 \ milles, et son extrémité N. O. est à environ 20 milles dans le S. E. \ S. du bateau-phare. Dans la quatrième fosse (32 falhomholede ...
Matthew Fontaine Maury, France. Dépôt des cartes et plans de la marine, 1859
3
Du littoral à la mer: Histoire officielle de la Marine ...
... 276 « Bataille du lac Érié », 23 Bateau-phare d'Overfalls, 661 Bateau-phare des Diamond Shoals, 723 Bateau-phare du canal d'Ambrose, 285, 288 Bateau- phare Nantucket, 423 Bateau-phare Sambro, 774 Bate, Trenwick (Henry), 137, 176, ...
William Johnston, William G.P. Rawling, Richard H. Gimblett, 2011
4
Belgique
Lichtschip 2 - Westhinder Bateau phare 2 - Westhinder Ce bateau-phare a assuré la sécurité du trafic maritime jusqu'en 1 993. En 1 995, il fut acheté par le parc Sea- front. Il héberge une exposition permanente de photos et objets datant de ...
Institut géographique national Belgique, 2005
5
Du littoral à la mer
... 181 Bataille des îles Falklands, 276 « Bataille du lac Érié », 23 Bateau-phare d' Overfalls, 661 Bateau-phare des Diamond Shoals, 723 Bateau-phare du canal d' Ambrose, 285, 288 Bateau-phare Nantucket, 423 221,223,233–34,244–45, ...
William Johnston, William G.P. Rawling, Richard H. Gimblett, John MacFarlane, 2011
6
Archéologie de la littérature policière: 1789 -1839
Après avoir menacé de couler complètement, le bateau-phare se retrouve touchant le sable de la côte. Le narrateur en profite pour s'enfuir et arrive à une hutte éclairée. Il raconte son histoire, voudrait retourner au bateau, mais le vieillard lui ...
André-Marc Aymé, 2013
7
Classification décimale universelle: édition moyenne ...
Loisirs 379.838 Bateau. Traction 626.7 Bateau-grue 629.563.5 Bateau-leurre 623.829.5 Bateau-mouche 656.629 Bateau-phare 627.715 Bateau-phare 629.563.45 Batha. Préfecture. Lieu (674.3 A/Z) Batholithes. Géologie 551.22 Bathurst.
Jacques de Burlet, 2004
8
Les phares
Comme il faut d'ailleurs tout prévoir, un vaisseau de rechange, spare— vessel, se tient prêt dans les quartiers généraux du district. Fig. 38. — Bateau—phare anglais. Fig. 39. -— Coupe d'un bateau—phare, système Herbert. Fig. 40.
Léon Louis Joseph Renard, 1881
9
Histoire des Minquiers et des Écréhou
Le 23 août 1865, l'aviso à vapeur le Dauphin de Cherbourg remorqua le ponton qui devait servir de fond au bateau phare construit sur le modèle de Steven Stones aux îles Sorlingues. Ce bateau phare fut allumé le 25 décembre 1865 à la ...
Robert Sinsoilliez, 1995
10
Glossary of Onshore and Offshore Pipelines:
... service boat. bateau dragueur : dredge- boat. bateau -feu : floating light, lightship. bateau pétrolier : oiler (< 45,000 tons). bateau phare : lightship. bateau pompe: fire boat, fire float. bateau remorqueur : tug boat, tug. bateau soutien : mother ...
‎1979

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BATEAU-PHARE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bateau-phare is used in the context of the following news items.
1
Château de Haroué: la princesse désespérée crie au scandale
Elle a choisi, «par patriotisme» souligne-t-elle, de les céder à l'hôtel des ventes parisien, bateau-phare des enchères en France, sous le ... «Le Figaro, Jun 15»
2
Aviron. Euro 2015 : 3e titre consécutif pour Azou et Delayre
Petite déception du côté du bateau-phare de l'aviron, le huit masculin. Les Bleus n'ont pas réussi à monter sur le podium et terminent 5e. «Ouest-France, May 15»
3
Deux, trois trucs à savoir sur la Côte belge
Sur les plus de 200 épaves enregistrées en Mer du Nord, le bateau-phare Westhinder, échoué en 1912, et le destroyer anglais HMS Wakeful, ... «Moustique, May 15»
4
Kaw, la Guyane côté marais
Carnet de voyage. Tel un bateau-phare sur le marais ... L'écolodge «Caïman» tous feux éclariés. Crédits photo : Olivier Grunewald ... «Le Figaro, Feb 15»
5
Une épave de la Mer du Nord reconnue comme patrimoine culturel
Le bateau-phare Westhinder, échoué en 1912, et le destroyer britannique HMS Wakeful, coulé en 1940, figurent déjà sur la liste du patrimoine ... «RTBF, Dec 14»
6
Salon nautique. Les Vannetais à Paris
Son bateau-phare, la « Gazelle », plate en V du golfe, vient de passer les 75 unités. Et le chantier doit construire de nouveaux locaux zone du ... «Le Télégramme, Dec 14»
7
Concert à Bordeaux: Fauster, le pacte pop
Le bateau-phare a aussi invité Fauster (1), le local de l'étape, qui peut aussi prétendre accoler ces deux épithètes à son style. Entre autres. «Sud Ouest, Oct 14»
8
À la côte, on fait quoi quand il fait moche?
Ainsi, du côté de Zeebruges, la visite d'un bateau-phare et, plus étonnant, d'un sous-marin russe est incluse dans le parcours du parc maritime Seafront. «Moustique, Oct 14»
9
Mort de Siegfried Lenz, grand écrivain allemand de l'après-guerre
Siegfried lenz est aussi l'auteur du "Bateau-phare" (1960) et de "Une minute de silence" (2009) Engagement pour l'Östpolitik de Willy Brandt et ... «Francetv info, Oct 14»
10
Visitez Saint-Pétersbourg en passant par Helsinki
A voir et à faire à Helsinki : visiter le musée d'art contemporain musée Kiasma, grimper à la colline Tähtitorninmäki, prendre le bateau-phare ... «Le Magazine du Voyageur, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bateau-Phare [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/bateau-phare>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z