Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nameczyc" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NAMECZYC IN POLISH

nameczyc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH NAMECZYC


bezpieczyc
bezpieczyc
brzeczyc
brzeczyc
doleczyc
doleczyc
domeczyc
domeczyc
doreczyc
doreczyc
dreczyc
dreczyc
kaleczyc
kaleczyc
kaweczyc
kaweczyc
leczyc
leczyc
meczyc
meczyc
nadreczyc
nadreczyc
nakaleczyc
nakaleczyc
nastreczyc
nastreczyc
nazlorzeczyc
nazlorzeczyc
niweczyc
niweczyc
obezpieczyc
obezpieczyc
odbezpieczyc
odbezpieczyc
odczlowieczyc
odczlowieczyc
odstreczyc
odstreczyc
odwdzieczyc
odwdzieczyc

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE NAMECZYC

namaszczenie chorych
namaszczeniec
namaszczony
namawiac
namawiac sie
namawianie
namaz
namazac
namazywac
namdlec sie
nameczyc sie
namedytowac sie
namiar
namiarowy
namiast
namiastek
namiastka
namiastkowosc
namiastkowy
namiatac

POLISH WORDS THAT END LIKE NAMECZYC

okaleczyc
opajeczyc
podleczyc
podreczyc
pokaleczyc
poleczyc
pomeczyc
poniweczyc
poreczyc
pozlorzeczyc
przeczyc
przekaweczyc
przemeczyc
przyporeczyc
reczyc
rozdzwieczyc
rozkaleczyc
rozteczyc
rozwscieczyc
skaleczyc

Synonyms and antonyms of nameczyc in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «nameczyc» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NAMECZYC

Find out the translation of nameczyc to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of nameczyc from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nameczyc» in Polish.

Translator Polish - Chinese

辛劳
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

trabajo
570 millions of speakers

Translator Polish - English

toil
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

कड़ी मेहनत
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

كدح
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

тяжелый труд
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

labuta
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

খাটুনি
260 millions of speakers

Translator Polish - French

labeur
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

kesusahan
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Mühsal
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

労苦
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

수고
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

toil
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

làm việc mệt nhọc
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

கடுமையாக உழைக்கவேண்டும்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

कष्ट
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

zahmet
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

fatica
65 millions of speakers

Polish

nameczyc
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

важка праця
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

trudă
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

μόχθος
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

swoeg
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

slit
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

slit
5 millions of speakers

Trends of use of nameczyc

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NAMECZYC»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «nameczyc» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about nameczyc

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NAMECZYC»

Discover the use of nameczyc in the following bibliographical selection. Books relating to nameczyc and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Słownik języka polskiego: M-O. - Tom 3 - Strona 254
141 NAMECZYC, cz. dok., do nasytu pomçczyó, genug шиит. Namçczyó sie, mçczac nasycié sie lub zmordowaó sie, ftd) fatt unb můbe (падет; Bah. nawundatì; Вон. наму— читься, натопиться. 'NAMENTANlEC, nijak. dok., n. p. Obeszlo mie, ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1857
2
Bulgulula - Strona 89
Czuje, jak czucie dotyku idzie przez niego, przeciska się kanałami nerwów i rozlewa w mózgu. Czuje ten dotyk, ciężar, ból. Więc to tak. Tak to jest. Jeszcze tyle trzeba się namęczyć, żeby zostać kamieniem. — Jeszcze tyle trzeba się namęczyć, ...
Dariusz Bitner, 1996
3
Prace filologiczne - Tom 46 - Strona 372
... 'namęczyć się; nacierpieć się', naplakatbsja dk 'napłakać się'; ukr.: namućytysja 'namęczyć się', napracjuvatysja 'napracować się', naterpitysja 'nacierpieć się', nachnjupytysja 'nachmurzyć się, nasępić się'; 4) bieganie, leżenie, stanie...: ros.
Adam Kryński, 2001
4
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 501
«umawiać się, porozumiewać się, układać się* namęczyć dk VIb «nadokuczać komuś; nadręczyć kogoś* namęczyć się «mieć za sobą wiele trosk, kłopotów; przeżyć wiele, nacierpieć się; na- kłopotać się* namiar m TV, D. -u lotn., mors. p.
Elżbieta Sobol, 2001
5
Nowy słownik języka polskiego - Strona 496
... namęczyć dk VIb, pot. a) --zadać ból, cierpienie wielu osobom, zwierzętom* b) -dokuczyć wielu osobom; nadokuczać, nadręczyć* namęczyć się 1. «mieć za sobą wiele trosk, kłopotów, przeżyć wiele; nacierpieć się, naklopotać się» 2.
Elżbieta Sobol, 2002
6
Święty grzech - Strona 11
... on, Antoni, wie najlepiej, ile się musiał namęczyć, żeby zdobyć jej zaufanie, nie mówiąc o przychylności, jak musiał grać przed nią niewinnego chłopca, on, stary wyga, trzydziestopięcioletni zdobywca, co pod niejedną spódniczkę zaglądał i ...
Adriana Szymańska, 1995
7
Egzorty do mlodziezy szkolnej - Strona 62
Niejeden z was próbował uczyć innych, niejeden daje lekcye albo też wkrótce będzie je dawał, to się przekona, jakto ciężko innych uczyć, ileto trzeba się namęczyć z jednym lub dwoma uczniami. Jakże ciężka musi być praca nauczyciela, ...
Mateusz Jeż, 1911
8
Słownik serbochorwacko-polski - Tom 2 - Strona 53
-nüv(si) = -dv(si), vp. trochç nadmar- zna.c; ~ кода a. па кода, v. omrznuti nàmuêcn, -a, -o, p. p. p. od nà- muciti nàmucen^ôst, -osti, f zadreczenie n, umçczenie n ntimu&iti, -ïm, 3 aor. nâmucï, vp. nameczyc,nadrçczyc, ska- towac; ~ se nameczyc ...
Vilim Frančić, ‎Tadeusz Lehr-Spławiński, 1959
9
Orzeczenie syntetyczne wyrażające cierpienia fizyczne we ...
11 Zob. definicje słownikowe czasownika męczyć się: w SjpD, SjpSz, Msjp /znaczenie 2/ i w Ssg /znaczenie II/: „odczuwać zmęczenie, znużenie; być zmęczonym, wyczerpanym" i namęczyć się: w SjpD i SjpSz: „doznać wiele męki, cierpienia, ...
Andrzej Dyszak, 1992
10
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 255
Namacié komuá w glowie «wprowadzié zamet do czyichá myáli» nameczyc dk Vlb, ~cze, ~czysz, ~mçcz, ~czyl «na- ... zadaé meki wielu osobom, zadaé bol zwierzçtom» nameczyc siç «doznaé wiele meki, аеф1ета, ponieáé wiele trudu; ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nameczyc [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/nameczyc>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż