Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nalew" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NALEW IN POLISH

nalew play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES NALEW MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «nalew» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Filling

Nalew

Nalew - an aqueous-alcoholic solution of odoriferous substances extracted from vegetable raw materials with an alcoholic strength of from 40 to 85% by volume. It is an intermediate in the production of tinctures, flavored spirits and liqueurs. It is obtained by macerating with a solution of spirits of fruits, herbs, spices, Nalew - roztwór wodnoalkoholowy substancji zapachowo–smakowych wyekstrahowanych z surowców roślinnych, o zawartości alkoholu od 40 do 85% obj. Stanowi półprodukt przy wyrobie nalewek, wódek smakowych i likierów. Otrzymywany jest przez macerację roztworem spirytusu owoców, ziół, przypraw itd.

Click to see the original definition of «nalew» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH NALEW


centrolew
centrolew
chlew
chlew
diagilew
diagilew
dmuchoplew
dmuchoplew
elew
elew
glew
glew
huszlew
huszlew
jakowlew
jakowlew
lew
lew
mendelew
mendelew
mlew
mlew
mohylew
mohylew
mrowkolew
mrowkolew
na odlew
na odlew
nadlew
nadlew
niedolew
niedolew
oblew
oblew
odlew
odlew
omulew
omulew
zalew
zalew

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE NALEW

nalepiacz
nalepianie
nalepianka
nalepic
nalepic sie
nalepienie
nalepka
nalesnik
nalesnikarnia
nalesnikowy
nalewac
nalewac sie
nalewaczka
nalewanie
nalewka
nalewkowaty
nalewkowy
nalewny
nalezaloby
nalezc

POLISH WORDS THAT END LIKE NALEW

aerosiew
afanasjew
ambrozjański śpiew
andrew
plew
podlew
polew
przelew
przylew
rozlew
sobolew
tupolew
ulew
wlew
wroblew
wydmuchiwacz plew
wylew
zelew
zlew
zurawlew

Synonyms and antonyms of nalew in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «nalew» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NALEW

Find out the translation of nalew to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of nalew from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nalew» in Polish.

Translator Polish - Chinese

nalew
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

nalew
570 millions of speakers

Translator Polish - English

nalew
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

nalew
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

nalew
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

nalew
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

nalew
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

ভর্তি
260 millions of speakers

Translator Polish - French

nalew
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

pengisian
190 millions of speakers

Translator Polish - German

nalew
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

nalew
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

nalew
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

Isi
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

nalew
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

நிரப்புதல்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

भरणे
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

dolgu
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

nalew
65 millions of speakers

Polish

nalew
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

nalew
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

nalew
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

nalew
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

nalew
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

nalew
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

nalew
5 millions of speakers

Trends of use of nalew

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NALEW»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «nalew» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about nalew

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NALEW»

Discover the use of nalew in the following bibliographical selection. Books relating to nalew and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Dziennik urzedowy - Tomy 10-11 - Strona 428
351. Wypęd spirytusu pejsachowego w gorzelniach, wymienionych w § 350, może się odbywać w ciągu całej kampanji, w granicach przyznanego prawa odpędu. § 352. Oczyszczanie spirytusu pejsachowego i nalew wyrobów z tego spirytusu ...
Poland. Ministerstwo skarbu, 1920
2
Obsługa konsumenta - Część 2 - Strona 199
Myśliwska wódka - półwytrawna wódka jałowcowa produkowana w kraju. Nalewki owocowe - wódki gatunkowe, których podstawowym składnikiem zestawu jest nalew alkoholowy na jeden lub kilka owoców. Orange Bitters [wym. oranż bitters] ...
Ryszard Jargoń, 2009
3
Obraz wieku panowania Zygmunta III ... (Ein Bild des ... - Strona 3
Nalew. 3 wódzca, ucield рига kara do Копыт, u których umieigc czytaó i pisaé, wnet sie starszeńsíwa довы— ìyl. “ИЩИ wtedy “туш; Maxmilian Arcy Xigìe w Ziemi Siedmiogrodzkiéy przeciw. Turkóm, Naleпаука iako ochotnik z tysiacem luda ...
Franciszek Siarczynski, 1828
4
Domowy wyrób win owocowych, miodów pitnych, wódek, ... - Strona 288
Jeżeli do nalewu użyto owoców bezpestkowych lub drylowanych, wówczas pozostałość można wycisnąć w prasce typu Tutti-Frutti. W przeciwnym przypadku można ją wycisnąć w małej prasce koszowej lub w zwykłym woreczku płóciennym, ...
Jan Cieślak (Mgr. inż.), 1967
5
Księga wsponmień, 1919-1939 - Strona 223
Ulica Bielańska, która w oczach mieszkańców dzielnicy nalew- kowsko-muranowskiej była szczytem elegancji, stanowiła jakby pomost między światem arystokratycznym, rozpościerającym się za placem Teatralnym, a tzw. Dzielnicą Północną ...
Wacław Barcikowski, 1960
6
Teatr niekonsekwencji - Strona 14
Bohater wyciąga spod łóżka miednicę, nalew a w odę. Nalew a prawdziwą wodę do prawdziwej miednicy z prawdziwego dzbanka Niechże wuj, proszę wuja... Zaraz wujkowi... Bohater uradowany krząta się żywo kolo Wujka wujek... wujka.
Tadeusz Różewicz, 1979
7
Ogrod krolewsky w ktorem o poczatku cesarzow rzymskych ... ...
... 0-1 mi ten cjqe d7 Cefiirz'a m'e*TNT WWRWMSWN/ Karfncfge/ 7 Karniole [ob-*c priiwtg zczat/ a' 67'0 :h0 V „a 0W„ SWM-e WWW/tz'. gpßickfe Ram-'ki- pafifiwa ,ku Cekkrfiwu naleW zum a .cha-?W1 z; wßfckixmi IWF-c7 opan0wql Zak-1177.
Bartosz Paprocki z Glogol i z Paprockiej Woli, 1599
8
Obraz wieku panowania Zygmunta III., króla polskiego i ... - Strona 3
... cerkwi Wileńsliiéy, Юбка; czas nieiaki zarzgdzal, mai панна, powagg i zasìugg w swym оЬwgdlm i narodzie znamienity. 'lego iest przeldad w д içzy'lm ruskim Biblíi Bizancltiéy Bazylego Cesana Wschodniego wyszléy~ z drulm ` 0 Nalew.
Franciszek Siarczyński, 1828
9
Opis starożytnéy Polski - Tom 1 - Strona 272
... niegdys familii Lesczynskich , 'bd Nalew^ków do Gt-zybowa rózciaglosc míala, «tarn Kosciól i Klasztor ...
Tomasz Święcki, 1816
10
Advent z postem kazaniami o sadzie Bozym, o Mece Panskiey, ...
... zíych, czy dobrych uczynkow, cnot, czyli grzechow, nj Niebozafïug.czy na piekto,naktor§przewazaszflroHç,nalew§,czynaprawf: redi tien tuum ! wrod fig do fiebie, y uwaz, zkad idziesz, dok§d zmierzasz, naco wyqidaea; redi ad cor tuum ! wrod ...
Samuel Wysocki, 1760

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NALEW»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nalew is used in the context of the following news items.
1
Nalewki, które jeszcze zdążysz nastawić
Ile mają macerować się owoce i kiedy trzeba zlać nalew? Niektóre, jak poziomki, bardzo szybko. Większość owoców potrzebuje kilka miesięcy, żeby oddać całą ... «Dziennik Wschodni, Nov 15»
2
Protest w Gdańsku przeciwko imigrantom
Ktoś zorganizował ten nalew uchodźstwa, ogromny z wielu krajów - mówił przed wiecem europoseł, prezes Kongresu Nowej Prawicy, Michał Marusik. «m.niezalezna.pl, Sep 15»
3
Zapomniane przetwory wracają na salony
Po pewnym czasie meceracji zlewa się nalew, a do owoców dodaje się syrop cukrowy, lub zasypuje cukrem. Mimo to istnieją również inne metody ... «Interia, Aug 15»
4
Najlepsze majowe nalewki. Jak je zrobić?
Nalew w słoju należy osłodzić tak przygotowanym miodem i odstawić w ciemne miejsce na 2 tygodnie. Następnie odcedzić płatki, przefiltrować i rozlać do ... «Dziennik Wschodni, May 15»
5
Nalewka - jak iz czego ją przygotować?
Tak powstały mocny nalew mieszamy wedle własnych proporcji z tym słabszym, po czym rozlewamy nalewkę do butelek korkujemy i… odstawiamy na co ... «Wirtualna Polska, Sep 14»
6
Sieć stacji paliw Moya dogoniła Huzara
Stacja wyposażona jest w duży parking dla ciężarówek, ułatwieniem jest także szybki nalew diesla. Drugą z nowych stacji jest obiekt w Czerwonym Dworze, ... «PortalSpozywczy.pl, Jun 14»
7
Budowa zachodniej odwodnicy Lublina ruszy w tym roku
Ostatnie komentarze. seba (31 maja 2014 o godzinie 15:23). odwodnica? hmm to jest takie cos co odwadnia? :D. Nalew Jajko (13 maja 2014 o godzinie 00:02). «Dziennik Wschodni, May 14»
8
Pouvoir et femmes: les linguères du Walo
... car la Linguére Fati Yamar Khouryaye et son cousin le Brack étaient de la même lignée matrilinéaire tedieck ,de la branche ainée de Aissa Nalew. Le règne ... «DakarActu, Mar 14»
9
Rajskie przysmaki jesienne
Następnie nalew zlać, przefiltrować, wymieszać z syropem sporządzonym z cukru i wody źródlanej. Odstawić na miesiąc, ponownie zlać, przelać do szczelnie ... «Wiadomosci 24, Sep 12»
10
Przepisy na przetwory: Nalewka na owocach jarzębiny
Po umieszczeniu owoców w słoju dodać cukier i całość zalać spirytusem, po czym odstawić na ok. 4 tygodnie. Po tym czasie nalew znać, a owoce zalać wódką. «SE.pl, Sep 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nalew [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/nalew>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż