Download the app
educalingo
Search

Meaning of "markietanka" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MARKIETANKA IN POLISH

markietanka play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MARKIETANKA MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «markietanka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
markietanka

camp-follower

Markietan

Markietan - a traveling trader pulling the military, selling food, drinks and small items to the soldiers daily. Markietanka - a woman who, in addition to trading, also dealt with other services provided to soldiers. The mother of Bertolt Brecht, the mother of Courage and her children, and Maria - the title of "regiment daughter" from the opera Gaetano Donizetti. Marietta also appeared in the song Jacek Kaczmarski's Memoirs Regulations on the Rights and Habits of the Land War annexed to the Fourth Hague Convention of October 18, 1907 in Art. 13 states: accompanying the army but not its proper composition: as correspondents and reporters of newspapers, painters and suppliers, if they are caught by the enemy and if the latter considers it appropriate to retain them, have the right to treat them as Prisoners of war, provided they are provided with the identity card of the military authority of that army accompanied by them. These norms are repeated by the Geneva Convention of 27 July 1929 concerning the treatment of prisoners of war in Art. Markietan – handlarz wędrowny ciągnący za wojskiem, sprzedający żołnierzom żywność, napoje i drobne przedmioty codziennego użytku. Markietanka – kobieta, która oprócz handlu, zajmowała się także innymi usługami świadczonymi żołnierzom. Markietanką była tytułowa bohaterka dramatu Bertolta Brechta Matka Courage i jej dzieci oraz Maria – tytułowa „Córka pułku” z opery Gaetano Donizettiego. Markietanki pojawiają się również w utworze Wspomnienie Jacka Kaczmarskiego Regulamin dotyczący praw i zwyczajów wojny lądowej załączony do IV Konwencji Haskiej z 18 października 1907 w art. 13 głosi: Osoby towarzyszące armii, lecz nie należące do jej właściwego składu: jako to: korespondenci i reporterzy gazet, markietanci i dostawcy, w razie jeżeli będą pochwyceni przez nieprzyjaciela i jeżeli ten ostatni uważa za wskazane zatrzymać ich, mają prawo do traktowania ich jak jeńców wojennych pod warunkiem, że będą zaopatrzeni w legitymację od władzy wojskowej tej armii, której towarzyszyły. Normy te powtarza Konwencja genewska 27 lipca 1929 dotycząca traktowania jeńców wojennych w art.

Click to see the original definition of «markietanka» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH MARKIETANKA


akwitanka
akwitanka
altanka
altanka
betanka
betanka
bhutanka
bhutanka
bogotanka
bogotanka
bratanka
bratanka
czytanka
czytanka
dagestanka
dagestanka
deptanka
deptanka
elzbietanka
elzbietanka
fontanka
fontanka
haitanka
haitanka
kapitanka
kapitanka
karmelitanka
karmelitanka
kasztanka
kasztanka
katanka
katanka
laotanka
laotanka
latanka
latanka
loretanka
loretanka
mahometanka
mahometanka

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE MARKIETANKA

markier
markieracja
markieranctwo
markierant
markiernia
markierowac
markierowanie
markierski
markietan
markietanin
markietanski
markietanstwo
markietaz
markieteria
markiewicz
markiz
markiza
markizeta
markizetowy
markizowski

POLISH WORDS THAT END LIKE MARKIETANKA

maltanka
maputanka
mauretanka
multanka
nazaretanka
neapolitanka
norbertanka
oplatanka
pakistanka
powitanka
powstanka
przeplatanka
purytanka
samarytanka
smietanka
spartanka
splatanka
sultanka
symultanka
szatanka

Synonyms and antonyms of markietanka in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «markietanka» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARKIETANKA

Find out the translation of markietanka to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of markietanka from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «markietanka» in Polish.

Translator Polish - Chinese

Markietanka
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

Markietanka
570 millions of speakers

Translator Polish - English

Markietanka
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

Markietanka
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

Markietanka
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

Markietanka
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

Markietanka
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

Markietanka
260 millions of speakers

Translator Polish - French

Markietanka
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

Markietanka
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Markietanka
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

Markietanka
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

Markietanka
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

Markietanka
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

Markietanka
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

Markietanka
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

Markietanka
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

Markietanka
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

Markietanka
65 millions of speakers

Polish

markietanka
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

Markietanka
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

Markietanka
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

Markietanka
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

Markietanka
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

Markietanka
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

Markietanka
5 millions of speakers

Trends of use of markietanka

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARKIETANKA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «markietanka» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about markietanka

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «MARKIETANKA»

Discover the use of markietanka in the following bibliographical selection. Books relating to markietanka and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Pamiętnik autora Czarnej księgi - Tom 1 - Strona 343
Władysław Czaplicki. mię padającego na ziemię, jak bezwładna kłoda powalił się koło mnie z słowami: „Panie kadet! źle z nami!* Kolumnie towarzyszyła markietanka, niezbędna w pochodzie wojska potrzeba. Była to dziewczyna młoda, ...
Władysław Czaplicki, 1871
2
Teksty z Piwnicy pod Baranami oraz inne - Strona 47
Na scenę wbiega Markietanka. Dopada z tyłu Wiarusa i zasłania mu rękami Oczy, Markietanka: A kuku! Weteran: Jezus Maria! Już są! Wiarus: Moglibyście mi, kobieto, oczy odsłonić, bo kart nie widzę. Markietanka: A zgadnijcie, ktom ci ja?
Andrzej Warchał, 2000
3
Huragan - Tom 3 - Strona 37
Diabeł wcielony. Zjadliwy, jak one robactwo hiszpańskie! To znów!... Et! Kto go wie!... Dola!... Twarz markietanki spochmurniała nagle. Spojrzała na budę furgonu i żałość ją chwyciła i targnęła nią. Naraz zabrakło odwagi markietance odezwać ...
Wacław Gąsiorowski, 1959
4
Almanach sceny polskiej - Strona 183
Obsada: Buba, Markietanka, Krysia, Trak- torzystka — E. Gorzycka, Rebeka, Dziew- czynka, Markietanka, Kolezanka z pracy — D. Klopocka, Maniusia, Markietanka, Dziew- czynka, Hela, Panna Mloda — K. Mikofa- jewska, Kokota Mimi, ...
Edward Csató, 1964
5
(Wallenstein. Dramatisches Gedicht übers. von Joh. Nep. ... - Strona xxiii
Pan wachmistrz w domysł trzaska jak z batoga DAwN. Dwóch nowych strzelców. MARKIETANKA, BAKAŁARZ, ŻOŁNIERSKIE DZIECI. POSŁUTRĘBACZ, Yalo Tomita (cicho do Trębacza) MARKIETANKA (przynosi wino A jużci ona a Wasan ...
Johann Christoph Friedrich von Schiller, 1832
6
O Szekpirze, lwie carnym i wąsach Reymonta - Strona 23
Adiutant objaśnił go, w czym rzecz. Marszałek zagadnął szybko: — Coście za jedni? — Joanna Żubr, markietanka. Z rozkazu najjaśniejszego pana. — A to wyście? Wpuścić ich natychmiast — rozkazał Murat. Markietanka z mężem weszła do ...
Tadeusz Szewera, 1968
7
Bez stałego adresu
Nie mam zresztą nastroju do wytykania czegokolwiek. Właśnie w telewizorze leci Kołobrzeg. Jakaś kobieca chwackość wyśpiewuje: „Wasza Zośka markietanka, wasza Zośka markietanka, wasza Zośka markietanka". Widzę, że dobrze jest.
Jan Kurowicki, 1980
8
Rycerki i samarytanki - Strona 212
Tymczasem przydatność markietanki w wojsku ujawniła się także w sferze psychicznej żołnierza. Markietanki tylko dlatego, że były kobietami, stanowiły dla swojego pułku coś, co dziś nazywamy modnie relaksem. Żołnierz, stykając się z nimi ...
Dioniza Wawrzykowska-Wierciochowa, 1988
9
Polowanie na pułkownika: sprawa VI K 394/96 : fakty i mity ...
Były nałożnicami..." oraz: „...markietanki, które znam..." (Akcje specjalne, str. 97). Przecież „nałożnice" i „markietanki", wedle obowiązujących słowników, to nie prostytutki! Rozciąganie wypowiedzi informatorki na całe środowisko, dowodzenie, ...
Andrzej Zasieczny, ‎Jerzy Rostkowski, 2010
10
Prace - Tom 18 - Strona 56
Jego obrazy z markietankami ukazują świat wymarzony dla każdej romantycznej natury. Żołnierza wojsko nie obliguje do niczego; oddział pojawia się w tle, jako przypomnienie miejsca, do którego się wraca. Obraz Huzar i markietanka z 1827 ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historii Sztuki, 1991

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MARKIETANKA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term markietanka is used in the context of the following news items.
1
Nogi Jurgena sterczą z Drezna
Metaforyczny wymiar miała także markietanka, która, stąpiwszy z niebios niczym anioł, sprzedawała jedzenie obydwu walczącym stronom i chowała pieniądze ... «naTemat, Aug 15»
2
Rzecznik PiS Witek i jej fikanie na bananach
Wszak markietanka spojrzawszy na ilość żołnierzy na Stadionie Narodowym, może powiedzieć: "Damy radę". Upraszam kłapiących polityków, aby uważali na ... «tokfm.pl, Aug 15»
3
Czarnecki: Prezydent Duda jest miłosierny. Daje szansę rządowi …
Zgłodniali propagandy wiary, jak markietanka LWP, Wanda Wasilewska, kierując się miłosierdziem Prezydenta (nie wiem, po co Nowemu potrzebne jest ... «GazetaPrawna.pl, Aug 15»
4
Bestseller lata 2015 w Augustowie
Jej Zośka, czy to szesnastoletnia dziewczyna z ludu, czy trzydziestoparoletnia markietanka, zawsze jest interesująco nakreśloną, wyrazistą postacią, z reguły ... «Augustow24.pl, Jul 15»
5
Władimir Putin oficjalnie rozwiódł się z żoną. Tym samym Ludmiła …
A panią Kremla została Katarzyna I, niepiśmienna choć urocza markietanka, chłopka z pochodzenia, która jednak miłość znanego z wybuchowego charakteru ... «wPolityce.pl, Apr 14»
6
Śmierć krytyka, czyli czas entuzjastek
Wymienione krytyczki to zresztą tylko początkujące amatorki, taka "markietanka" trzasnęła już prawie 400 recenzji (zdarza jej się przeczytać książkę przed ... «Gazeta Wyborcza, Jan 14»
7
Za mundurem panny sznurem, czyli Polka w mundurze?
Też chciałabym iść do wojska jako markietanka. Tyle tam dzid do obrobienia! Zgłoś naruszenie zasad. 4. +4. ~ Admirał. Piątek, 01.02. Nie ma roboty to się każdy ... «info.elblag.pl, Feb 13»
8
Szepty Dzieci Mgły i inne opowiadania - Trudi Canavan
Kolejny tekst, Markietanka, to historia okrytej aurą tajemnicy wojskowej kurtyzany, wzbudzającej fascynację sypiającego z nią oficera. Dwa ostatnie utwory ... «POLTERGEIST, Jul 11»
9
Katowice zwyciężyły w „Bitwie na głosy”
Alicja Węgorzewska zadeklarowała, że chciałaby wstąpić do oddziału Kupichy jako markietanka. Wojciech Jagielski powiedział, że „piosenka miała w sobie ... «TVP, May 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Markietanka [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/markietanka>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż