Meaning of "markietan" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF MARKIETAN IN POLISH

markietan

WHAT DOES MARKIETAN MEAN IN POLISH?

camp-follower

Markietan

Markietan - a traveling trader pulling the military, selling food, drinks and small items to the soldiers daily. Markietanka - a woman who, in addition to trading, also dealt with other services provided to soldiers. The mother of Bertolt Brecht, the mother of Courage and her children, and Maria - the title of "regiment daughter" from the opera Gaetano Donizetti. Marietta also appeared in the song Jacek Kaczmarski's Memoirs Regulations on the Rights and Habits of the Land War annexed to the Fourth Hague Convention of October 18, 1907 in Art. 13 states: accompanying the army but not its proper composition: as correspondents and reporters of newspapers, painters and suppliers, if they are caught by the enemy and if the latter considers it appropriate to retain them, have the right to treat them as Prisoners of war, provided they are provided with the identity card of the military authority of that army accompanied by them. These norms are repeated by the Geneva Convention of 27 July 1929 concerning the treatment of prisoners of war in Art.

Markietan – handlarz wędrowny ciągnący za wojskiem, sprzedający żołnierzom żywność, napoje i drobne przedmioty codziennego użytku. Markietanka – kobieta, która oprócz handlu, zajmowała się także innymi usługami świadczonymi żołnierzom. Markietanką była tytułowa bohaterka dramatu Bertolta Brechta Matka Courage i jej dzieci oraz Maria – tytułowa „Córka pułku” z opery Gaetano Donizettiego. Markietanki pojawiają się również w utworze Wspomnienie Jacka Kaczmarskiego Regulamin dotyczący praw i zwyczajów wojny lądowej załączony do IV Konwencji Haskiej z 18 października 1907 w art. 13 głosi: Osoby towarzyszące armii, lecz nie należące do jej właściwego składu: jako to: korespondenci i reporterzy gazet, markietanci i dostawcy, w razie jeżeli będą pochwyceni przez nieprzyjaciela i jeżeli ten ostatni uważa za wskazane zatrzymać ich, mają prawo do traktowania ich jak jeńców wojennych pod warunkiem, że będą zaopatrzeni w legitymację od władzy wojskowej tej armii, której towarzyszyły. Normy te powtarza Konwencja genewska 27 lipca 1929 dotycząca traktowania jeńców wojennych w art.

TRANSLATION OF MARKIETAN

Find out the translation of markietan to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of markietan from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «markietan» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 营跟随
• Translator Polish - Spanish: campamento seguidor
• Translator Polish - English: camp-follower
• Translator Polish - Hindi: कैंप-फ़लवार
• Translator Polish - Arabic: مومس في الجيش
• Translator Polish - Russian: лагерь - последователь
• Translator Polish - Portuguese: camp- seguidor
• Translator Polish - Bengali: সৈন্যশিবিরের অসামরিক ভৃত্য
• Translator Polish - French: camp - suiveur
• Translator Polish - Malay: kem-pengikut
• Translator Polish - German: Camp -Folger
• Translator Polish - Japanese: キャンプフォロワー
• Translator Polish - Korean: 캠프 폴로
• Translator Polish - Javanese: camp-melu
• Translator Polish - Vietnamese: trại theo
• Translator Polish - Tamil: முகாமில் பின்பற்றுபவர்
• Translator Polish - Marathi: छावणीत-अनुयायी
• Translator Polish - Turkish: kamp-takipçi
• Translator Polish - Italian: camp- follower
• Polish: markietan
• Translator Polish - Ukrainian: табір - послідовник
• Translator Polish - Romanian: tabara - adept
• Translator Polish - Greek: στρατόπεδο - οπαδός
• Translator Polish - Afrikaans: kamp - volgeling
• Translator Polish - Swedish: MARKETENTARE
• Translator Polish - Norwegian: camp - tilhenger

10 POLISH BOOKS RELATING TO «MARKIETAN»

Discover the use of markietan in the following bibliographical selection. Books relating to markietan and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Pamiętniki z życia Ewy Felińskiej - Tom 1 - Strona 155

Otoż wysuwa się z lasu gruby koń kasztanowaty, z konopiatą grzywą; za nim budka pokryta rohożą. a na przodzie, z nogami na bok spuszczo- nemi siedzi markietan z długą ryżą brodą, z szyją obnażoną, która wysuwając się z sinej koszuli ...

Ewa Felińska, 1858

Rok 1794: Ostatni sejm Rzeczypospolitej - Strona 189

Sprzatnij, iobuzie, ze stolu i wolaj markietana. Po chwili wszedt cziowiek nieduzy, krepy, o rzadkiej bródce farby rdzawej, skosnych oczach i szerokiej twarzy; krymkc mial na wygolonej glowie, malimowa. koszule, wypuszczona. na hajda- wery, ...

Władysław Stanisław Reymont, 1955

Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 44

Znaki, poznaki, zkad siç со pomiarkuje, Знфсп, SDîerîjetdjen , SDîerfmale. Te które odbierasz podarki, То sq día ciebie przyszíych wzgledów marki. Teat. 43. b, 73. MARKIETAN, a, m. , {Boh. markytan; Vind. marketander, vunkuhauz , jestvinar ...

Samuel Bogumił Linde, 1857

Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 143

MARKIER 2. roln. 'znacznik' 1902, ang. marker, od vb. mark 'znakowaé'. MARKIEROWAé 'symulowaé (zwtaszcza pracç)' XX- 1, nm. markieren 'ts.', fr. marquer (w szerszym znaczeniu, p. Marka 1.). MARKIETAN 'przekupieñ obozowy, wçd- ruja ...

Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000

Od rycerza do Wiarusa, czyli: słownik dawnych formacji, ... - Strona 116

MARKIETAN — (niem. Marke- tender z wł. merca(ta)nte, handlarz) w dawnych wojskach obozowy han- dlarz-kramarz, który sprzedawał żołnierzom żywność, jak i drobne artykuły codziennego użytku; podczas wojny m. opiekował się rannymi, ...

Włodzimierz Kwaśniewicz, 1993

Podręczny słownik wyrazów obcych - Strona 483

Marketender 'markietan(ka)' (z wl. merca(la)nle 'handlujacy; handlarz' od mer- ca(ta)re 'handlowac') i ang. marketing 'jw.' (od market 'rynek; targ' z lac. marcatus handel; rynek'). markieteria markieteria plast. intarsja. - fr. marqueterie 'jw.

Władysław Kopaliński, 1999

Praktyczna grammatyka. (Praktische Grammatik der französ. ...

Fauauc. m. πωπω. οιΙννητ. . . Ια. ·υίοΙ:οίη. αννγοηπτννο. απ: σιω·σ. ΙΙηΕοι:. Ι Ι”ιιπππ“.ι:ἰσε. (Ια πέυσ). Ροun vivąndrfër , bažlznik, Μ” τι: οι”, zawieszenie markietan. Βς‹.ιιἱ. ` un ałpion, śpíeg., la contriåutíon, μήκη. Ισ μπέυο:. τοΕοει. Κο11τηΒοογα.

Johann Valentin Meidinger, 1820

Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki

... k. polowy, ra. marmite de campagne, /. gelbfod), m. kucharz woysko- wy . markietan, m, gargotier de l'armée, m. gelbf(id)e, /. garkuchnia, ku- chnia wieyska. i t. d. /. cuisine de camp, /. gelbfttmmel, m. kmin polny, karolek, m. carvi, m. gelblaget/ ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1839

Pisma Franciszka Wiktora Dmochowskiego ... Wydane Na ... - Strona 79

Wröciwszy do naszego zamku staralis'my sig jak najprgdzéj co zgotowaé: do nas nikogo nie puszczono z zywiioécig, dla tego aby markietan W cantynie sprzedaWal, ledwie zdgzylismy zjesé, juz znowu kazano na plac stangö, lecz juz ...

Franciszek Wiktor Dmochowski, 1843

Dworzec mego dziadka - Strona 69

... ordynarny dyskurs — rozprawa bibosz — taki, który lubi pić krześlata — zgięta, krzywa lemieszowych wojakow — nb. rolników markietan — handlarz obozowy wiąz — nb. rodzaj dzewa 138. kupców, maryaszów, kasztelanów, ćwików — nb.

Franciszek Morawski, 1905