Meaning of "lawowanie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF LAWOWANIE IN POLISH

lawowanie

WHAT DOES LAWOWANIE MEAN IN POLISH?

lava

Lawowanie

Paling - shading and overlapping layers of color, often uniform color, with a brush, feather or rapidograph. This technique aims to deepen the space and plasticity of the work. It also serves to outline the contours, make dark parties and create illumination effects. It is often used in watercolors, ink and pastels. Paling gives very good effects when painting eg landscapes, impressionist paintings and all other works that require depth, air perspective, light and shadow play, and atmospheric phenomena. Fine, thin paper is not suitable for use on this technique, it tends to wear out quickly. The best is medium grained paper, cardboard, watercolor paper, and canvas.

Lawowanie − cieniowanie i nakładanie warstw koloru, często jednolitej barwy, za pomocą pędzla, piórka lub rapidografu. Technika ta ma na celu pogłębienie przestrzenności i plastyczności dzieła. Służy także do podkolorowania rysunku konturowego, wykonywania ciemnych partii oraz stworzenia efektów światłocieniowych. Jest często stosowana przy malowaniu akwarelami, tuszem i pastelami. Lawowanie daje bardzo dobre efekty przy malowaniu np. pejzaży, obrazów impresjonistycznych i wszystkich innych dzieł, wymagających pokazania głębi, perspektywy powietrznej, gry światła i cienia oraz zjawisk atmosferycznych. Delikatny, cienki papier nie nadaje się do stosowania na nim tej techniki, wykazuje on tendencję do szybkiego zużywania się. Najlepszy jest średnioziarnisty papier czerpany, karton, wsiąkliwy papier akwarelowy, oraz płótno.

TRANSLATION OF LAWOWANIE

Find out the translation of lawowanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of lawowanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lawowanie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 岩浆
• Translator Polish - Spanish: lava
• Translator Polish - English: lava
• Translator Polish - Hindi: लावा
• Translator Polish - Arabic: حمم
• Translator Polish - Russian: лава
• Translator Polish - Portuguese: lava
• Translator Polish - Bengali: লাভা
• Translator Polish - French: lave
• Translator Polish - Malay: lava
• Translator Polish - German: Lava
• Translator Polish - Japanese: 溶岩
• Translator Polish - Korean: 용암
• Translator Polish - Javanese: lava
• Translator Polish - Vietnamese: Lava
• Translator Polish - Tamil: எரிமலைக்குழம்பு
• Translator Polish - Marathi: ज्वालामुखीतून बाहेर फेकला जाणारा तप्त शिलारस
• Translator Polish - Turkish: lav
• Translator Polish - Italian: lava
• Polish: lawowanie
• Translator Polish - Ukrainian: лава
• Translator Polish - Romanian: lavă
• Translator Polish - Greek: λάβα
• Translator Polish - Afrikaans: lava
• Translator Polish - Swedish: lava
• Translator Polish - Norwegian: lava

10 POLISH BOOKS RELATING TO «LAWOWANIE»

Discover the use of lawowanie in the following bibliographical selection. Books relating to lawowanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Wartime losses: Jacob Kabrun's collection. Drawings - Tom 4 - Strona 46

Feder (pioro) - rysunki wykonane piorem w tonie czarnym, szarym lub brązowym; wsród nich znaj- dują sie rowniez rysunki dodatkowo lawowane w tych samych tonach. Feder und Rothel (pioro, sangwina) - rysunki wykonane piorem w tonie ...

Jolanta Talbierska, 2006

Stulecie otwarcia Muzeum im. Cesarza Fryderyka w Poznaniu: ...

Batowski 1911, s. 30, il. 18. G. K. 64. Lament po śmierci Filusia - ilustracja pieśni IV, il. 11 Tusz pędzel, lawowanie, papier żeberkowy, znak wodny: PROPATRIA, 15.6 * 9 Nr inw.: MNP Gr 364 Zakup w 1905 w księgarni Jolowicza w Poznaniu.

Wojciech Suchocki, ‎Tadeusz J. Żuchowski, ‎Muzeum Narodowe w Poznaniu, 2004

Rysunki Michaela Willmanna: (1630-1706) - Strona 189

Ta istotna modyfikacja pozwalała Lisce bezpośrednio na podrysowanie nakładać pędzlem lawowanie, bez konieczności wcześniejszego precyzowania piórkiem w jasnym tuszu rysunku konturów i detali. Lawując rysunek Liska pracował ...

Andrzej Kozieł, 2000

Słownik artystów polskich i obcych w Polsce działających: ...

NORBLIN DE LA GOURDAINE JAN PIOTR sygn., 1801 lub 1807; Musśe des Beaux-Arts Lille - Rycerz, rys. piórem, lawowany, tusz, gwasz, 1797, Rycerz na tle pejzażu, gwasz; Britdsh Museum Londyn, Department of Prints and Drawings ...

Jolanta Maurin-Białostocka, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1998

Bartłomiej Strobel: malarz epoki wojny trzydziestoletniej

Rysunek: tusz, piórko, lawowanie, kredka, malowanie złotem, papier; 177 x 151. Sygn. na odwrociu u dołu czarnym tuszem: Ałein Jhtn besten Zu- gedencken machtt // dis Bartholomeus Strobel Jhn Breslau // Ano 1613 Den 6 Augustti.; u góry ...

Jacek Tylicki, 2000

Między renesansem a klasycyzmem: rysunki mistrzów ... - Strona 19

LAWOWANIE - rozmywanie rysunku □*□ atramentem, □*□ tuszem lub □*□ akwarelą. Istnieją trzy podstawowe rodzaje lawowania: podbarwianie, podświetlanie i barwne uzupełnianie. Właściwe polegało na powtarzaniu za pomocą ...

Tadeusz J. Żuchowski, 1995

Rysunki szkół obcych w zbiorach polskich - Strona 36

Rys. pędzlem bistrem na szkicu czarną kredką; w partii listowia na plamach bistru mocniejsze akcenty kredką; w kilku miejscach pierwszego planu lawowanie również tuszem; papier żeberkowy, 200x310. Na verso ołówkiem: par J. van Ulfi.

Maria Mrozińska, ‎Stanisława Sawicka, 1976

Mistrzowie rysunku niemieckiego, od końca XVIII do ... - Strona 66

Najbardziej zbliża się do rysunków malarza, wykonanych po 1820 r., kiedy to Dahl tworzył prace wyłącznie w technice akwareli, kreska nabrała w jego kompozycjach większej mocy, a lawowanie stało się szersze. Jako materiał porównawczy ...

Muzeum Narodowe w Warszawie, ‎Anna Kozak, 1991

Piotr Michalowski: 1800-1855 : wystawy dzieł artysty w ... - Strona 221

1820 pióro, lawowanie, papier 35,6 x 47,6 sygnowany u dołu po prawej tuszem: Piotr Michałowski rys. na odwrociu ołówkiem obcą ręką: Rysował Piotr Michałowski Zakład Narodowy im. Ossolińskich we Wrocławiu nr inw. Inw. g. 4837 przekaz ...

Anna Zeńczak, ‎Piotr Michałowski, ‎Muzeum Narodowe w Krakowie, 2000

Techniki malarskie "małych mistrzów holenderskich" XVII w - Strona 86

Opracowany jest, a następnie lawowany przy użyciu cienkiego pędzelka (o czym świadczą pociągnięcia kresek i ich zakończenie) i czarnej roztwarzalnej w wodzie farby. To lawowanie, albo pierwsze opracowanie plastyczne kompozycji w ...

Maria Roznerska, 1991

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAWOWANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lawowanie is used in the context of the following news items.

Twórcy Podkarpacia: Dorota Kasprzyk i jej obrazy

Papier jest bardzo chłonny i przyjmuje różne zabiegi, takie jak np. zadrapywanie, rozmazywanie, lawowanie - mówi. Wystawa w Masce czynna będzie do 13 ... «Nowiny24, Apr 15»