Meaning of "lizander" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF LIZANDER IN POLISH

lizander

WHAT DOES LIZANDER MEAN IN POLISH?

Lysander

Lizander

Lizander, gr. Lysander - spartan leader and politician. In the year 407 BC, at the end of the Peloponnesian War he became a scientist - chief of the Spartan fleet. At that time, thanks to good arrangements with Cyrus, the Youngsters expanded and secured funding for the Peloponnese Fleet's Persian funds. In winter 407/406 p.n.e. He defeated Athenian fleet Albius in the battle of Notion. In the following year, his term as commander of the fleet ended and he was reluctant to Perse Kallikratidas, who, however, suffered a defeat and died in the battle with the Athenians under Arginus. In 405 p.n.e. Lizander was formally a substitute for the new scientist Arakos, but in fact he was the commander. In the summer, thanks to funds from Cyrus, he expanded the peloponics fleet to 180 units. Later he moved to Hellespont, where he captured Lampsakos and at the Battle of Aigospotamoi he broke the Athenian fleet. After this victory he sailed to the Aegean Sea, where he removed the Athenian garrisons and installed Spartan managers, and then diverted his fleet to the Athenian port of Piraeus.

Lizander, gr. Lysander - spartański wódz i polityk. W roku 407 p.n.e., w końcowej fazie wojny peloponeskiej został nauarchą - naczelnym wodzem floty spartańskiej. Wówczas to dzięki dobrym układom z Cyrusem Młodszym rozbudował i zapewnił finansowanie floty Związku Peloponeskiego z perskich środków. Zimą 407/406 p.n.e. pokonał ateńską flotę Alkibiadesa w bitwie pod Notion,. W następnym roku zakończyła się jego kadencja dowódcy floty i został nim niechętny Persom Kallikratidas, który jednak poniósł klęskę i zginął w bitwie z Ateńczykami pod Arginuzami. W 405 p.n.e. Lizander został formalnie zastępcą nowego nauarchy Arakosa, lecz faktycznie to on był dowódcą. W ciągu lata, dzięki funduszom od Cyrusa, rozbudował flotę peloponeską do 180 jednostek. Później ruszył w rejon Hellespontu, gdzie zdobył Lampsakos i w bitwie pod Aigospotamoi rozbił flotę ateńską. Po tym zwycięstwie popłynął na Morze Egejskie, gdzie usuwał ateńskie garnizony i instalował spartańskich zarządców, a następnie skierował swoją flotę do ateńskiego portu w Pireusie.

TRANSLATION OF LIZANDER

Find out the translation of lizander to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of lizander from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lizander» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 莱桑德
• Translator Polish - Spanish: Lysander
• Translator Polish - English: Lysander
• Translator Polish - Hindi: Lysander
• Translator Polish - Arabic: Lysander
• Translator Polish - Russian: Лисандр
• Translator Polish - Portuguese: Lysander
• Translator Polish - Bengali: Lysander
• Translator Polish - French: Lysander
• Translator Polish - Malay: Lysander
• Translator Polish - German: Lysander
• Translator Polish - Japanese: ライサンダー
• Translator Polish - Korean: 라이샌더
• Translator Polish - Javanese: Lysander
• Translator Polish - Vietnamese: Lysander
• Translator Polish - Tamil: Lysander
• Translator Polish - Marathi: Lysander
• Translator Polish - Turkish: Lysander
• Translator Polish - Italian: Lysander
• Polish: lizander
• Translator Polish - Ukrainian: Лисандр
• Translator Polish - Romanian: Lysander
• Translator Polish - Greek: Λυσάνδρος
• Translator Polish - Afrikaans: Lysander
• Translator Polish - Swedish: Lysander
• Translator Polish - Norwegian: Lysander

10 POLISH BOOKS RELATING TO «LIZANDER»

Discover the use of lizander in the following bibliographical selection. Books relating to lizander and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Dzieła Krasickiego: Dziesięć tomów w jednym z portretem autora

Aleny najwiqeej korzyslaiy 2 lakowvj przemocy 5 skoro je wiec Lizander zwyuieìyl, objeìilìai azyalyL-kie osady wlbndzaìac je do zrzueenia 2 siebie jarzma Aleíiezyków. Skulel-zne, ho dogadzajace ichìe iadaniu byly lakowe namuwy : wspieral ...

Ignacy Krasicki, 1833

Dzieła - Strona 730

I.izandef mi ai je sobie dobrowolnie nadane , Sylla pirrwKyth ТтГк tak dostqpif , nastçpne »ymógj, w ostatku ua i» rzqdca, najwyzszym oglosil. Z-a emów Sytli jni Ы skazonv lud rzymiki. Lizander jeszcze Spartç v yr- viastkowej cnocie zastai.

Ignacy Krasicki, 1830

Obraz historyi powszechņej od najdawniejszych do ... - Strona 185

LIZANDER. Bitwa przy Egospotamos (roku 3579) połozyła koniec woj- tiie peloponnezkiej w dwódziestym siódmym jej roku. Lizander dopatrzywszy pory uderzył na flotę i wojsko ateńskie i zniósł je do szczętu. Trzy tysiące jeńców z zimną ...

Leon Rogalski, 1842

Dzieje Greków i Rzymian

Tymczasem Lizander na czeledwustu okrętów przyby z Hellespontu nawyspę Lesbos. We wszystkich jej miastach, w9ród nich wpięknej Mitylenie, obala wadzę demokracji i wprowadza ustrój oligarchiczny. Do grodów w Tracji z takim samym ...

Zygmunt Kubiak, 2014

Obraz historyi powszechnej od najdawniejszych do ... - Strona 185

LIZANDER. Bitwa przy Egospotamos (roku 3579) poloîyla koniec wojhie peloponnezkîe'j W dwódziestym siódmym je'j roku. Lizander dopatrzywszy pory uderzyl na flote i wojsko ateńskie i zniósl je do szczetu. Trzy tysiace jeńców 2 zimna ...

Carl von Rotteck, 1843

Wydarzenia, które zmieniły losy świata - Strona 74

Lizander, wódz Spartan, mimo prowokacji nie dał się wywabić z portu w Efezie, aby stoczyć bitwę z wodzem ateńskim Alcybiadesem. Alcybiadesowi skończyły się zapasy żywności. Popłynął więc wzdłuż wybrzeża Anatolii, by najechawszy ...

Rodney Castleden, 2008

Słownik imion - Strona 362

Filip Lipic p. Alipiusz Lipót p. Leopold Lis p. Eliza Lisa p. Eliza Lisabeth p. Elzbieta Lisabetha p. Elzbieta Lisandar p. Lizander Lisandr p. Lizander Lisandras p. Lizander Lisandro p. Lizander Lisandros p. Lizander Lisaveta p. Elzbieta Lisbet p.

Wanda Janowowa, 1991

Żywoty wybitnych mężów - Strona 72

Lizander jako dowódca floty pod- czas wojny dopuácil siç wielu okrucieñstw i naduzyc, a podejrze- wajac, ze wiadomosó o tym dojdzie do jego ziomków, prosil Far- nabazosa, by dal mu pismo do eforów swiadczace o tym, jak to on, Lizander, ...

Cornelius Nepos, 1974

Przekłady - Strona 72

LIZANDER: Odczep się, kocie, precz, nędzna istoto, albo cię strząsnę z siebie jak gadzinę! HERMIA: Skąd ta brutalność? Skąd ta zmiana, miły? LIZANDER: Jak? Miły? Miły? Precz, czarna Tatarko! Precz, wstrętny leku! Ohydny napoju!

Konstanty Ildefons Gałczyński, 1979

Sen nocy letniej. Król Henryk IV, cz. 1. Fragmenty - Strona 62

William Shakespeare. Demet rinsz O, nie, nie, mój panie, Tylko udajesz, że pragniesz iść za mną, Ale nie idziesz, tchórzliwy człowiecze! Lizander Odczep się, kocie, precz, nędzna istoto, Albo cię strząsnę z siebie jak gadzinę! H e r m i a Skąd ...

William Shakespeare, 1954

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LIZANDER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lizander is used in the context of the following news items.

6-way fight for city congressman

... Lorney Lizander Dilag, Alex Paglumotan, Arnel Sigue, Homer Bais, Claudio Puentevella, Jocylin Uychiat, Ana Marie Palermo, Catalino Alisbo, Rico Ferdinand ... «Visayan Daily Star, Oct 15»

Motocross de La Colorada: Durán triunfa entre los grandes

Mientras que en su regreso luego de varios meses por lesión, Manny Mora, ganó en los 85cc, Arístides Pérez, se reivindicó entre principiantes y Lizander ... «DiarioDigitalRD, Oct 15»

Gdańsk. Dziś 451 Urodziny Szekspira

Trzy pary kochanków: Hermia i Lizander, Helena i Demetriusz oraz należący do niezwykłego świata Oberon i Tytania, za sprawą sprytnej interwencji elfa Puka ... «e-Teatr.pl, Apr 15»

HS baseball roundup: Montville scores win over NFA

Jacob Kandolin had two hits and three RBIs and Lizander Mendez added two hits, two RBIs and scored three runs for the Whippets (2-0). Chuck Innes homered ... «Norwich Bulletin, Apr 15»

Total War: Rome II - Wrath of Sparta nowym dodatkiem do gry …

... jednostki, koligacje plemienne oraz słynne postaci historyczne (np. spartański wódz Lizander czy filozof Sokrates). Ponadto dodatek wprowadzi usprawnienia ... «gry-online.pl, Dec 14»

Scott M. Rusch – „Wojny Sparty”

Inny zaś nauarcha – Lizander – złamał potęgę morską Związku Ateńskiego. Na kartach książki pojawiają się także mniej znani dowódcy, tacy jak Brazydas czy ... «Histmag.org, May 14»

Devojke sa zakrpama na jeziku: Boli, trpimo jer deluje

Dve devojke skupile su hrabrost i odlučile se za ugradnju zakrpe na jeziku, sa nadom da će im to pomoći da oslabe. Marlin Beltran (20) i Lizander Lanuza (27) ... «Блиц, Aug 13»

Melancholijny sen

Hermia i Lizander są sentymentalni do niemożliwości: wzdychają do siebie, ślą czułe i tęskne spojrzenia. Z kolei Helena i Demetriusz to para komiczna, wraz z ... «e-Teatr.pl, Apr 13»

Na Falubaz, Szekspirze!

Ernest Nita (Lizander) już kolejny raz udowadnia, że efekt komiczny potrafi uzyskać kilkoma ruchami czy gestami. Na przykład gdy miota Hermią (nareszcie w ... «Gazeta Lubuska, Mar 13»

Głosowanie na Aleksandry 2012 trwa - prezentujemy aktora …

Lizander - "Sen nocy letniej" William Szekspir- reż. Mirosław Siedler - Poszukujący Restaurator - "Pod niebem Paryża w Cafe Sax" - reż. Dorota Furman «info.elblag.pl, Feb 13»