Meaning of "chlew" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF CHLEW IN POLISH

chlew

WHAT DOES CHLEW MEAN IN POLISH?

Pigsty

Chlew

Pigsty - building for pigs. This term is generally used for buildings where a small number of pigs are present; facilities adapted to accommodate several hundred or more non-germs are called pigs. The concept of pigs may concern only the object in which pigs reside, or include other pig farms. The typical house is a low-rise, brick building, with small windows. Small windows and a small height of the hut are intended to provide heat in the facility. Until recently, the pigskin floor was traditionally lined with straw, which, together with the pigs' surplus pigs, was a valuable natural fertilizer. At present, EU standards require the laying of tiled tiles to provide more comfort to the animals and facilitate the maintenance of cleanliness in the sack. Inside the sack there are pens - baffles for individual individuals or their groups; small bundles do not have baffles; All animals stay together. Feeding animals in the sack serves troughs.

Chlewnia – budynek przeznaczony dla trzody chlewnej. Określenie to stosowane jest na ogół do tych budynków, w których przebywa niewielka liczba świń, obiekty przystosowane do przebywania kilkuset i więcej sztuk nierogacizny nazywane są chlewniami. Pojęcie chlew dotyczyć może samego tylko obiektu, w którym przebywa trzoda chlewna, lub obejmować też inne obiekty gospodarskie związane z hodowlą świń. Typowy chlew jest obiektem niskim, murowanym, z niewielkimi oknami. Małe okna i niewielka wysokość wnętrza chlewu mają na celu zapewnienie ciepła w obiekcie. Do niedawna podłoga chlewu była tradycyjnie wyścielana słomą, która następnie wraz z zalegającymi na niej odchodami świń stanowiła cenny naturalny nawóz. Obecnie normy unijne nakazują wykładanie jej kafelkami w celu zapewnienia większego komfortu zwierząt i ułatwienia utrzymania czystości w chlewie. Wewnątrz chlewa znajdują się kojce – przegrody dla poszczególnych osobników lub ich grup; małe chlewy nie posiadają przegród; wszystkie zwierzęta przebywają razem. Do karmienia zwierząt w chlewie służą koryta.

TRANSLATION OF CHLEW

Find out the translation of chlew to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of chlew from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chlew» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 圊
• Translator Polish - Spanish: pocilga
• Translator Polish - English: pigsty
• Translator Polish - Hindi: गंदा स्थान
• Translator Polish - Arabic: زريبة خنازير
• Translator Polish - Russian: свинарник
• Translator Polish - Portuguese: chiqueiro
• Translator Polish - Bengali: শূকরের খোঁয়াড়
• Translator Polish - French: porcherie
• Translator Polish - Malay: kandang babi
• Translator Polish - German: Schweinestall
• Translator Polish - Japanese: 豚舎
• Translator Polish - Korean: 돼지 우리
• Translator Polish - Javanese: pigsty
• Translator Polish - Vietnamese: chuồng heo
• Translator Polish - Tamil: தூய்மையற்ற இடம்
• Translator Polish - Marathi: pigsty
• Translator Polish - Turkish: domuz ahırı
• Translator Polish - Italian: porcile
• Polish: chlew
• Translator Polish - Ukrainian: свинарник
• Translator Polish - Romanian: cocină de porci
• Translator Polish - Greek: χοιροστάσιο
• Translator Polish - Afrikaans: varkhok
• Translator Polish - Swedish: svinstia
• Translator Polish - Norwegian: grisehus

10 POLISH BOOKS RELATING TO «CHLEW»

Discover the use of chlew in the following bibliographical selection. Books relating to chlew and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 234

O Q chléw(o)w (4). 0 A chléwy (4). O í chléwami (1). O ^ chléwach (1). 81 stp, On notuje, Linde XVI i XVIII w. Pomieszezenie día bydla lub ptactwa domowego; bovile Murm, Maoz, On; chenoboscion Murm, Mymer1, Bart- By dg; hará Mymer1, ...

Stanisław Bąk, 1968

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 345

Brud- ny jak chlewllWyglada jak chlew 'o po- n.ieszczeniu: bardzo brudne, niepo- sprzatane'. ♢ Gdzies jest jak w chlewie 'gdzies, w jakims pomieszczeniu jest bardzo brudno, niechlujnie'. ♢ Robic z czegos chlew Ъrudzic, zanieczysz- czac ...

Halina Zgółkowa, 1995

Mały atlas gwar polskich: opracowany przez Pracownię ...

... bydlarski zob. stajnia by- dlarska bydlęcy chlew, bydli chlew 65 bydło zob. chlew do bydła, chlew na bydło byk 53, 54 ceber, cebrzyczek 86 chiejać się, chjać zob. chwiać chlew 65, (65—67), 66, 67 chlew dla koni 66 chlew do bydła 65 chlew ...

Polska Akademia Nauk. Zakład Jȩzykoznawstwa, Krakow, ‎Kazimierz Nitsch, 1959

Atlas jezykowy Śla̦ska: cz. 1. Mapy 251-500 - Strona 76

... chlew, na chlewie, nad chlew, nad chlewem, swininy chlew, świńcki chlew, świński chlew chlewek 416, chlewik 416, 418, chlewy pl. 416 chlewy zob. na chlewach chlupać 374 chłabina 482 cholastrać 253 choroba, chorosć 267 chory 265.

Alfred Zaręba, 1972

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 532

fcïdiHViiii'VUMU'r, m. tor, IHM li im ЧЧ- ч]Мн. unb аиф im S;6litiiifu-cn bocb. unb bilí Гсш. boszek, SBèbm ©djnjcinèrufffl, ш- bet, gwini ryy, g- rvja. ryl, g. a. Vol. »SAroeinflaU, m, bft, chlew, g. a, ewini chlew, swiunik, g. a. ediweintrog, m. bee, ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Kielecka teka skansenowska - Tom 2 - Strona 20

Chałupa częścią z drzewa drobnego, częścią z chrustu w słupach. Komór dwie, jako chlewy i stodółka z chróstu jeszcze zdatne. Stefan Kott ... mieszkanie jego dobre. Chałupa i komora lubo z drzewa dawnego, ale jeszcze zdrowego, dobra.

Jerzy Czajkowski, ‎Muzeum Wsi Kieleckiej, 2002

Rocznik - Tom 5 - Strona 141

Te wszystkie budynki wielkiej potrzebują reparacyi, słupy pogniały w nich. Podle chałupa, w której mieszka Chaja, z sienią, komorą i izbą, stodółka, chlew podle tejże. Chałupa w [której] mieszka Szymon Stęp- czyk, kmieca, przy której sień, ...

Krakow (Poland). Muzeum Etnograficzne, 1974

Ogniem i mieczem:

Uparłeś się na górze siedzieć, to siedź, ale się nie broń, bo my cię dostaniem i tak, choćby i cały chlew mieli rozebrać. Ty miej rozum! Na koniec głowa jego dotknęła czeluści i pogrążała się w niej z wolna. Nagle dał się słyszeć świst szabli, ...

Henryk Sienkiewicz, 1949

Budownictwo wieyskie czyli doręcznik dla gospodarzy ... - Strona 59

Chlew dla i5 macior maiących kazda mieysce łącznie z przedziałowemi ścianami 5 stóp szerokie i 8 "stóp długie. b. Mieysce do karmienia tychże, z 388 kwadratowych stóp, czyli dla każdćy po 3o takichże stóp. c. Chlewek dla małych prosiąt z ...

Mikołaj Rouget, 1828

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 243

2, CHLEB 0 KR – CHLEW. 243 341. b. Czeladkaśmy bozka i chlebojedzcy domowi i dzieci jego. Sk. Kaz. 417. Będą mówić dobrodzieje swoim chlebojedzcom, wy, którymyśmy dobrze czynili, nas oszukali. Sk. Kaz. 387. – 2. Chlebojad, chleba ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CHLEW»

Find out what the national and international press are talking about and how the term chlew is used in the context of the following news items.

Pożar w Sławutowie. Spłonął chlew pełen zwierząt | ZDJĘCIA, WIDEO

W piątkowe popołudnie w jednym z gospodarstw pojawił się ogień. Spłonęł chlew, w której miało się znajdować ok. 60 świń, kilka sztuk bydła i kilkadziesiąt ton ... «Dziennik Bałtycki, Oct 15»

Pożar chlewni w Borzechowie. Spłonęły zwierzęta [ZDJĘCIA]

Kilka dni temu wybuchł pożar w chlewni w miejscowości Borzechowo w powiecie starogardzkim. Spaliło się kilkadziesiąt zwierząt, inne są mocno poparzone. «Dziennik Bałtycki, Aug 15»

Zobacz najbrudniejsze miejsca w Polsce. Śmieci i "chlew"

Brud, zanieczyszczone powietrze, woda, do której zwyczajnie nie można wejść i śmieci... Gdzie w Polsce "niespodzianki". Sprawdziliśmy. Wisła. «Sfora, Jul 15»

Polskie mięso udawało prawdziwą włoską szynkę

Podziemne laboratorium było bardzo dobrze wyposażone, chociaż jak wynika z policyjnych akt "przypominało prawdziwy chlew". Policjanci zabezpieczyli ... «Wirtualna Polska, Jun 15»

Dwa groźne pożary w weekend. Spalił się chlew i skrzynki gazowe

W weekend (10-13 kwietnia) strażacy powiatu legionowskiego interweniowali 27 razy. Dwa zgłoszenia dotyczyły groźnych pożarów, do których doszło w Górze ... «Gazeta Powiatowa, Apr 15»

"Czy pomagać tym, którzy darowane mieszkania zamienili w chlew?"

Prezydent Nowej Soli wywołuje dyskusję o systemie pomocy społecznej. Pyta publicznie: czy dalej pomagać tym, którzy darowane mieszkania zamienili w ... «Interia, Apr 15»

Mieszkania zmienione w chlew. "Jesteśmy zwyczajnie bezradni"

"Czy dalej pomagać tym, którzy darowane od miasta mieszkania zamienili w chlew? Tym, którzy wyrwali i sprzedali drzwi, bojlery, kaloryfery, krany i kuchenki? «Dziennik.pl, Apr 15»

Targówek to wiocha? Wszędzie chlew na trawnikach

... wala się chleb i spleśniałe jedzenie. – Targówek to wiocha – komentuje nasz czytelnik. My dopisaliśmy, że może “wiocha” to przesada, ale chlew na pewno. «Targowek.info. Lokalne wiadomości z Targówka, Bródna i Zacisza., Apr 15»

"Syfiarze robią coraz większy chlew". Będą kary za nielegalne plakaty

Kampania wyborcza przed niedzielnymi wyborami samorządowymi jest już na ostatniej prostej. To oznacza, że w całej Warszawie można zauważyć wysyp ... «TVN Warszawa, Nov 14»

Kora w gorzkich słowach ocenia polską rzeczywistość: "chlew …

Wjeżdżamy i się wycofujemy, jak "nie pyszne", bo jest to po prostu chlew, bagno... ściek – stwierdza. Źródło: Plotek.pl. ZOBACZ TAKŻE: #najbliżej w obcym ... «naTemat, Nov 14»