Download the app
educalingo
melancholijny

Meaning of "melancholijny" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF MELANCHOLIJNY IN POLISH

melancholijny


POLISH WORDS THAT RHYME WITH MELANCHOLIJNY

akademijny · alotropijny · amfibijny · antologijny · antynomijny · antyreligijny · areligijny · armijny · bezreligijny · biblijny · biografijny · ewangelijny · familijny · homilijny · kanalijny · papier biblijny · pozabiblijny · sybilijny · wigilijny · wilijny

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE MELANCHOLIJNY

melancholia · melancholiczka · melancholicznie · melancholicznosc · melancholiczny · melancholijnie · melancholijnosc · melancholik · melancholika · melancholizowac · melancholizowanie · melanchton · melanezja · melanezyjczyk · melanezyjka · melanezyjski · melania · melanina · melanit · melanizm

POLISH WORDS THAT END LIKE MELANCHOLIJNY

daktyloskopijny · demoskopijny · dysharmonijny · dystych elegijny · elegijny · epitafijny · filantropijny · filharmonijny · fototropijny · harmonijny · higroskopijny · hipertrofijny · kampanijny · kolonijny · kompanijny · komunijny · krwiopijny · krzywolinijny · ksenofobijny · linijny

Synonyms and antonyms of melancholijny in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «melancholijny» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MELANCHOLIJNY

Find out the translation of melancholijny to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of melancholijny from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «melancholijny» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

忧郁
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

melancólico
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

melancholic
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

उदास
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

حزين
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

меланхолический
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

melancólico
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

দু: খজনক
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

mélancolique
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

mendayu
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

melancholisch
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

メランコリック
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

우울증의
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

melancholic
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

mắc chứng u uất
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

மனச்சோர்வு
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

विषण्णतेचा विकार जडलेला
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

melankolik
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

malinconico
65 millions of speakers
pl

Polish

melancholijny
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

меланхолійний
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

melancolic
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

μελαγχολικός
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

melancholiese
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

melankolisk
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

melankolsk
5 millions of speakers

Trends of use of melancholijny

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MELANCHOLIJNY»

Principal search tendencies and common uses of melancholijny
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «melancholijny».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about melancholijny

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «MELANCHOLIJNY»

Discover the use of melancholijny in the following bibliographical selection. Books relating to melancholijny and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Sumienie, wina, melancholia: materiały polsko-niemieckiego ...
ijny posiada tragiczną świadomość, że nigdy nie zdobędzie się na platoński ogląd idei. Ta rezygnacja, zwątpienie i bezradność może doprowadzić do melancholii lub depresyjnej psychozy. Pilność, sumienność, poczucie ...
Paweł Dybel, 1999
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 128
~czce; Im D. ~czek, forma z. od melancholik: Byc melancholiczkq z narury. melancholiezny ~ni, przestarz. «melancholijny» dzis tylko w terminie psych. Temperament melancholiezny, typ melancholiezny «temperament czlowieka la- godnego, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 483
MEETING MELANCHOLIA zastanawiać się nad czymś': Długo medytowała nad wyjazdem w góry. MEDYTACYJNY 'mający formę medytacji, służący medytacji (w znaczeniu 1. i 2.)': Zajęcia medytacyjne. Spotkanie medytacyjne. lac. meditatio ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
4
Hopper wirtualny: Obrazy w pamiętającym spojrzeniu - Strona 79
Gdy spojrzeć głębiej na jego dzieła (łącznie z tematami i fakturą obrazów), okazać się może, że moment melancholijny (rzeczywista lub wyobrażona utrata sensu, rzeczywista lub wyobrażona beznadzieja, rzeczywiste lub wyobrażone ...
Filip Lipiński, 2013
5
Chmurdalia
... który uważał, że dalekobyzaszedł, gdyby rozróżniał, melancholijny nauczyciel, który czuł sięniedoceniony, poetacierpiący na braktalentu i uporczywe alergie oraz wiecznie pijany zawiadowca stacjiKamieńsk, który pił, irytując się,że pije, ...
Joanna Bator, 2010
6
Melancholia: o tych, co nigdy nie odnajdą straty - Strona 16
świadomości: melancholia przeprowadza pracę żałoby po obiekcie nieuświadomionym. Nie znaczy to, że dotknięty melancholią nie wie, jakiej dozna! straty; często potrafi ją ukonkretnić: czyjeś odejście, czyjaś śmierć, upadek ideału. Nie wie ...
Marek Bieńczyk, 2000
7
Warlikowski: extra ecclesiam - Strona 115
pierwszy obraz, jeszcze zanim rozpocznie się spektakl, niepokoi melancholijną i depresyjną aurą. Przy stole siedzi dziewczyna, w letniej perkalowej sukience, różowym sweterku, przydeptanych tenisówkach. W skupieniu wycina z papieru ...
Grzegorz Niziołek, 2008
8
Strach przed ciemną wodą
Przyjemnie melancholijny – w taki sposób, w jaki tylko Skandynawowie potrafią tworzyć muzykę. Czyjeś zziębnięte, mokre palce zapukały w okno od strony pasażera, wyrywając Fabla z pełnego melancholii spokoju. Powoli odkręcił szybę, a ...
Craig Russell, 2014
9
Cierpliwy snajper
#Gdyby9my. go wtedy zapali, przynajmniej mieliby9my jego dane1 Odciski palców, zdjęcie. Nie mamy nawet tego. Nie wydawa o się, Zeby budzi o to jego szczególny Zal, stwierdzi am z pewnym zaskoczeniem. W a9ciwie melancholia ...
Arturo Perez-Reverte, 2015
10
Żony mojego ojca
Ten sam melancholijny marazm, tasama stagnacja typowa dla kra"ców 9wiatalub raczej kra"ców czasu. Quelimane leZy na brzuchu nad brzegiem rzeki.Jej wody toczą się leniwie między plantacjami trzciny cukrowej i pordzewia ymi wrakami ...
Jose Eduardo Agualusa, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MELANCHOLIJNY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term melancholijny is used in the context of the following news items.
1
Listopad z legendami estrady i wschodzącymi gwiazdami [FORTE …
Jesienny festiwal Dworu Artusa minął półmetek. Przed nami jeszcze pięć różnorodnych stylistycznie koncertów - od operetki poprzez melancholijny rock po ... «Nowości, Nov 15»
2
Egzystencjalne i społeczne diagnozy w piosenkach eMDeKu
Równie pięknie, przejrzyście i krystalicznie zabrzmiał melancholijny song Stinga „Fields of Gold” w wykonaniu Justyny Zaremby z II LO. Można było z nią lekko ... «4lomza.pl, Oct 15»
3
Melancholijny policjant
Tomasz Konatkowski pojawił się wśród polskich pisarzy kryminalnych w 2007 r. dobrze przyjętą „warszawską” powieścią „Przystanek Śmierć”, po czym szybko ... «Newsweek Polska, Sep 15»
4
Gwiazdorska Kaszana w Teatrze Atelier [RECENZJA, FOTO]
Zabawny, momentami melancholijny, ale na pewno nie nudny. Taki jest najnowszy spektakl muzyczny "Kaszana zdalnie sterowana. Piosenki Piotra Bukartyka" ... «Radio Gdańsk, Aug 15»
5
Fismoll, melancholijny głos pokolenia
Label Nextpop staje się na naszym rynku specjalistą od dźwięków w skandynawskim klimacie, przepełnionych melancholią, momentami niepokojem, jakby ... «Dziennik.pl, Jul 15»
6
Rangun- powikłany, melancholijny, zaskakujący
Wyjazd planowaliśmy od dawna. Były dyskusje, spory, długie nocne rozmowy. Decyzja została podjęta, jedziemy do Birmy. Dlaczego właśnie Birma, a ... «naTemat, May 15»
7
Hedonizm vs melancholia. Nowa płyta Parov Stelar
Mało kto potrafi jak Parov Stelar łączyć jazz z klubową elektroniką tworząc przy tym klimat z jednej strony melancholijny, a z drugiej momentami mroczny, ... «GazetaPrawna.pl, May 15»
8
Purity Ring serwują melancholijny pop z naszych marzeń
Tło stanowi dla niego pokręcona elektronika, momentami niemal klubowa, ale w większości w melancholijnym, spowolnionym klimacie. Niestety, zdarzają się tu ... «Dziennik.pl, Mar 15»
9
Damy z Grace Adieu
Rekomendowana przez Neila Gaimana. Susanna Clarke powraca z tomem nowych opowiadań fantasy. Pełen magii, melancholijny, mroczny świat Anglii ... «Lubimyczytac.pl, Feb 15»
10
MIETEK SZCZEŚNIAK. Kolędowy wieczór w kościele przy Stryjeńskich
W melancholijny i świąteczny nastrój wprawił kilkuset mieszkańców Ursynowa Mietek Szcześniak. Artysta dał koncert bożonarodzeniowy w kościele pw. «haloursynow.pl, Dec 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Melancholijny [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/melancholijny>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN