Download the app
educalingo
namaszczanie

Meaning of "namaszczanie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF NAMASZCZANIE IN POLISH

namaszczanie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH NAMASZCZANIE

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE NAMASZCZANIE

namarzly · namarznac · namarznac sie · namarzniety · namarzyc sie · namascic · namascic sie · namaszczac · namaszczalnie · namaszczalny · namaszczenie · namaszczenie chorych · namaszczeniec · namaszczony · namawiac · namawiac sie · namawianie · namaz · namazac · namazywac

POLISH WORDS THAT END LIKE NAMASZCZANIE

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

Synonyms and antonyms of namaszczanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «namaszczanie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NAMASZCZANIE

Find out the translation of namaszczanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of namaszczanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «namaszczanie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

恩膏
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

unción
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

anointing
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

अभिषेक
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

المسحة
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

помазание
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

unção
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

উদ্বর্তন
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

onction
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

urapan
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Salbung
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

そそぎ
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

기름 부음
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

jebad
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

xức
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

அபிஷேக
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

अभिषेकाचे
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

mesh
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

unzione
65 millions of speakers
pl

Polish

namaszczanie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

помазання
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

ungere
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

χρίση
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

salwing
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

smörjelse
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

salvelse
5 millions of speakers

Trends of use of namaszczanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NAMASZCZANIE»

Principal search tendencies and common uses of namaszczanie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «namaszczanie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about namaszczanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NAMASZCZANIE»

Discover the use of namaszczanie in the following bibliographical selection. Books relating to namaszczanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Zasady i całość wiary katolickiéj czyli wykład jéj ... - Tom 2 - Strona 117
Oczyściwszy chorego przez pokropienie go święconą wodą, oraz obudziwszy w jego sercu uczucia skruchy, Kapłan rozpoczyna namaszczanie. Namaszcza z kolei oczy, uszy, nozdrze, usta, ręce, nogi, słowem wszystkie zmysły, narzędzia ...
Jean Joseph Gaume, 1857
2
Studia semiotyczne - Tomy 23-24 - Strona 189
METAFORA OCZYSZCZANIA ZŁOTA (HIRANJAPA W A) ORAZ NAMASZCZANIA t^AŃDŹ) I LIZANIA CJRYH) ZAMYSŁU (KRATU) Ostatnią metaforą z tej grupy jest metafora oczyszczania złota. W Rygwedzie pojawia się ona rzadko, natomiast ...
Jerzy Pelc, 2001
3
Monopol na zbawienie
Większość z nas była namaszczona krzyżmem dwarazy wżyciu, podczas chrztuipodczas bierzmowania (szkoda,że niemamy wtedyzwykle świadomości, jakcudowny symbol przyjmujemy). Krzyżmaużywasię teżpodczasświęceń kapłańskich ...
Szymon Hołownia, 2011
4
Teologia pasterska katolicka: dla uzytku seminaryow ... - Strona 584
Które członki ciała potrzeba namaszczać? Namaszcza się one pięć członków ciała, które człowiekowi za narzędzia zmysłowe dała przyroda: oczy, nozdrza, uszy, usta i ręce, nadto nogi i biodra; lecz namaszczenie biódr (lędźwi) u kobiet dla ...
Józef Krukowski, 1894
5
Wykład historyczny i moralny świąt, obrzędów, zwyczajów ...
Tymczasem duchowieństwo śpiewa psalm 83, stosowny do tej uroczystości, Biskup zaś namaszcza pięć krzyżów na ołtarzu wyrytych, naprzód namaszcza olejem Katechumenów, potem świętem krzyżmem. Jest to zwyczajny sposób ...
Bazyli Arciszewski, 1852
6
Jasny i gruntowny wyklad prawd wiary i moralnosci ... - Strona 284
To namaszczenie i te słowa powtarzają się kilka razy. Albowiem namaszczają się oczy, uszy, nozdrza, usta, ręce i nogi chorego i przy każdem namaszczeniu powtarzają się też same słowa. Ostatnie tylko słowa przemieniają się stosownie do ...
Konstanty Gawronski, 1890
7
Rozmyslania o rzeczach ostatecznych - Strona 47
Kapłan nachyla się ku tym oczom zaćmionym, namaszcza je, poświęca, mówiąc: Przez to święte namaszczenie i przez miłosierdzie Swoje, niech ci Bóg odpuści wszystko, coś nagrzeszył o-' c z y m a. Namaszcza u s z y. Uszy, które na Chrzcie ...
Józef Stagraczyński, 1903
8
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Relikwje składają, się znowu na innej mensie, w bliskości ołtarza, także między świecami, a bp, po odśpiewaniu przez szkołę antyfony i psalmów 1.49 i 150 i po uczynionej modlitwie, namaszcza krzyżmem grób (sepulchrum altaris), ...
Encyklopedia, ‎Michał Nowodworski, 1878
9
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia ...
30.25 Zrobisz z tego święty olej do obrzędowego namaszczania, wonną mieszaninę, tak jak się sporządza wonności; będzie to święty olej do namaszczania. 30.26 Namaścisz nią Namiot Zgromadzenia i Skrzynię Świadectwa, 30.27 I stół, ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
10
Zgodnosc i roznosc miedzy wschodnim i zachodnim kosciolem ...
Czytaníc ksiaz'ki naszóy obrzadkowéy os'wieciloby ich, z'c .filinal kaplan dolykn siç, oleiem S. namaszcza. ÑVszak inne iest znaczcnic wyrazu tangere dotykac', inne лит lub ungcre namaszczac'. Prchis ohrzqdku mówi: Saliva arts tangat.
Hermann Joseph Schmitt, ‎Franciszek Siarczynski, 1831

6 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NAMASZCZANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term namaszczanie is used in the context of the following news items.
1
Wybrano najlepszy smartfon i tablet roku. Zobacz zwycięzców …
Jednym z cyklicznych wydarzeń targów MWC w Barcelonie jest namaszczanie producentów najlepszych zdaniem ekspertów urządzeń mobilnych. Kto wygrał w ... «Komputer Świat, Feb 14»
2
Wrocław pełen ambitnych polityków
We Wrocławiu namaszczanie kandydatów na prezydenta jest skuteczne. Sam Zdrojewski został wybrany przez radnych w 1990 r., dlatego, że wskazał go, ... «Polityka, Nov 13»
3
Nie tylko molo i morze. Sopot miastem... pisarzy
Wzrastająca ilość nagród oznacza, że znika monopol na namaszczanie, że władza kreowania gustów i wpływania na rynek książki się rozprasza. To pod ... «Gazeta Wyborcza, Aug 13»
4
Motocykliści rozpoczęli sezon w Licheniu
... wypowiedź członka motocyklowego klubu, dlaczego zdecydowali się na tegoroczne rozpoczęcie sezonu właśnie w Licheniu. Nietypowe "namaszczanie" ... «TVN24, Apr 13»
5
Uwierzmy w moc kapłaństwa
Namaszczanie olejem było praktykowane także w codziennym życiu Narodu Wybranego. Olej był symbolem radości, posługiwano się nim podczas obchodu ... «Nasz Dziennik, Mar 13»
6
Lednica przyciągnęła tysiące pielgrzymów
Z tej okazji odbyło się tzw. namaszczanie zapachami, by przypomnieć sobie znaczenie chrztu i bierzmowania. Wieczorem odprawiona została msza święta. «TVP, Jun 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Namaszczanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/namaszczanie>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN