10 POLISH BOOKS RELATING TO «MOHORYCZ»
Discover the use of
mohorycz in the following bibliographical selection. Books relating to
mohorycz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Czas: dodatek miesięczny. rok pierwszy, Styczeń-Luty-Marzec
Łyszy! – Me łyszu ! – Wozmyt ! – Jo! non pozzo! (nie mogę!) – Aj! szo tam! kto zdorow to może! wożmyt! – Non pozzo! – Wid czoho łyszyt? – Łyszu dwa wid wiśndesiat! – Łyszy piat” i daj mohorycz! – Ne mohu! hospod daść! – Łyszyt – Ne mohu!
Antoni Adam Kłobukowski, 1856
2
Wspomnienia Wołynia, Polesia i Litwy: Tom pierwszy - Tom 1 - Strona 8
Mohorycz jest-to gdzieindziéj zwany битум, dodatek do ceny towaru, расплата bez któréj wieániak nie przeda nigdy, a gdy go kupujqcy odmówi targ nawet zrywa. Ku poîudniowi coraz zgieik sie powiqksza, ze wszystkicln stron siychaé zywe ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1840
3
Wspomnienia Wołynia - Tomy 1-2 - Strona 8
Liczne wozy ściskają się jedne kolo drugich, a te, jak łatwo się domyśleć, stają się ogniskiem jarmarku,- mianowicie przy karczmie gdzie pożądany spija się mohorycz. Mohorycz jest-to gdzieindziej zwany borysz, dodatek do ceny towaru, ...
Józef Ignacy Kraszewski, 1840
4
Tygodnik literacki literaturze, sztukom pięknym i krytyce ...
Rynek caly napelnia sie ai pod kosciol 1 wylewa ai za ploty; liczne wozy `áciskajq siç jedne 11010 drugich, a te, jak latwo sie domyslaé, stajq 511; ogniskíem jarmarku, mianowicie przy karczmie, gdzie poizgdany spija sie mohorycz. Mohorycz ...
5
Archiwum domowe do dziejów i literatury krajowej z ... - Strona 486
Idą potem na litkup czyli gdzie indziej mohorycz, alba borysz zwany, to jest na gorzałkę. Litkup, mohorycz, czyli borysz odbywa się prawie zawsze i wszędzie po dopełnionej zgodzie na jarmarku; przedający jest obowiązany ponieść tego koszt ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1856
6
Lud Ukraiński - Tom 1 - Strona 309
Ot lepiej gdyby kogo było posłać po mohorycz , za co mamy się z sobą kłócie; ja się wam uprzykrzać nie myślę, ludzie dobrzy." Jak powiedziała po mohorycz , gospodyni zapomniała od razu o wszystkiem; taka zrobiła się dobra, że choć ją do ...
Antoni Albert Marcinkowski, 1857
7
Bukowina moja miłość: język Polski na Bukowinie karpackiej ...
'wypraszam to sobie!'. Zob. tez wziac mode, zob. frazeol. na jakq mode? modzele 'odciski na rçkach' (GJ). mohorycz 'opicie przez kontrahentów transakcji lub innej udanej sprawy' (GJ). Potem sobi razym poszli na mohorycz. „Sprzedales?
Kazimierz Feleszko, Andrzej Żor, Ewa Rzetelska-Feleszko, 2003
8
Prace filologiczne - Tomy 36-37 - Strona 364
(Kraszewski), SW prow. mohorycz lub gwar. maga- rycz. W postaci mohorycz notuje Karł 59, Łęt 12, Wal 120, u Syrokomli Tryp 150, Min 90. Występowanie tego wyrazu głównie na Ukrainie poświadcza Łęt 12 pisząc: "Dziwna rzecz, że każda z ...
9
Błędy nasze; rzecz o czystości jz̨yka polskiego na Litwie - Strona 12
Dziwna rzecz, iż każda z 3-ch dzielnic zaboru rosyjskiego używa w tem znaczeniu innego wyrazu: na Litwie mówią borysz w Królestwie lit kup, na Rusi zaś mo hory cz. Jakkolwiekbądź, wyr. borysz i mohorycz są obce, i należy ich unikać.
10
Wołyń: Suplement do tomu 36 - Strona 73
Dalej rodzice sadoujiq starostóuj, narzeczonego, starszego bojaryna i gosci za stól, gdzie zapijajq mohorycz i jedzq przekqskç, ale narzeczona zaujsze stoi na boku i tylko narzeczony poujstaujszy zza stola, przepija do niej mohorycz. Rodzice ...
