Meaning of "markiz" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF MARKIZ IN POLISH

markiz

WHAT DOES MARKIZ MEAN IN POLISH?

marquess

Markiz

Marquis - an aristocratic title used in Europe, China and Japan. It was originally a margrave, and later became a hereditary aristocrat, although Margrave's personal titles were also given. As the aristocratic title is in the hierarchy in the second place, just after the prince, and before the count. The word comes from the French marquis, which apparently derives from the German word for the border. In German the corresponding title is Markgraf, which can be analyzed as Mark + graph = border + count, ie counting the border. Earlier, the count who protected the borders was more privileged than other counts, which explains the relatively high importance in the hierarchy. All the more so that he could have landed on the neighbors to add to his domain. Among the Polish aristocratic families there are only two names with this title: ▪ ...

Markiz − tytuł arystokratyczny stosowany w Europie, Chinach i Japonii. Pierwotnie powstał z tytułu margrabiego, dopiero w późniejszym okresie nabrał cech dziedzicznego tytułu arystokratycznego, choć nadawano też tytuły margrabiowskie osobiste. Jako tytuł arystokratyczny znajduje się w hierarchii na drugim miejscu, zaraz po księciu, a przed hrabią. Wyraz pochodzi z francuskiego marquis, które wywodzi się najwyraźniej z germańskiego słowa oznaczającego granicę. W języku niemieckim odpowiadający tytuł to Markgraf, co można analizować jako Mark + graf = granica + hrabia, tj. hrabia opiekujący się granicami. Dawniej hrabia, który chronił granice, był bardziej uprzywilejowany od innych hrabiów, co tłumaczy stosunkowo wysoką ważność w hierarchii. Tym bardziej, że mógł zdobyte na sąsiadach ziemie dodawać do swojej domeny. Wśród polskich rodzin arystokratycznych wyróżnia się tylko dwa nazwiska z tym tytułem: ▪...

TRANSLATION OF MARKIZ

Find out the translation of markiz to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of markiz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «markiz» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 侯爵
• Translator Polish - Spanish: marqués
• Translator Polish - English: marquess
• Translator Polish - Hindi: इंग्लैंड के अमीरों की एक पदवी
• Translator Polish - Arabic: المركيز
• Translator Polish - Russian: маркиз
• Translator Polish - Portuguese: marquês
• Translator Polish - Bengali: মার্কাস
• Translator Polish - French: marquis
• Translator Polish - Malay: Marquess
• Translator Polish - German: Marquis
• Translator Polish - Japanese: 侯爵
• Translator Polish - Korean: 후작
• Translator Polish - Javanese: Marquess
• Translator Polish - Vietnamese: hầu tước
• Translator Polish - Tamil: மார்க்வெஸ்
• Translator Polish - Marathi: इंग्लडमधील उमराव
• Translator Polish - Turkish: marki
• Translator Polish - Italian: marchese
• Polish: markiz
• Translator Polish - Ukrainian: маркіз
• Translator Polish - Romanian: marchiză
• Translator Polish - Greek: μαρκήσιο
• Translator Polish - Afrikaans: Markies
• Translator Polish - Swedish: Marquess
• Translator Polish - Norwegian: marki

10 POLISH BOOKS RELATING TO «MARKIZ»

Discover the use of markiz in the following bibliographical selection. Books relating to markiz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Imperium hiszpanskie dzieje rozkwitu i upadku - Strona 581

... 96, 178-179 Toledo Pedro de, wicekról Neapolu 90, 92 Toledo Pedro de, markiz Francavila 400 Tomasz z Akwinu 165 Torąuemada Juan de 390 Torquemada Tomas de 45 Torre de la 153 Trevico di, markiz 188 Tromp Marteen, admirał 416 ...

Henry Kamen, 2008

Markiz Lafaiet

ction of a book published before 1923.

Vasilii Iakovlevich 1861-1915 Iakovlev, 2010

W poszukiwaniu istoty czasu

markiza de Sade'a. Podobnie jak markiz, F. ma bystry umysł i zdolność artystycznej introspekcji, która inspiruje go, popychając do swego rodzaju niewysłowionej perfekcji. Postanowiliśmy, że od teraz tak właśnie będziemy go przezywać 26 ...

Ruth Ozeki, 2014

Hrabia Monte Christo:

zapytał markiz. — Takjesti proszę o przejście dogabinetu pańskiego. Markiz wziął wtedy deVilleforta podrękę iwyszedł z nim razem. —Cóż tam takiego? — zapytał markiz, gdy zasiedli już wygodnie przy ozdobnem biurku —słucham. —Sprawy ...

Aleksander Dumas (ojciec), 2014

Przysięga królowej. Historia Izabeli Kastylijskiej

#Racja, aleoilewiem, markiz de Mendoza manam pomóc, a w Sewilli ksiąZę MedinaSidoniateZ obiecanas wesprzeć. Wszyscy razem z pewno9cią zdoamy zgromadzić wystarczające siy, Zeby król musia powaZnie się zastanowić, zanim ...

C. W. Gortner, 2014

Story of Islamic Philosophy, The: Ibn Tufayl, Ibn ... - Strona 187

Beirut: Markiz Dirasat al-Wahda al-'Arabiyya, 2002. _. Al-Kashf an Manahij al-Adilla fl'Aqa'id al-Milla. Ed. Muhammad al-Jabiri. Beirut: Markiz Dirasat al-Wahda al-'Arabiyya, 1998. i. Tahafut al-Tahafut. Ed. Ahmad Shams al-Din. Beirut: Dar ...

Salman H. Bashier, 2012

Kogo śmierć nie sięgnie. Tom 3:

Hilary Mantel. dodał markiz. Usiadł na krześle. Camille zastanawiał się przez chwilę. – Nie. Nie sądzę, żebym chciał. Ale ty możesz mi opowiedzieć o swoich, jeśli masz ochotę. – Bastylia – podjął de Sade. – Każdy kij ma dwa końce, prawda?

Hilary Mantel, 2015

Blenheim-Höchstädt tysiąc siedemset cztery - Strona 257

Rafał Radziwonka. Lewe skrzydlo kawalerii — centrum (markiz de Magnac, 12 szw.): 1. linia (6 szw.): Vivans (2 szw.), Bissy (2 szw.), Sheldon (2 szw. Irlandczyków). 2. linia (7 szw.): L'Isle du Vigier (2 szw.), Merinville (2 szw.), Condé (3 szw.).

Rafał Radziwonka, 2008

Dziela - Strona 408

Niechay naywyiszy ponma/.a potege twojç, i zniszczy twoje nieprzyjacioty." Markiz Wellesley byt w tym czasic na czelc kolonü Angielskich wlndyach, czto- wiek pelen sposobnosci naywiekszcy. Obu- dzilon razem Anglików,zebral woysko mi- ...

Franciszek Karpiński, 1830

Wykwintne panienki - Strona 13

... złość porywa-- Któi Pan tego lokaja? jak się on nazywa? MAGDECZIŁA. Jakoś dziwnie. Mar... Markiz: Kręćki, jftk on mówi. 'ł V Z I A. Ach ma cherel Markiz] Markiz! ... powiedz lokajowi, Ze nas można odwiedzić. Jest to bez wątpienia Jakiś bel.

Molière, ‎Franciszek Kowalski, 1822

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARKIZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term markiz is used in the context of the following news items.

Markiza w oknie, czyli prywatność w cenie

Dlatego, z myślą o komforcie, można wyposażyć okna w innowacyjne osłony zewnętrzne w postaci markiz. To wielofunkcyjne rozwiązanie, które latem ... «Centrum PRasowe, Nov 15»

Agent CR7 na celowniku prokuratury w Hiszpanii i Portugalii

Zarówno w procesie „Operacja Markiz”, jak i „Ukryta Twarz” pojawiają się nazwiska Armando Vary oraz byłego premiera Portugalii Jose Socratesa, którzy są ... «polsatsport.pl, Oct 15»

Angelika, markiza naszych snów. Seria filmów powraca

Kiedy te filmy emitowano w TVP w PRL-u, dzieci musiały iść spać. Bo markiza pokazywała się na ekranie goła! Historia Angeliki i życie grającej ją aktorki były ... «Gazeta Wyborcza, Jun 15»

Vatra, Markiz i Gatuzo na osječkom Karlovačko RockOffu

Besplatni nastupi Vatre, Markiza i Gatuza u subotu 27. lipnja, oživjet će ljetnu ponudu grada Osijeka, jer ovi bendovi garantiraju dobar provod. «Muzika.hr, Jun 15»

Limitowana edycja markiz Hit

Na początku czerwca wystartuje również kampania w Social Media, silnie wspierająca nowość od lidera segmentu markiz. Spójny koncept, silna pozycja marki ... «DlaHandlu.pl, May 15»

Marockanskt på stora fat när Markiz bjuder på mat

Hon har själv titulerat sig som ”feeder” och leker gärna tv-kock även därhemma medan vännerna får agera testkaniner. Västerås mästerkockkändis Markiz ... «Vestmanlands Läns Tidning, Apr 15»

Kłopotliwe markizy w czasie burzy

w pełnej kasecie i bez kaset. Dwie górne markizy o szer. 300 cm i wysięgu 300 cm; dwie boczne o wym. 300 x 250 cm. Poszycie w markizach górnych – z grubej ... «Budujemy Dom, Apr 15»

Markiz, 38 ans : « Je ne suis pas que mâle ou que femelle »

Quand Sophie, 24 ans, a candidaté pour la rubrique Vie de baise, elle qualifiait sa sexualité de « classique ». Au fur et à mesure de l'interview, ma collègue ... «Rue89, Mar 15»

Markiz de Sade - perwersja czy badanie ludzkiej natury?

24'55 "Farncuscy libertyni - markiz de Sade" - audycja Elizy Bojarskiej z cyklu "Anegdoty i fakty" z udziałem historyka dr hab. Jerzego Łojka, autora książki "Wiek ... «Polskie Radio, Dec 14»

Markiz de Sade - już nie skandalista, ale klasyk. Wielka wystawa w …

Wystawa w muzeum Orsay to zwieńczenie obchodów 200. rocznicy śmierci markiza de Sade, który jako pierwszy miał spojrzeć na "miłość i jej akty z punktu ... «Gazeta Wyborcza, Nov 14»