trabajo-1
employment ; endeavour [endeavor, -USA] ; job ; labour [labor, -USA] ; leg work ; occupation ; task ; work ; working environment ; workload [work load] ; pursuit ; workmanship ; footwork ; handwork ; professional position ; working practice ; pursuit in life ; handiwork ; lifework ; line of business ; toil ; industry.
Under WOMEN - EMPLOYMENT, for instance, are listed works on the health and safety hazards of employment, the wages of employment, the problems of mothers, married and/or single women and employment, and so on.
Eventually, it came to be recognized that the Classification Research Group's endeavours might be pertinent to the problem of alphabetical indexing.
To ease the cataloguer's job and save him the trouble of counting characters, DOBIS/LIBIS uses a special function.
An editor is a person who prepares for publication an item not his own and whose labour may be limited to the preparation of the item for the manufacturer.
DOBIS/LIBIS may replace the typewriter, the catalog card, and much leg work, but it cannot replace the decision-making capabilities of the library staff.
Headings such as SALESMEN AND SALESMANSHIP and FIREMEN, since they are assigned to works covering the activities of both men and women in these occupations, are not specific.
Further, menu screens will be necessary until the user has specified the task that he wishes executed or the information that he wishes to retrieve sufficiently for execution or retrieval to be effected.
The Classification Research Group (CRG) has been a major force in the development of classification theory, and has made a major contribution towards work on a new general classification scheme.
This article examines the various features now available on copiers and comments on the usefulness in a working environment.
Each of these changes, if we were to deal with them in an adequate manner, create severe workload problems for the cataloging department.
What is more arguable is whether or not it is a bibliographical pursuit at all since it bears little relationship to the physical nature of the book.
William R Lethaby, the architect who had Westminster Abbey in his charge for over twenty years, once said 'Art is thoughtful workmanship'.
If we decide to take on making up a subject file there'd be a lot of footwork even if we use that list as a basis = If we decide to take on making up a subject file there'd be a lot of footwork even if we use that list as a basis.
The newspaper's suppression after the first issue was not, as some historians have declared, the handwork of Massachusetts' Puritan clergy = The newspaper's suppression after the first issue was not, as some historians have declared, the handwork of Massachusetts' Puritan clergy.
In virtually all of her professional positions she has been involved with the handling of documents.
While many believe that print on paper will never die, new formats are already changing working practice in many spheres.
People who are blind, regardless of their pursuit in life, will not have access to current information, books, learning, or education opportunities unless all libraries and blindness organizations agree to work together.
Rather than bringing in butchers to do the handiwork of his dissections, Vesalius himself worked on the human cadavers and said that students of medicine should do the same.
This is an eloquent, moving testament to the lifework of a major artist of unimpeachable technique and passion.
The computer people are muscling in on our line of business and we can't stop them.
Furthermore, the computer can be used, and is already being used, to eliminate drudgery, busywork, and useless toil in library systems.
In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.
abandonar el trabajo en señal de protesta
walk out
In May 1926 Britains' miners walked out and in a move of solidarity other industry workers joined them, creating the first ever general strike in Britain.
acoso en el trabajo
workplace mobbing
Workplace mobbing begins when an individual becomes the target of disrespectful and harmful behavior.
agenda de trabajo
work agenda
This resort guarantees to be the romantic and luxurious escape from the hectic work agendas and daily chores especially for honeymooners .
agobiado de trabajo
up to + Posesivo + eyeballs in work
Around this time of year, professors are up to their eyeballs in work and. are likely handling lots of requests for reference letters.
ahorrar el trabajo de
save + effort in
If initials only are noted effort is saved in reproducing full names and seeking out full forenames.
almuerzo de trabajo
work luncheon
Minor slip-ups are things like - your fly is undone while giving a presentation, you accidentally let out an audible burp at a work luncheon, wardrobe malfunctions, you pass gas.
ámbito de trabajo
field of endeavour
Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are the novel contributions to a given field of endeavour.
amor al trabajo
love of work
Dedication and love of work are part of the human nature.
ansiedad en el trabajo
job anxiety
work anxiety
This article shows results of a study of 50 Indian librarians, aimed at investigating job anxiety in relation to the satisfaction which the individual derives from various aspects of job life.
The variables were production, quality, costs, job satisfaction of operatives, job satisfaction of supervisors, work anxiety, accidents, absence, labor turnover, and industrial unrest.
anterior al trabajo
pre-service
This is a new journal concerned with the implications for teacher education, both pre-service and in-service, of all aspects of information technology.
anuncio de trabajo [Anuncio que comienza con las palabras "se busca" para solicitar algún tipo de servicio]
help wanted ad
help wanted notice
The lessons included: reading help wanted ads, following directions, asking for advice, bagging groceries, teaching someone, decision making, and helping others.
People are checking over the giant noticeboard of community events, 'for sale,' 'ads,' and 'help wanted' notices.
anuncios de trabajo
help-wanted advertising
He analyzes the job seeker and the influence of mediating agencies, such as unions, employment bureaus, and help-wanted advertising in the hiring process.
año de trabajo [Trabajo realizado por una persona en un año]
man year
For example, a competent, robust, efficient free text storage and retrieval system represents at least five man years of programming work.
ascender en el trabajo
step up + the career ladder
The article is entitled 'Stepping up the career ladder: What to look for and where to find it'.
ascenso en el trabajo
job promotion
The analysis revealed that salary increase and job promotion ranked as less important than increased knowledge, self-confidence and self-enrichment.
aspirar a un puesto de trabajo
aspire to + position
At present those who aspire to a high position in an academic library must move into a large academic library early in their careers.
asunto relacionado con el trabajo
work-related issue
His task is to assist staff deal with work-related issues and personal issues that may be affecting their work .
avanzar en + Posesivo + trabajo
advance + Posesivo + work
advance + Posesivo + work
The project will teach women how to use Web 2.0 tools and other ICTs to effectively develop and advance their work.
The project will teach women how to use Web 2.0 tools and other ICTs to effectively develop and advance their work.
banco de trabajo
workbench
From the perspective of the writer, the old wordprocessor is transformed into a writer's workbench that supports the organising of thoughts into networks and of networks into prose.
basado en el trabajo en equipo
team-based
Collection development should not be carried out in isolation from other library activities; a team-based approach should yield positive results = El desarrollo de la colección no debería realizarse por separado de otras tareas bibliotecarias; un método basado en el trabajo en equipo debería producir resultados positivos.
bata de trabajo
smock frock
The old carters' smock frock, still lingering, but on its way to becoming extinct, is centuries old.
bibliografía de trabajo
working bibliography
Incorporating word processing into the research process or creating a working bibliography online might provide a solution.
biblioteconomía especializada en el trabajo de referencia
reference librarianship
Those who become enamored of reference librarianship and its challenges usually succumb to its lure before discovering all of its parts.
bolsa de trabajo
labour exchange
job opportunities
employment bureau
employment centre
employment opportunity
job centre
job pool
The paper presents and discusses labour-exchange systems in a small community of 90 peasant families in Santiago Island, Cape Verde.
This article examines why job opportunities remain limited for women librarians.
He analyzes the job seeker and the influence of mediating agencies, such as unions, employment bureaus, and help-wanted advertising in the hiring process.
This database provides access to a wide range of information, including local news, the housing and employment markets, weather and local events, through some 400 public terminals located in public libraries, employment centres, town-halls, and schools.
This article was published in a special issue devoted to various aspects of library services for career planning, job searching, and employment opportunities.
As a result, job centres must treat employers looking for a prostitute in the same way as those looking for a dental nurse.
Most people don't realise that a large percentage of jobs never get advertised and these jobs make up what I call the hidden job pool.
borrador de trabajo
working paper
Working papers are defined as drafts of potential periodical articles, papers given at conferences or seminars, or other research results, not yet in their final form for publication in conventional media.
buscador de trabajo
job applicant
job seeker
Proper screening of job applicants can add to the security of the library without adding significantly to the budget.
This will lead to public libraries becoming hubs of extensive networks of resources essential for job seekers.
buscar trabajo
seek + employment
Career counselors should reevaluate some personal attitudes toward gay individuals and consider the role of advocate for young homophiles seeking employment.
buscar trabajo en la calle
work + the streets
Study finds four-fifths of prostitutes don't work the streets.
campo de trabajo
field of endeavour
Among the documents that are worthy of consideration for abstracting are the novel contributions to a given field of endeavour.
campo de trabajos forzados
labour camp
forced labour camp
He spent more than a decade in prison and labour camps in Siberia.
Arabs who played a role in the Holocaust included those who personally took part in the persecution of Jews, and patrolmen who tracked down Jewish escapees from forced labor camps.
cantidad de trabajo
workload [work load]
Each of these changes, if we were to deal with them in an adequate manner, create severe workload problems for the cataloging department.
carga de trabajo
workload [work load]
Each of these changes, if we were to deal with them in an adequate manner, create severe workload problems for the cataloging department.
centro de trabajo
workplace
Many of these services used to make information available to the individual at his workplace.
cobrar en un trabajo
job + pay
No matter how much more another job pays or how much more a person would like another part of the country or another job, the person should stay put for a minimum of two years.
comenzar el turno de trabajo
go on + duty
Communication is making unique experience common; that definition should be at the head of every library textbook and should be rubbed into every member of staff as he goes on duty.
comida de trabajo
business meal
professional meal
Business meals are classified as expenses for meals and meetings that occur during the course of business.
This is a great venue for professional meals and relaxed, stylish celebrations.
compañero de trabajo
co-worker [coworker]
male colleague
work colleague
fellow worker
Co-workers are the most often consulted information sources.
The article 'All things being equal: pay equity for library workers' shows that women still earn less than their male colleagues.
In the meantime, the staff 'champions', who have been involved with the process, act as advocates with their work colleagues.
Unlike most of their fellow workers, they have 'primitive' social interests, limited to games of cards & dominoes, & are heavy drinkers.
complementos del trabajo
fringe benefits
fringes
The cost of fringe benefits is an additional cost to the organization, and most employees do not recognize that fringe benefits supplement their salaries.
This Act provides that it is 'an unlawful employment practice for an employer to discriminate between men and women with regard to fringes'.
conciliación del trabajo y la familia
reconciliation of work and family
We also find that women are more concerned about policies that enhance the reconciliation of work & family, while men are more concerned about policies that support their traditional breadwinner duties.
con demasiado trabajo
overworked
So there may be a useful place for some modest AI to support the overworked professional.
condiciones del contrato de trabajo
terms of employment
The article 'Librarian as author: the perils of publishing' reports on the issue that most academic librarians are now compelled by their terms of employment to engage in some form of scholarly activity and increasingly are writing for publication.
condiciones de trabajo
working conditions
This programme was devoted to reinforce development aid and to improve living and working conditions by improving safety and protecting health and the environment.
con mucho trabajo
painfully
It is not easy to maintain and advance the remarkable literary and cultural traditions so slowly and painfully created over two and a half millenia.
conseguir un puesto de trabajo
obtain + position
He received his certificate of librarianship from the University of California at Berkeley the following year, and then returned to UCLA where he obtained a position in the library.
conseguir un trabajo
enter + job
land + a job
The result shows that most graduates entered a wide range of jobs in the 'emerging market' and that job satisfaction was at a high level.
A significant number of library school graduates are landing jobs in nontraditional areas.
con trabajo
in post
This paper stresses the irregularity of training courses which have been directed to librarians already in post and to assistant librarians.
contratar al primero que solicita el trabajo
hire on a first-come, first-take basis
He explained to the selectman that pages were hired on a 'first-come, first-take' basis.
contrato de trabajo
contract position
The article 'Contracting: a bouquet of roses, but watch the thorns!' presents a personal review of an experience of undertaking a 1 year contract position assisting in the implementation of a new library management system in a company library.
conversación de trabajo
shop talk
On the whole, user-oriented objectives guide the everyday operations, while supplier-oriented objectives are reserved for journal articles, convention shop talk, and other in-group communication.
costar mucho trabajo
have + a tough time
have + a hard time
He had a tough time lugging his lumpy, oversized travelbag onto the plane and stuffing it in the overhead bin.
Scholars are going to have a hard time finding that reference.
costar trabajo
have + Posesivo + work cut out for + Pronombre
have + Posesivo + job cut out for + Pronombre
'Well, Laura, it looks as if you have your work cut out for you!' remarked Lachaise, a knowing smile spreading over her face.
Time for a change, but whoever gets in, will sure have their job cut out for them thanks to good old Bush.
cualquier trabajo temporal
casual job
Quietly spoken, introverted Henry, the main character, tries to get casual jobs (anything, like a factotum) around Los Angeles.
cubrir un puesto de trabajo
fill + position
Consequently, many of these positions are filled by personnel who may lack a comprehensive understanding of the role of information production in the organisation.
cuestión relacionada con el trabajo
work-related issue
His task is to assist staff deal with work-related issues and personal issues that may be affecting their work .
dar permiso en el trabajo
give + time off work
Many employers will also allow staff to be given time off work to attend courses over and above their normal holiday entitlement.
dar trabajo
present + burden
The large library may find that the reclassification of a sizeable collection presents an undue burden, while the small library will have a proportionately small staff to cope with the task.
de camino al trabajo
on the way to work
We have all been there: a flat tire on the way to work, a power outage that puts the refrigerator on the blink - life simply has a way of throwing a wrench into the works.
dedicación al trabajo
dedication to work
To get ahead in this firm, you need honesty, integrity and a strong dedication to work.
dedicar trabajo
expend + effort
Prior to computerisation of the production of catalogues and indexes considerable clerical effort was expended in filing index and catalogue cards.
definición de trabajo
working definition
The glossary comprises working definitions of terms commonly in use in the various subject areas of library management.
dejar a Alguien sin trabajo
put + Nombre + out of work
I think it's not a question of putting people out of work; it's redeploying people.
dejar el puesto de trabajo
resign from + Posesivo + post
While being off work he decided that he wanted to move on and resigned from the post.
dejar el trabajo [Verbo irregular: pasado y participio quit]
quit
resign + Posesivo + post
resign from + Posesivo + post
quit + Posesivo + job
jump + ship
resign + Posesivo + job
I wonder if she did quit if she could slap us with a lawsuit.
However, by Spring 1897 Jones had resigned her post to escape an atmosphere of acrimony, where she had become the victim of sexual discrimination.
While being off work he decided that he wanted to move on and resigned from the post.
As banks collapse and thousands are laid off, former finance industry whizz-kids say they have never looked back after quitting their jobs.
A new study suggests that up to 40% of currently employed individuals are ready to jump ship once the economy rebounds.
Expecting to go to America with her boyfriend, staff nurse Sally Chalmers burnt her boats and resigned her job only to be left behind!.
dejar sin trabajo
put + Nombre + out of work
I think I had rather see 5,000 filers than a machine put 5,000 people out of work.
dejar un puesto de trabajo
resign from + Posesivo + position
She resigned from her position of head of Macmillan Books for Children rather than be involved in restructuring and staff losses in the early 1970s.
demanda de trabajo
job demand
This may vary a bit from area to area of the United States depending on job demand and so on, but it is generally in this ballpark.
denominación del puesto de trabajo [Título del puesto de trabajo] [Título del puesto de trabajo]
job title
occupational title
The job title is designed to indicate the group (professional, associate, technician, or clerk) to which the job belongs and the level of the job within that grouping.
The United States Labor Department has diligently worked on removing both age and sex reference from their official occupational titles in accordance with federal law and executive directives.
dentro del mismo trabajo
intraoccupational
In addition to issues of undervaluation of the library profession, the focus is on intraoccupational intentional wage discrimination.
derecho del trabajo
employment law
Paternity leave is not recognised in employment law in Ireland.
desarrollar + Posesivo + trabajo
advance + Posesivo + work
The project will teach women how to use Web 2.0 tools and other ICTs to effectively develop and advance their work.
desarrollar un plan de trabajo
develop + agenda
We are terrific at convening meetings, outlining problems, developing agendas and saying, 'Here's what needs to be done'.
descripción del puesto de trabajo [Conjunto de tareas que la persona que ocupa un puesto de trabajo debe desempeñar] [Conjunto de tareas que la persona que ocupa un puesto de trabajo debe desempeñar]
job description
position description
job profile
I have noticed in many walks of life, people doing jobs, paid or unpaid, in which they are floundering because they do not have what I might call a job description.
These evaluations must be closely linked to each employee's position description.
To assist in your decision to apply, the following job profiles will give you a better idea of what employees in these positions do.
descuidar el trabajo
lie down on + the job
Anyway, we don't know much about Nicole yet, just that she's a babysitter who was caught lying down on the job.
desempeñar un trabajo
exercise + work
Work in a duly ordered community should be made attractive by the consciousness of usefulness, by variety, and by being exercised amidst pleasurable surroundings.
despedir del trabajo
make + redundant
Many people have been made redundant in the takeover and those who joined last were the first to go - the principle of devil take the hindmost applied.
desplazamiento diario entre la residencia y el lugar de trabajo
commuting
Many states now have low-cost colleges within commuting distance of 95% of students = Ahora muchos estados tienen facultades universitarias baratas a las que un 95% de los estudiantes puede desplazarse diariamente.
después del horario de trabajo
after hours [after-hours]
Night owl project is an after hours telephone reference service initially unded by an LSCA grant.
de trabajo
working
As they grow up, children have to develop an identity and a working philosophy of life.
de vuelta a casa del trabajo
on the way (back) home from work
On the way home from work me and five other cars were hit by a breakdown lorry coming down the hill whose brakes had stopped working.
día del trabajo
Labour Day
We will be on red alert effective today, which means that we will place on stand-by at least 2,000 soldiers to prepare for any incident in the Labor Day holiday.
día de trabajo
working day
A free-standing terminal is a computer in its own right, which processes and stores data about the transactions and which may also exchange data with a central computer at predetermined intervals, say at the end of a working day.
día internacional del trabajo
Labour Day
We will be on red alert effective today, which means that we will place on stand-by at least 2,000 soldiers to prepare for any incident in the Labor Day holiday.
día libre por trabajo extra [Día libre que se le concede al trabajador por trabajo extra realizado]
compensatory day off
Libraries ordinarily have only a small staff 'cushion' to provide for sickness, vacation, and compensatory days off.
diario automático de trabajo
time log
She has done some of the best work on the use of time logs and time management.
dignidad del trabajo
dignity of work
The educational system must provide ways of teaching people the dignity of work.
dimitir del trabajo [Verbo irregular: pasado y participio quit]
resign + Posesivo + job
resign + Posesivo + post
quit
quit + Posesivo + job
resign from + Posesivo + post
jump + ship
Expecting to go to America with her boyfriend, staff nurse Sally Chalmers burnt her boats and resigned her job only to be left behind!.
However, by Spring 1897 Jones had resigned her post to escape an atmosphere of acrimony, where she had become the victim of sexual discrimination.
I wonder if she did quit if she could slap us with a lawsuit.
As banks collapse and thousands are laid off, former finance industry whizz-kids say they have never looked back after quitting their jobs.
While being off work he decided that he wanted to move on and resigned from the post.
A new study suggests that up to 40% of currently employed individuals are ready to jump ship once the economy rebounds.
dinámica de trabajo
workflow [work flow]
The chief drawback with the volunteer abstractors is the difficulty of controlling the workflow and the return of abstracts.
dirección de trabajo
work address
If you do not have a PO Box, use your work address.
distribución del trabajo
workflow [work flow]
The chief drawback with the volunteer abstractors is the difficulty of controlling the workflow and the return of abstracts.
distribuir el trabajo
spread + the load
Will the increase in demand I foresee be met by market forces, the load being spread amongst as large a number of suppliers as the market will support?.
división del trabajo
division of labour
There are divergences of opinion within the library profession about the proper division of labour between professional and clerical staff.
documento de trabajo
working document
working draft
work document
The working documents of the European Parliament provide an insight into the proceedings of parliamentary committees.
This is a working draft outlining possible parameters of new qualitative and quantitative standards for public libraries.
Before taking it to the tip I removed the hard drive which has all my photos and work documents on it.
dormirse en el trabajo
lie down on + the job
Anyway, we don't know much about Nicole yet, just that she's a babysitter who was caught lying down on the job.
eficacia en el trabajo
quality of service
The principle is that an employee because of quality of service or length of service may advance up the scale.
elaborar un plan de trabajo
develop + agenda
We are terrific at convening meetings, outlining problems, developing agendas and saying, 'Here's what needs to be done'.
eliminar puestos de trabajo
shed + jobs
axe + jobs
cut + jobs
Businesses are shedding jobs at an alarming pace, with tens of thousands of new layoffs announced Monday by some of the biggest companies.
British small firms axing jobs at fastest since 1992.
In total, 38% of UK firms surveyed cut jobs during the final quarter.
empresa de trabajo
industrial affiliation
If a study must be conducted of the use made of the reference room, hourly head counts, shelving statistics, and inquiries as to the users' school or industrial affiliation may be employed.
encomendar un trabajo a Alguien
assign + job
If the employee understand and appreciates why a job is assigned, the task will probably be performed more efficiently.
encontrar trabajo
find + a job
This service concentrated on helping people to purchase houses and to find jobs and homes outside London.
encontrar trabajo en una biblioteca
join + a library
The librarian who joins a library with such a program is fortunate.
en dirección al trabajo
on the way to work
We have all been there: a flat tire on the way to work, a power outage that puts the refrigerator on the blink - life simply has a way of throwing a wrench into the works.
en el horario de trabajo
on company time
It is not unusual also for the staff to take courses (at company expense and often on company time) that will keep them alert and mentally alive.
en el trabajo
on-the-job
at work
This article compares serials cataloguing education in 1977/78 and 1984/85 as well as describing on-the-job training from the perspectives of the trainee and trainer.
Then there was the continual drunkenness at work of the journeyman Hans van Leuven alias Elzevier (who was the father of the founder of the famous Elzevier Press).
enseñanza antes de empezar el trabajo
pre-service education
The author discusses the importance of preservice and inservice education and suggests a training programme for special librarians.
enseñanza en el trabajo
in-service education
The author discusses the importance of preservice and inservice education and suggests a training programme for special librarians.
entorno de trabajo
working environment
work environment
This article examines the various features now available on copiers and comments on the usefulness in a working environment.
The factory worker compensates for his noisy and dirty work environment by digging his allotment.
entrevista de trabajo
job interview
The author sets out seven points designed to help candidates overcome nervousness and make the best of themselves in job interviews.
equipo de trabajo
study team
project team
work team
Code revision is occurring as a series of proposals which arise out of study teams.
The 'project team' may only consist of the librarian and one other member of staff, but a methodical approach will still offer many benefits.
Self-directed work teams were created and continued to function without any assessment until 1999.
esclavo del trabajo [También escrito workoholic]
workaholic
Participants generated 306 different labels for female types (e.g. housewife, feminist, femme fatale, secretary, slob) and 310 for male types (e.g. workaholic, family man, sissy, womanizer, labourer).
escribir un trabajo
write + essay
Such books have to be zealously guarded by library staff in the interests of other students who may well be required to write an essay on the same subject at the same time.
espacio de trabajo
workspace
The space requirements of catalogues or indexes in microform arise mainly from the necessity of supplying workspace for users.
específico de un trabajo concreto
job-specific
A survey of staff revealed a need for better and more varied training that was not job-specific.
estación de trabajo [Ordenador personal conectado a una red de comunicaciones] [Ordenador personal conectado a una red de comunicaciones]
workstation [work station]
desktop workstation
Information for the whole system is immediately updated as data is processed through the work stations.
This technology matured quietly, until desktop workstations became available around 1983.
estación de trabajo remota [Nombre]
outstation
The completed system will comprise 5700 control points distributed across 100 outstations and all connected by a looped network.
estadía de trabajo
work visit
The costs of work visits and conference attendance are part of the project budget and can no longer be applied for separately.
estar mareado de tanto trabajo
be reeling
I would hate to see us add more responsibility at this time, when librarians are already reeling.
estar relacionado con el trabajo
be work related
Since this mishap was not work related he was not eligible for Workmen's Compensation.
estar saturado de trabajo
work to + capacity
The Consumer Protection Department's inspectors were already working to capacity and did not want actively to encourage more casework = Los inspectores del Departamento de Protección al Consumidor ya estaban saturados de trabajo y no querían propiciar nuevos casos.
estar sin trabajo
stay out of + work
be out of work
This author discusses the qualities people need to stay in work, and how long they can expect to stay out of work if they lose their job.
However, it was his proud boast that he was seldom out of work and was prepared to do almost anything that would earn an honest penny.
estrategia que ahorra trabajo
labour saver
It is difficult to assess the economics of on-line systems, but most have proved to be labour savers.
estrés en el trabajo
job stress
Job stress is related both to neuroticism.
evaluar el rendimiento en el trabajo
evaluate + work performance
Not only is it an error of judgment but also a Constitutional violation to consider race, creed, color, religion, politics, nationality and sex in evaluating work performance.
excedencia en el trabajo [Período de ausencia en el trabajo sin recibir remuneración]
leave of absence
Bajalovic had heard that Faye Weir (the Medical Center library director for the past three years) had suffered a nervous breakdown and would be on leave of absence for at least six months.
exceso de trabajo
overwork
He was unmarried and died of exhaustion through overwork, leaving many debts.
ficha de trabajo
worksheet
project worksheet
The cataloguer is expected to find to correct form and write it on a worksheet, so that it can be entered by the clerk doing the keypunching.
Nevertheless, a spirit duplicator could be very useful in a children's library for the production of project worksheets or quiz forms.
formación continua en el trabajo
workplace training
workplace learning
Streaming video on the World Wide Web is widely used for workplace training, distance education are other applications.
This article describes a decision support system which stimulates workplace learning by enabling previous and present users of the system to exchange experience.
formación en el trabajo [Período que una persona pasa en una biblioteca (o empresa) iniciándose a en el funcionamiento de la misma o reciclaje que una persona recibe en su trabajo]
in-service training
in-service education
in-service
on-the-job training
in-service support
However, even with shortcomings, the courses have played a positive role in the in-service training of librarians.
The author discusses the importance of preservice and inservice education and suggests a training programme for special librarians.
In-service work indicates that many teachers welcome guidance on teaching information skills in primary schools.
But only 20% had attended a taught course, been on atraining attachment or received on-the-job training.
In-service support becomes especially important when teachers are not well trained.
funciones del puesto de trabajo
position + entail + duty
The position of deputy librarian or deputy director exists in all but the smallest libraries, and there is a measure of agreement as to what his duties should entail.
grupo de trabajo [Grupo establecido por una organización para tratar un tema específico o realizar una tarea concreta]
study group
study team
task force
working party
task group
research group
working group
project team
This paper describes the activities of the Associazione Italiana Biblioteche study group formed by librarians working in government ministries in order to address the need for training and professional development felt in this sector.
Code revision is occurring as a series of proposals which arise out of study teams.
She was chairperson of the task force that in 1972 wrote a monumental report about discrimination against women in the library profession.
Recently the Government have accepted the recommendation of a working party that in future libraries should be self renewing and finite.
One hopes, however, that a reference head will not overlook the benefits to be gained by selecting for service on a task group a librarian with 'potential' but little experience.
A number of research groups have investigated the use of knowledge-based systems as a means of avoiding this bottleneck.
The working group also felt that the new service ought to have a distinctive name and came up with the idea of AID (advice and information desk) later changed to Aid in order to avoid misinterpretation as Artificial Insemination by Donor!.
The 'project team' may only consist of the librarian and one other member of staff, but a methodical approach will still offer many benefits.
grupo de trabajo por tema de interés [Reunión de personas con un tema de interés común]
breakout group
The agenda consisted of lectures, discussions, workshops, reports and breakout groups.
guía de trabajo
working guide
A working guide is to seek to make any abstract as informative as possible within the constraints of time, length and audience.
hábito de trabajo
work habit
working habit
The best assistants tend to be average students who are punctual and reliable with good work habits.
This study reveals details of the working habits of authors.
hablar del trabajo
talk + shop
The article 'IBF talking shop' reports the annual general assembly of the International Booksellers Federation (IBF) held in Edinburgh in June 94.
hacer + Posesivo + trabajo
get on with + Posesivo + work
do + Posesivo + business
do + Posesivo + job
A ward sister then arrived and gave them a telling off for not getting on with their work.
And those of us who manage the public's dollars will be held to account - to spend wisely, reform bad habits, and do our business in the light of day - because only then can we restore the vital trust between a people and their government = Y los que manejemos el dinero público tendremos que responder de ello (gastar con prudencia, cambiar malos hábitos y hacer nuestro trabajo a la luz del día) porque sólo entonces podremos restablecer la confianza entre el pueblo y su gobierno.
Splash flaps protect the car paint, whether you like the look of them or not, they do their job.
hacer (todo) el trabajo pesado
do (all) + the donkey work
If you tell him to take it easy, he'll sit back and let you do all the donkey work.
hacer un buen trabajo
do + a good job
Hernandez decided that if he wished to survive in this restrictive atmosphere his options were clearly the following: don't make waves, do a good job with no fuss of which he could be proud, and try to gain Balzac's respect.
hacer un trabajo
do + work
do + job
Drawing largely on investigative work done on other professions, they have suggested that reference librarians too exhibit symptoms of what has been called 'avoidance behaviour'.
Her sister-in-law worked as a school librarian, and so she convinced Jay to hire a professional to do the job.
hacer un trabajo sobre
do + a project about
For example, the child doing a project about birds will require books to give him background information, a record or cassette to let him hear a bird-song, and a film to help him to appreciate bird flight.
hasta aquí de trabajo
up to + Posesivo + eyeballs in work
Around this time of year, professors are up to their eyeballs in work and. are likely handling lots of requests for reference letters.
hasta el cuello de trabajo
up to + Posesivo + eyeballs in work
Around this time of year, professors are up to their eyeballs in work and. are likely handling lots of requests for reference letters.
herramienta de trabajo
tool
tool
Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.
Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.
holgazanear en el trabajo
lie down on + the job
Anyway, we don't know much about Nicole yet, just that she's a babysitter who was caught lying down on the job.
hora de trabajo [Trabajo realizado por una persona en una hora]
man-hour
To assist public library staff with the increased workload the Provincial Library Centre loans 2 staff for 20 man-hours each week.
horario de trabajo
hours of operation
working hours
work hours
Days and hours of operation are always weather-dependent and can result in earlier closures without notice.
As opening hours increase and working hours decrease, the role of part-time staff must be carefully considered.
Sleepiness continues to be a significant issue among medical residents despite recently mandated reductions in resident work hours.
horario intenso de trabajo
long hours, the
Bored out of her mind with the long hours and mundane tasks, she decided to give radio a try.
horarios de trabajo demasiado cargados
over-long hours
Their response to the grinding monotony of repetitive labour and over-long hours was frequent absenteeism.
igualdad de oportunidad en el trabajo
equal employment opportunity
This article examines the policy of affirmative action and equal employment opportunity.
igualdad de retribución por un trabajo de valor comparable
equal pay for comparable work
Attainment of equal pay for comparable work should be a high priority in the profession.
igualdad de retribución por un trabajo de igual valor
equal pay for equal work
The ruling upheld the complaint that government employees in female dominated categories were not receiving equal pay for equal work.
implicar mucho trabajo
mean + a lot of work
involve + a lot of work
This year we plan to use almost no herbicide - but that means a lot of work pulling weeds.
Training for full marathons involves a lot of work, and you need to get everything right if you want to become good at it.
incentivo en el trabajo
work incentive
labour incentive
This analysis of labour incentives within cooperatives challenges the conventional wisdom that cooperatives suffer from a problem of weak work incentives.
This analysis of labour incentives within cooperatives challenges the conventional wisdom that cooperatives suffer from a problem of weak work incentives.
indicador del trabajo realizado
workload indicator
Workload indicators measure the amount of work done.
intercambio de puestos de trabajo
job exchange
This article describes the steps taken by the author in planning a job exchange with a librarian in the UK.
ir al trabajo
go to + work
Once you know you're sick, you may not be contagious any more, and may as well go to work.
jornada de trabajo
workshop
He has served on a wide variety of professional committees and has spoken at several workshops.
liberar del exceso de trabajo
relieve + overload
This article explores the advantages of a simulation (rather than expert system) approach to designing a system to relieve reference desk overload.
liberar de trabajo
relieve + pressure
Finally, a whole network of libraries in France should be upgraded in order to relieve pressure on the Bibliotheque Nationale, which can then become a re-routing centre.
línea de trabajo
line of work
There are also programmes in several autonomous regions for support of their own lines of work = También existen programas en varias comunidades autónomas para apoyar sus propias líneas de trabajo.
llamar al trabajo para excusarse por enfermedad
call in + sick
He accused her of lying when they said she was at the movies when she had called in sick.
llegar tarde al trabajo
be late for work
She was frequently late for work, and she spent so much time talking with other library pages and other people in the library that she was not getting her work done.
los trabajos que nadie quieren dan dinero
where there's muck there's brass
where there's muck there's money
there's cash in trash
In the north of England there is an old adage 'Where there's muck, there's brass' (or money), while in the US they may argue 'there's cash in trash'.
In the north of England there is an old adage 'Where there's muck, there's brass' (or money), while in the US they may argue 'there's cash in trash'.
In the north of England there is an old adage 'Where there's muck, there's brass' (or money), while in the US they may argue 'there's cash in trash'.
los trabajos sucios dan dinero
where there's muck there's brass
where there's muck there's money
there's cash in trash
In the north of England there is an old adage 'Where there's muck, there's brass' (or money), while in the US they may argue 'there's cash in trash'.
In the north of England there is an old adage 'Where there's muck, there's brass' (or money), while in the US they may argue 'there's cash in trash'.
In the north of England there is an old adage 'Where there's muck, there's brass' (or money), while in the US they may argue 'there's cash in trash'.
lugar de trabajo
affiliation
institutional affiliation
working environment
workplace
place of work
worksite [work site]
home institution
Accurate data upon the addresses and the affiliations and agencies operated by various publishers is not always easy to come by for the directories = Datos precisos sobre las direcciones personales, afiliaciones y las agencias dependientes de las diversas editoriales no siempre son fáciles de conseguir para incluir en los directorios.
The Science Citation Index CD Edition gives you access to the world's most important science & technology journals by title word, author's name, author's address or institutional affiliation, and journal.
This article examines the various features now available on copiers and comments on the usefulness in a working environment.
Many of these services used to make information available to the individual at his workplace.
The demand for professional librarians is changing in both quantity and in the kinds and places of work.
These workshops give library paraprofessionals the opportunity for professional development without extensive travel or lodging costs, and only one day away from the worksite.
These resources are too often on individual computers or on computers at a scholar's home institution.
lugar de trabajo del autor [Organización(es) a la(s) que un autor está vinculado profesionalmente y que se indica(n) en los documentos]
author affiliation
An abstract of a bibliography can be expected to note whether author affiliations are given = Es de esperar que el resumen de una bibliografía indique si se incluyen los lugares de trabajo de los autores.
magistratura del trabajo
industrial tribunal
He then attempted to take his employers to an industrial tribunal for wrongful dismissal.
marco de trabajo
framework
The intention is to establish a general framework, and then to give exceptions or further explanation and examples for each area in turn.
medida de seguridad e higiene en el trabajo
health and safety standard
They sought to prevent occupational accidents and disease by incorporating health and safety standards in contracts.
memoria de trabajo
working memory
The game 'Memory for Goblins' has been developed primarily for use in the assessment of working memory.
mercado de trabajo
labour market
job market
To be sure, one of our major jobs seems to be processing and distributing students for a somewhat better defined labor market than most.
Other recent surveys, such as those on multiple job holders and vacancies, reflect the need for information on aspects of the job market in the Community.
mercado de trabajo, el
employment market, the
The article focuses on the emerging employment market for librarians in order to assess its size and the extent to which it offers employment opportunities to trained librarians.
mesa de trabajo
desk
study table
writing desk
work desk
workbench
A librarian can use the display terminal at his or her desk to search all catalogs and files online.
The findings are based upon analysis of actual use data recorded from all volumes and issues left by library users on study tables.
The tall, shrewd woman standing by the writing desk smiled with the assurance of one whose task has been conscientiously performed.
The air conditioner vent was just on top of the work desk, making it impossible to sit there when the air conditioner was working.
From the perspective of the writer, the old wordprocessor is transformed into a writer's workbench that supports the organising of thoughts into networks and of networks into prose.
método de trabajo
working method
The author describes the working methods of the two Iranian architects and the role of stucco in Islamic architecture.
Ministerio de Trabajo
Department of Labor
For the first time there are decidedly more government employees than goods-producing employees according to the Department of Labor.
modelo de trabajo [Prototipo de un proyecto que realmente funciona]
working model
business model
It is hoped that this working model can then be be used to explore the use of expert systems to simplify the information retrieval process in other subject areas.
But now record labels have been decimated by the digital shift, and are rethinking their entire business model to survive.
mucho trabajo
hard graft
As the winner of this year's Orange Prize is announced, one of the five judges reflects on weeks of hard graft, moments of panic and at least one day spent in tears.
negligente en el trabajo
malpractitioner
Overlooking a correction may completely nullify the proofreader's work and make him a malpractitioner.
neurosis producida por el trabajo
occupational neurosis
The unhappy tendency among teachers - an occupational neurosis - is to jump in too early and too often, especially if the talk wanders from direct comments about books under consideration.
NISTF (Grupo de Trabajo sobre los Sistemas Nacionales de Información de la Asociación de Archiveros Americanos)
NISTF (Society of American Archivists National Information Systems Task Force)
Archives were largely uninvolved in such developments in the 1970s, until 1977 when the Society of American Archivists National Information Systems Task Force (NISTF) was formed.
no perder el trabajo
stay in + work
This author discusses the qualities people need to stay in work, and how long they can expect to stay out of work if they lose their job.
no rendir en el trabajo
lie down on + the job
Anyway, we don't know much about Nicole yet, just that she's a babysitter who was caught lying down on the job.
norma de trabajo
working rule
A working rule is to make any abstract as informative as the length of the abstract and the nature of the original permit.
no tener trabajo
be unemployed
In the United Kingdom the London borough of Lambeth includes some 25,000 young persons, many of whom are unemployed, homeless and coloured.
obtener un puesto de trabajo
obtain + position
He received his certificate of librarianship from the University of California at Berkeley the following year, and then returned to UCLA where he obtained a position in the library.
ocupar un puesto de trabajo
assume + position
take up + post
hold + post
In 1974 he assumed the positions of Associate Editor of the Anglo-American Cataloging Rules and Head of the British Library's Standards Office.
By and large, the majority of recruits to librarianship are not motivated by the desire to take up posts in stressful commercial environments.
This article provides a profile of Albert Mullis, his training in accountancy and librarianship, posts he has held and contribution to librarianship.
ocupar un trabajo
take up + a job
Junior doctors will spend a minimum of four working days shadowing the job that they will be taking up from this summer.
oferta de trabajo [Anuncio que comienza con las palabras "se busca" para solicitar algún tipo de servicio]
job advertisement
job offer
help wanted ad
help wanted notice
In the past 20 years many important changes have occurred in libraries and information centres and job advertisements are indicators of change in the information world.
Good candidates know their own worth and are choosy about job offers.
The lessons included: reading help wanted ads, following directions, asking for advice, bagging groceries, teaching someone, decision making, and helping others.
People are checking over the giant noticeboard of community events, 'for sale,' 'ads,' and 'help wanted' notices.
ofertas de trabajo
help-wanted advertising
He analyzes the job seeker and the influence of mediating agencies, such as unions, employment bureaus, and help-wanted advertising in the hiring process.
oportunidad de trabajo
career opportunity
Such are the career opportunities presently open to such people that there is little hope of persuading them into new course programmes.
organización del trabajo
workflow [work flow]
working arrangement
The chief drawback with the volunteer abstractors is the difficulty of controlling the workflow and the return of abstracts.
How do we manage working arrangements and role relationships so that people's needs for self-worth, growth, and development are significantly met in our libraries?.
organizar un taller de trabajo
hold + a workshop
Marvin describes what he has tried to do to increase awareness about minorities: hold workshops, talk about his experiences, and write about it.
paquete de trabajo [Cada uno de las objetivos o resultados que un proyecto intenta conseguir]
workpackage
One of the workpackages of the project is the preparation of software for UKMARC to UNIMARC conversion.
para trabajos pesados
heavy-duty
It uses a heavy-duty seal and is therefore watertight, but not submersible.
perder el trabajo
lose + Posesivo + job
Authorites said faulty equipment was to blame and there was no need for anyone to lose their jobs.
pérdida de puestos de trabajo
squeeze on jobs
The first countries to enter the information society will reap the greatests rewards whereas countries which temporise or favour half-hearted solutions could, in less than a decade, face disastrous declines in investment and a squeeze on jobs.
permiso de trabajo
work permit
These people are seasonal workers who are here on a temporary work permit and who should be leaving at the end of their legal contract.
permuta de trabajo
job exchange
This article describes the steps taken by the author in planning a job exchange with a librarian in the UK.
persona encargada de hacer los trabajos sucios
hatchetman
The book focuses on Nixon's two terms in office and draws on solid, original source material to get inside the minds of the president and his chief hatchetman, Chief of Staff H. R. Haldeman, in particular.
persona obsesiva con el trabajo [También escrito workaholic] [También escrito workoholic]
workoholic [workholic]
workaholic
Also, since they can be workoholics, people should learn to enjoy themselves more and take time off from their work.
Participants generated 306 different labels for female types (e.g. housewife, feminist, femme fatale, secretary, slob) and 310 for male types (e.g. workaholic, family man, sissy, womanizer, labourer).
persona que asigna el trabajo [Véase "er" para otras palabras terminadas en este sufijo]
assigner
Whole journal assignment saves the time of the assigner.
persona que deja un trabajo
leaver
The reasons for turnover, the characteristics of leavers and of stayers, and turnover as an indication of organisational health are being discussed in the library literature.
persona que reparte el trabajo [Véase "er" para otras palabras terminadas en este sufijo]
assigner
Whole journal assignment saves the time of the assigner.
personas sin trabajo remunerado, los
unwaged, the
The needs of ethnic groups, the unwaged, hospital patients, prisoners and other groups are being constructively considered.
plan de trabajo
research agenda
work plan
working plan
work schedule
He proposes a research agenda that could strengthen archival appraisal and the profession's ability to document society.
The scope of the collections of the eight participating libraries is discussed and a three-phase work plan outlined.
The tasks undertaken by working parties include the coordination of working plans of individual library networks and the preparation of long term development plans.
A part-time work schedule is one way for a working mother to manage the demands of career and family.
política de trabajo
policy
This policy of reflecting the subject labels and relationships present in the literature of a subject is known as being consistent with literary warrant.
posibilidades de trabajo [Expresión generalmente usada en plural]
job prospects
We should be strengthening our investments in job training to improve the job prospects of the unemployed when good jobs do become available.
postura exigida por el trabajo
work posture
Principal ergonomic issues identified were screen glare, furniture promoting muscle-straining work postures, and insufficient work surfaces.
proceso de trabajo
work process
This article describes how traditional task analysis was used to understand the work processes associated with the Federal Aviation Administration, USA, airworthiness inspection activities.
programa de formación en el trabajo [Reciclaje que el personal de una biblioteca (o empresa ) recibe en su propio lugar de trabajo o programa para la iniciación en el funcionamiento de una biblioteca (o empresa) para los nuevos empleados]
in-service training program(me)
A community college district librarian is assigned the task of developing an in-service training program for five community colleges and answering some questions about learning.
programa de trabajo
work schedule
A part-time work schedule is one way for a working mother to manage the demands of career and family.
programa de trabajo como interno residente
residency
The residency is structured to provide residents not only with a practical working situation but also with specialised instruction in skill and issues central to the practice of research librarianship.
promoción en el trabajo
job promotion
The analysis revealed that salary increase and job promotion ranked as less important than increased knowledge, self-confidence and self-enrichment.
propuesta de trabajo
project proposal
The project proposal outlined has been accepted by the Commission of the European Communities, as part of its efforts to promote experiments in electronic document delivery.
proyecto de trabajo
work project
The school librarian is closely involved with the planning of school activities and with finding suitable books for work projects.
puente de trabajo
catwalk
A catwalk is an elevated service platform from which many of the technical functions of a theater, such as lighting sound, may be manipulated.
puesto de trabajo
appointment
position
post
opening
career path
professional position
position held
job assignment
The project is concerned with the investigation of conditions of appointment for women librarians as well as the grades and salary scales assigned to library tasks.
He has held a variety of positions of increasing responsibility.
The chief librarian or director of libraries, by which title the post is sometimes now known, will in general be fully occupied with making decisions on internal professional policy.
You'll have to call him and tell him there's been a mix-up and that he'll be called as soon as there's another opening.
At present the onus appears to be on individual library directors to develop alternative career paths and escape routes = Por ahora la responsabilidad de desarrollar trayectorias profesionales y vías de escape alternativas parece recaer sobre los directores de la biblioteca en cuestión.
In virtually all of her professional positions she has been involved with the handling of documents.
Data on doctoral graduates are discussed in terms of socioeconomic factors, educational background, position held, prior professional experience, salaries, professional membership, and publications.
Research suggests that employees who receive challenging job assignments do later in later jobs.
puesto de trabajo de libre designación
line position
The position of coordinator of services is usually a staff position, but that of librarians is a line position.
puesto de trabajo ocupado
position held
Data on doctoral graduates are discussed in terms of socioeconomic factors, educational background, position held, prior professional experience, salaries, professional membership, and publications.
puestos de trabajo ocupados
positions held
The author examines a wide range of changes among library directors from on such variables as gender, previous positions held, and volumes in the collections.
que ahorra trabajo
labour-saving
They smashed knitting machines that embodied new labor-saving technology as a protest against unemployment.
quedarse dormido en el trabajo
fall + asleep on the job
The controller was already facing disciplinary action for falling asleep on the job on two separate occasions.
quedarse sin trabajo
stay out of + work
This author discusses the qualities people need to stay in work, and how long they can expect to stay out of work if they lose their job.
quitar puestos de trabajo
shed + jobs
axe + jobs
cut + jobs
Businesses are shedding jobs at an alarming pace, with tens of thousands of new layoffs announced Monday by some of the biggest companies.
British small firms axing jobs at fastest since 1992.
In total, 38% of UK firms surveyed cut jobs during the final quarter.
realizar el trabajo
get + Posesivo + work done
She was frequently late for work, and she spent so much time talking with other library pages and other people in the library that she was not getting her work done.
realizar + Posesivo + trabajo
advance + Posesivo + work
The project will teach women how to use Web 2.0 tools and other ICTs to effectively develop and advance their work.
realizar un trabajo
perform + work
undertake + work
Reports may be regarded as accounts from government establishments, scientific institutions, and industrial laboratories about work performed and results achieved, rendered to their clients and sponsors.
To ensure the success of the course each student will undertake bibliographical work in his degree subject.
realizar un trabajo monótono
have + Posesivo + nose to the grindstone
On the other hand, I have to tell some librarians, 'Let's get on the ball and do something else besides have our noses to the grindstone, and think of more fundamental aspects of librarianship'.
red de trabajo
peer-to-peer network
Peer-to-peer networks allow electronic connections between two users directly, without mediation through a central server.
relacionado con el trabajo
job-related
work-related
Are academic and theoretical concepts being stressed to the detriment of practical and job-related issues as these are understood by the potential employers in business and industry?.
Reading for education or reading for work-related information may be unpleasant chores for many people but nevertheless chores that cannot be avoided.
relación de trabajo
working relation
working relationship
work relationship
work relation
Feminists have also indicated the demeaning and subservient features which characterise working relations between women and men as subordinates and superiors at work.
Communication within the organisation and between staff is essential to promote good working relationships.
Frustrated by the limitations on developing work relationships with students, and bored with the demands of the library, she returned to teaching English.
There are 13 qualities for library employment which administrators should foster in order to achieve an ideal in work relations.
relativo al trabajo
occupational
The United States Labor Department has diligently worked on removing both age and sex reference from their official occupational titles in accordance with federal law and executive directives.
rendimiento en el trabajo
work performance
But when merit, as determined by the performance evaluation, becomes the basis for salary increases, the employee is much more concerned with work performance.
reunión de trabajo
business meeting
business session
Lastly, electronic mail is being promoted, particularly in the United States, as an alternative to travel for certain types of face-to-face business meetings or small conferences.
The author describes the inaugural ceremony, business sessions and outlines papers presented and discussed.
ropa de trabajo
work clothes
We sell casual and work clothes such as pants, coats, vests, bibs and overalls and jackets.
rutina de trabajo
work process
This article describes how traditional task analysis was used to understand the work processes associated with the Federal Aviation Administration, USA, airworthiness inspection activities.
sala de trabajo
workroom
In the first configuration, the library's data base will be part of the LAN and will therefore be accessible online from terminals located throughout the organization in offices, workrooms, laboratories and so on.
salir del trabajo
clock off + work
get off + work
Just wait until they hear the newest company rule: No bathroom breaks until you clock off work at the end of the day.
I can't wait to get off work, then I can finally stop staring at this damn computer, and go stare at a different computer!.
salud en el trabajo
occupational health
Employee benefits include health benefits, life insurance, occupational health, and retirement.
satisfacción en el trabajo
job satisfaction
work satisfaction
As job anxiety scores increased, job satisfaction indices decreased.
The author concludes that librarians respond positively to such motivation factors as sense of achievement, recognition, and work satisfaction.
segregación en el trabajo
job segregation
employment segregation
This paper investigates the relationship between job segregation by race & wages among African Americans.
The degree of employment segregation between indigenous & other Australians has decreased over time.
seguridad en el trabajo
safety at work
occupational safety
Even when Community-wide regulations do apply, for example in matters of safety at work, the stringency of laws may vary from country to country.
The relatively high number of work-related accidents demonstrates a need for developing a sociology of occupational safety.
ser mucho trabajo
be a lot of work
For some reason, I thought that yeasted waffles would be a lot of work.
sesión de trabajo
work session
working session
You can display the results of previous queries entered during a work session or incorporate them into a new query.
8 groups of the West German Society of Archivists (WGSA) organised separate working sessions during the WGSA's 75th conference in Hanover.
sicología del trabajo
occupational psychology
The premise of this book is that the approach of occupational psychology may provide 'a deeper awareness of the very nature of music itself'.
significar mucho trabajo
mean + a lot of work
involve + a lot of work
This year we plan to use almost no herbicide - but that means a lot of work pulling weeds.
Training for full marathons involves a lot of work, and you need to get everything right if you want to become good at it.
sin trabajo
jobless
out of a job
Experts say a hoard of buried treasure discovered by a jobless English man is 'war booty' and probably belonged to a pagan king.
'I'm not a miracle worker,' Obama declared, after saying he's not 'content' when workers are out of jobs = "No soy un obrador de milagros," declaró Obama, después de decir que no estaba contento cuando los trabajadores están en paro.
sobrecargado de trabajo
overworked
So there may be a useful place for some modest AI to support the overworked professional.
sociología del trabajo
sociology of work
This third edition will be essential reading for students of the sociology of work, industrial sociology, organisational behaviour and industrial relations.
soliciante de trabajo
job applicant
Proper screening of job applicants can add to the security of the library without adding significantly to the budget.
solicitud de trabajo
job application
4 subjects were discussed at a seminar held on 3 successive weekends in Dec 86 on the training of librarians in job application: Curricula vitae; written applications; aspects of labour legislation (particularly testimonials); and interviews.
superficie de trabajo
working surface
work surface
Staff require longer working surfaces, preferably L-shaped, and also ergonomically acceptable swivel chairs.
Principal ergonomic issues identified were screen glare, furniture promoting muscle-straining work postures, and insufficient work surfaces.
suponer mucho trabajo
mean + a lot of work
involve + a lot of work
This year we plan to use almost no herbicide - but that means a lot of work pulling weeds.
Training for full marathons involves a lot of work, and you need to get everything right if you want to become good at it.
taller de trabajo
workshop
study school
He has served on a wide variety of professional committees and has spoken at several workshops.
The title of the study school was 'Resurrection: a new life for powerful public libraries'.
taller de trabajo esclavo [Generalemente, taller de fabricación de prendas de vestir que reúne unas condiciones de trabajo ínfimas y donde se explota a los trabajadores]
sweatshop
The article 'From the sweatshop to the high-tech cubicle' is a contribution to a special issue devoted in part to space planning for technical services.
taller de trabajo sobre composición
writing workshop
Writing workshops such as those supported by UNESCO and local agencies offer one way of helping translate this idea into reality.
tener trabajo para rato
have + Posesivo + work cut out for + Pronombre
have + Posesivo + job cut out for + Pronombre
'Well, Laura, it looks as if you have your work cut out for you!' remarked Lachaise, a knowing smile spreading over her face.
Time for a change, but whoever gets in, will sure have their job cut out for them thanks to good old Bush.
tener un segundo trabajo
moonlight
work + a second job
For most who moonlight, the extra income is an economic necessity, and for a great many more, the economic need to work a second job exists but the employment opportunity does not.
For most who moonlight, the extra income is an economic necessity, and for a great many more, the economic need to work a second job exists but the employment opportunity does not.
tener un trabajo
hold down + job
Well, I was giving her the benefit of the doubt on knowing that women in Iraq under Saddam didn't have to wear burqas, did go to school, hold down jobs, etc.
tener un trabajo remunerado
be gainfully employed
In Poland over 70 percent of married women are gainfully employed performing traditional female roles as wives, mothers and housekeepers, as well as the modern role of employee.
tener un trabajo retribuido
be gainfully employed
In Poland over 70 percent of married women are gainfully employed performing traditional female roles as wives, mothers and housekeepers, as well as the modern role of employee.
tensión en el trabajo
job stress
Job stress is related both to neuroticism.
tensión producida por el trabajo
occupational stress
To define occupational stress operationally, as experience by library media specialists, and to conduct systematic research, a psychometric instrument was developed.
terminar turno de trabajo
come off + duty
Few nurses write for their profession, and the reading habit may give way to other pursuits when nurses come off duty exhausted.
toda una vida de trabajo
a lifetime of work
This kind of information would save some scholars a lifetime of work.
tomarse excedencia en el trabajo
take + leave from + employment
John T. Maguire is a Canberra librarian who took leave from employment to study and work as a volunteer librarian at Birzeit University in Palestine.
tomarse + Expresión Temporal + de permiso en el trabajo
take + Expresión Temporal + off
have + Expresión Temporal + off work
Incentives to earn more than a living were few, and if a man could get his bread by less than a whole week's work, he might well take the rest of the time off.
It's quite easy for me to arrange to have the same weeks off work, because I do locum jobs in the library.
tomarse unos días de permiso en el trabajo
take + time off
take + time out
take + time off work
One of the senior librarians took time off without permission and refuses to discuss it = Uno de los bibliotecarios de rango superior se tomó unas vacaciones sin permiso y se niega a hablar de ello.
It is therefore important that a manager takes time out to improve communication weaknesses.
The law automatically gives you rights to take time off work in certain circumstances.
tomar un trabajo
take up + a job
Junior doctors will spend a minimum of four working days shadowing the job that they will be taking up from this summer.
trabajo académico
academic work
This example goes to show that talent for academic work is only one variety of giftedness.
trabajo a destajo
piecework
A scale of piecework prices did not guarantee the average earnings of a man in intermittent employment.
trabajo a distancia
telecommuting
teleworking
telework
This article notes the challenges facing public libraries in the provision of library services to users who are becoming increasingly involved in telecommuting.
This article reports the results of a questionnaire survey of teleworkers in the UK to determine the problems experienced in teleworking.
Telework is place independent work.
trabajo administrativo de apoyo
clerical work
These companies should seek cost reduction through simplification of clerical work.
trabajo a medias [Situación laboral en la que dos personas comparten un trabajo y el sueldo]
job share
Non-traditional career patterns include part-time work; job share, flexitime, freelance and services by consultants and information brokers.
trabajo artesanal
craftsmanship
This article highlights how law libraries use computer laboratories, and how architecture and furniture craftsmanship can marry traditional style with technology.
trabajo a tiempo parcial
part-time work
part-time employment
part-time job
Non-traditional career patterns include part-time work; job share, flexitime, freelance and services by consultants and information brokers.
Job sharing, as a form of permanent part-time employment was also included in the study.
A `typical' reader could well be a young wife, say in her early thirties, with two young children and perhaps a part-time job in an office, but this is an example only, there is no stereotype.
trabajo atípico
atypical work
The move toward the '24 hours society' have led to an increase in atypical work patterns: that is, evening, night, weekend and shift work.
trabajo autónomo
self-employment
In the quest for self-employment the author established himself as a self-employed historical researcher specialising in detailed histories of private and business properties.
trabajo bibliográfico
bibliographic work
The future development of bibliographic work in Slovakia will be influenced by several factors = El futuro desarrollo del trabajo bibliográfico en Eslovaquia se verá influido por diversos factores.
trabajo bibliotecario
library work
As chairman he objected to reduction of library budgets and to censorial interference in library work.
trabajo burocrático
paper-keeping
This article discusses the BBC's programme research and information services, paper-keeping and documentation services, commercial services, and outlines future predictions.
trabajo científico
scientific work
scholarly work
Scientific work has not been immune to this bias.
ISI gives you an additional - and very powerful - way of locating articles... by CITATIONS, the references found at the end of scholarly works.
trabajo compartido [Situación laboral en la que dos personas comparten un trabajo y el sueldo]
job sharing
Job sharing, as a form of permanent part-time employment, was also included in the study.
trabajo complicado
major exercise
Reclassification can be a major exercise involving much relation of stock, and this is clearly a disincentive to the complete revision of the classified stock.
trabajo con documentación automatizada
computer-based information work
The result shows, inter alia, an increasing interest in computer-based information work and that most graduates were able to find posts that matched their interests.
trabajo conjunto
interworking
Key issues include the global interworking of different access systems on a common platform.
trabajo con ordenador
computer work
I think that we must not push the progressive nature of computer work too far.
trabajo cotidiano
daily work
The newsletter will be of great value to information professionals in their daily work.
trabajo creativo
creative work
It is commonly claimed that the application of new technology to the office reduces routine labour and frees the employee for more creative work.
trabajo de alfabetización
literacy work
Literacy work is to some degree something of a 'terra incognita' for librarians.
trabajo de apoyo
escort work
Some I & R centres use auxiliaries to carry out escort work.
trabajo de calidad
best practices
lessons learned [lessons learnt]
Benchmarking is a technique companies use to compare themselves against other companies and identify best practices.
Many of the lessons learned from these systems should carry over to other fields of scholarly publication.
trabajo de campo
fieldwork [field work]
The advise was based upon the assumption that students were taught, chalk in hand, in large classroom-based groups with little or no fieldwork or visits.
trabajo de catalogación
cataloguing work
Forming a pool, the participants share the cataloguing work and receive the contributions from all the others = Formando un fondo común, los participantes comparten el trabajo de catalogación y reciben las aportaciones de los demás.
trabajo de chinos
fiddly [fiddlier -comp., fiddliest -sup.]
Everything is small and fiddly, and the user has to guess what is what.
trabajo de clase [Trabajo escrito que debe realizar el estudiante a lo largo de un curso] [Trabajo escrito que debe realizar el estudiante a lo largo de un curso]
term paper
coursework [course work]
term project
essay assignment
class assignment
course assignment
homework
student assignment
written assignment
I agree whole-heartedly that the subject approach is used chiefly by the beginner, whether it is a historical researcher or a high school student who is looking for term paper material.
Libraries were relatively little used except when research or coursework was being undertaken = Las bibliotecas se usaban relativamente poco excepto para hacer búsquedas de información o los trabajos de clase.
In 1994, 21 students on an introductory course on communication processes completed analyses of 14 different electronic lists or newsgroups as their term projects.
Internet also enables enterprising would-be cheaters to cut and paste material for easy and relatively thought-free composition of essay assignments.
Class assignments may have to be redesigned if the full capabilities offered by multimedia instructional products are to be fully exploited.
The author discusses the course assignments, teaching methods and materials, and the lessons learned from the experience.
When a schoolboy, coming to the library with nothing better than grades in mind, discovers incidentally the fascination of books that have nothing to do with his homework.
City librarians need to be notified about student assignments so that materials can be pulled from shelves and reserved for student use.
Some 25% of students admitted to cheating in examinations and 50% to one or more instances of cheating on written assignments the past year.
trabajo de detective
sleuthing
Sleuthing is like second-nature to her, and she can't possibly wrap her head around the concept of renouncing it completely.
trabajo de escolta
escort work
Some I & R centres use auxiliaries to carry out escort work.
trabajo de impresión
bookwork
Although most London book houses owned galley presses for making slip proofs by the 1870, it appears that companionship bookwork was generally made up into pages and imposed before proofing until the mid 1880s.
trabajo de impresión de material efímero
ephemeral jobbing
A printer's orders varied enormously in size, from ephemeral jobbing - labels, bills and the like - to books both short and long.
trabajo de información y de las bibliotecas
library and information work
The poor public image of library and information work implies that SLIS will continue to have difficulty in securing the resource base to compete effectively.
trabajo de investigación [Tarea de investigación asignada al alumno por el profesor al final de la cual deberá entregar un trabajo escrito]
investigative work
research paper
research work
Drawing largely on investigative work done on other professions, they have suggested that reference librarians too exhibit symptoms of what has been called 'avoidance behaviour'.
A separate service location was set up in the library to help students acquire research paper skills necessary for an English Class.
The library has contributed to the Estonian national retrospective bibliography, cooperated on research work with other libraries and contributed to various all-union and international catalogues and bibliographies.
trabajo de la casa
housework
Five options of help with housework are investigated: domestic help, take-out meals, the microwave, the dishwasher, & the dryer.
trabajo de menores [Utilizado generalmente en sentido negativo y contrapuesto a child work en sentido neutral]
child labour
Child labour is now considered an inexcusable form of exploitation.
trabajo de oficina
office job
After returning from Europe, Elizabeth worked an office job that made her stir-crazy.
trabajo de poca monta
odd-job
The assistant's position frequently degenerates into a 'catch-all' position, with the assistant ending up with a number of miscellaneous odd-jobs (sometimes 'keep-busy' type jobs, well below his or her capabilities).
trabajo de préstamo de servicios
service job
Many women in service jobs work as waitresses, cooks, hospital attendants, cleaning women, and hairdressers.
trabajo de referencia
reference work
But librarianship is a multi-disciplinary study, and reference work, though squarely based on systematic bibliography, owes more than most aspects of librarianship to other disciplines.
trabajo desinteresado
labour of love
In no way could it ever be suggested that the Reverend Keble Martin had spent virtually a lifetime working towards a successful market for a book; his was truly a labour of love which happily became a tremendous popular success.
trabajo detectivesco
sleuthing
Sleuthing is like second-nature to her, and she can't possibly wrap her head around the concept of renouncing it completely.
trabajo de toda una vida
life's work
lifework
Evelyn Bliss devoted his life's work to the study of classification and BC is the results of his efforts.
This is an eloquent, moving testament to the lifework of a major artist of unimpeachable technique and passion.
trabajo diario
day's work
daily work
The ball pelts, which were usually sheepskin, were fixed to the handles with nails which were only lightly knocked in, and were removed after the day's work (and often during the midday break as well).
The newsletter will be of great value to information professionals in their daily work.
trabajo doméstico
domestic duty
domestic work
domestic task
Feminist organisations have been able to legitimate flexible working time thereby circumventing the formerly rigid hours of work which barred women from fulfilling their domestic duties.
The increased participation of women in paid labor has changed the organization of domestic work.
Worldwide sales of robots designed to carry out domestic tasks tripled in 2002.
trabajo duro
hard graft
hard labour
thirsty work
hard work
As the winner of this year's Orange Prize is announced, one of the five judges reflects on weeks of hard graft, moments of panic and at least one day spent in tears.
With scorching heat from above and hard labour in the fields, Mirza Kak felt pangs of hunger.
Most important, moving house is very thirsty work for everyone involved so keep the kettle boiling and the biscuits flowing.
Published scientific papers were exclusively results of personal engagement and hard work in the free time.
trabajo editorial [Véase ship para otras entradas acabadas con este sufijo]
editorship
Notes may relate to any of the previous elements of the description, i.e. title, authorship, edition, editorship, publisher area, physical description area or series area.
trabajo en archivística
archives work
There is a need for good postgraduate training in archives work.
trabajo en colaboración
interworking
Key issues include the global interworking of different access systems on a common platform.
trabajo en común
interworking
Key issues include the global interworking of different access systems on a common platform.
trabajo en curso
work in progress
The new virtual tour, while still a work in progress, is considered to be a success by students, library faculty and staff.
trabajo en equipo
teamwork
collaborative teamwork
team management
The sense of alienation that had evolved over 50 years has gradually given way to a spirit of teamwork and eagerness to learn.
Citing authors' names in references can cause great difficulties, as ghosts, subterfuges, and collaborative teamwork may often obscure the true begetters of published works.
This paper describes the importance of team management to career development, as well as the meshing of organizational and individual needs, and views the career as a longitudinal concept.
trabajo en red
networking
The GEAC system includes the following modules: fines, reservation, public access system, catalogue, networking, statistical information, acquisition, local community information service.
trabajo en sucio
rough work
Some dot matrix printers can operate at two speeds, one very fast for rough work, drafting etc. and a slower speed for the final product.
trabajo entre manos, el
work at hand, the
Librarians should stop chasing the chimera of professionalism, and concentrate on the important work at hand.
trabajo eventual
jobbing
Jobbing should not be enough if indexers are serious professionals.
trabajo excesivo
overwork
He was unmarried and died of exhaustion through overwork, leaving many debts.
trabajo facilón
cushy number
cushy job
cushy deal
gravy train
Most of us would dearly love a cushy number - a job which combines the maximum rewards with minimal work.
But the definition of a cushy job has changed in an era of corporate downsizing, economic uncertainty and a slowdown in the housing market.
There are loads of really talented but unqualified people who never get a chance to shine for one reason or another and there are loads of crapsters and bullshitters who land a cushy deal.
If teaching is such a gravy train job, why don't they get degrees and see what it's like to be standing at the front of the class.
trabajo físico
physical work
The conclusion drawn is that the intake of gingseng improves the capacity for physical work.
trabajo improductivo [Trabajo productivo o valioso en apariencia pero que sólo sirve para mantenerse ocupado]
busywork
Furthermore, the computer can be used, and is already being used, to eliminate drudgery, busywork, and useless toil in library systems.
trabajo individual [Estudio independiente del profesor aunque bajo su tutela se contrapone al estudio de apuntes dictados] [Estudio independiente del profesor aunque bajo su tutela se contrapone al estudio de apuntes dictados]
independent study
self-study
The book contains the following chapters: Sparking the fuse for literacy; Home is where the start is; Library lures to literacy; and Independent study programs in literature.
A student-centred model is recommended, which implies independent or self-study under the direct supervision of the lecturer, under whose guidance the student learns at his/her own pace.
trabajo infantil [Utilizado generalmente en sentido negativo y contrapuesto a child work en sentido neutral]
child labour
child work
Child labour is now considered an inexcusable form of exploitation.
Modern observers distinguish between 'child work' and 'child labour' - the former is regarded as normal social practice while the latter is considered harmful.
trabajo ininterrumpido
continuous work
In celebration of 21 years of continuous work, this paper briefly reviews the activities of the Scottish Branch of the Audiovisual Group of the Library Association.
trabajo manual
craft
craft activity
handiwork
manual labour
He draws a distinction between a craft, based on customary activities and modified by the trial and error of individual practice, and a profession.
Children are offered quiz, crossword and craft activities, many utilising the 150 or so library books on pets and related subjects.
Rather than bringing in butchers to do the handiwork of his dissections, Vesalius himself worked on the human cadavers and said that students of medicine should do the same.
The children were involved in manual labour, guard duty, front-line fighting, bomb manufacture, setting sea/land mines & radio & communication.
trabajo monótono
drudge work
drudgery
I hope this new technology somehow will liberate us from the drudge work.
When a computer is used to produce a printed book or microform catalogue the drudgery of 'filing' the entries in an alphabetic, numeric or alphanumeric order is removed since this can be done automatically.
trabajo + no faltar
have + Posesivo + work cut out for + Pronombre
have + Posesivo + job cut out for + Pronombre
'Well, Laura, it looks as if you have your work cut out for you!' remarked Lachaise, a knowing smile spreading over her face.
Time for a change, but whoever gets in, will sure have their job cut out for them thanks to good old Bush.
trabajo no remunerado
unpaid work
unremunerated work
The danger of unpaid work being used as a source of free labour was pointed out by a another group member.
The modernist conception in social science equates work with employment & some forms of self-employment, ignoring or downgrading other types of paid work & virtually neglecting unremunerated work.
trabajo pesado
grind
grinding
donkey work
The stupidity of such classroom grind is usually obvious to the children forced into it, if not to their teachers.
Leonard Woolf has observed that `The grinding of the intellect is for most people as painful as the dentist's drill'.
It can take a long time and it seems like the kind of 'donkey work' that ought to be relegated to a data entry person.
trabajo por cuenta propia
self-employment
In the quest for self-employment the author established himself as a self-employed historical researcher specialising in detailed histories of private and business properties.
trabajo por libre
freelance [free-lance]
Non-traditional career patterns include part-time work; job share, flexitime, freelance and services by consultants and information brokers.
trabajo por + Posesivo + cuenta
freelance [free-lance]
Non-traditional career patterns include part-time work; job share, flexitime, freelance and services by consultants and information brokers.
trabajo por turnos
shift work
The move toward the '24 hours society' have led to an increase in atypical work patterns: that is, evening, night, weekend and shift work.
trabajo práctico
fieldwork [field work]
practical work
The advise was based upon the assumption that students were taught, chalk in hand, in large classroom-based groups with little or no fieldwork or visits.
Teaching is done through lectures, seminars, tutorials and practical work both in the classroom and the library.
trabajo preliminar
groundwork
legwork
spadework [spade work]
National library catalogues, general bibliographies and retrospective and current national bibliographies are the basic groundwork upon which a total bibliographic control is erected.
Abstracts cut down considerably on legwork in hunting for information.
It is obviously necessary to do a lot of spade work before one can even get to the heart of the question.
trabajo previo
groundwork
spadework [spade work]
National library catalogues, general bibliographies and retrospective and current national bibliographies are the basic groundwork upon which a total bibliographic control is erected.
It is obviously necessary to do a lot of spade work before one can even get to the heart of the question.
trabajo remunerado
work-for-hire
paid work
paid labour
This is work-for-hire, not just out of the goodness of your heart.
The modernist conception in social science equates work with employment & some forms of self-employment, ignoring or downgrading other types of paid work & virtually neglecting unremunerated work.
The increased participation of women in paid labor has changed the organization of domestic work.
trabajo rutinario
chore
routine work
mundane task
The maintenance of orderly shelf arrangement is often considered an unimportant chore.
IT can motivate children, provide a 'novelty' factor to enliven routine work and serve as a bridge between the classroom and the library.
Bored out of her mind with the long hours and mundane tasks, she decided to give radio a try.
trabajos
life's work
The publisher offered the author the opportunity to purchase unlimited numbers of copies of her life's work before the remainder are recycled into tissue or newsprint.
trabajos de impresión de material efímero
jobbing work
Many cheap books and most of the jobbing work of the earlier hand-press period have disappeared completely.
trabajos de rescate
rescue work
After the disastrous earthquake in Armenia in December 1988, many international teams assisted in the rescue work in response to an official request from the Soviet authorities.
trabajos forzados
forced labour
hard labour
penal servitude
the gulag was an atrocious system of incarceration and forced labor that had little to do with correction, that poisoned society, and that besmirched Soviet communism.
With scorching heat from above and hard labour in the fields, Mirza Kak felt pangs of hunger.
The defendant was found guilty, with a recommendation to mercy, and she was sentenced to three years' penal servitude.
trabajo sin posibilidad de promoción
dead-end job
Stuck in an unexciting, dead-end job, he sees no way out and no way back to the life he used to love.
trabajo social
social work
I believe that delving into social work dilutes the library's effectiveness.
trabajo sucio
dirty work
The narrative shows clearly how a computer virus can literally flash across a local area network, efficiently doing its dirty work.
trabajo sumergido
informal work
The reform process that forces a growing number of women out of the recorded labor force into casual, unremunerated, & informal work.
trabajo temporal
temporary job
casual job
Significant trends revealed by the data include better salaries to be earned in non traditional posts (e.g. Web developers), creeping disparity between men's and women's salaries, and continuing rise in part time and temporary jobs.
Quietly spoken, introverted Henry, the main character, tries to get casual jobs (anything, like a factotum) around Los Angeles.
trabajo urgente
hurried work
rush job
MacKeller mentions the companionship system in connection with hurried work, but there is evidence that it was also used for ordinary work by the middle of the century.
Companionships had probably been developed in late eighteenth-century London for dealing with rush jobs in the larger printing offices.
trabajo y esfuerzo
toil and trouble
That is the price of the 'toil and trouble' of a person acquiring a library service or material.
turno de trabajo
work shift
shift
Most standards and guidelines concerning noise exposure limits are based on an 8-hour work shift.
Each library will have to determine how long the shifts at the service area will be.
turno de trabajo de atención al usuario
desk duty
One seasoned supervisor insisted that in order to appear businesslike, staff reading while on desk duty should hold a pencil.
un trabajo bien hecho
a job well done
Congrats to the highest scorers, you all deserve a pat on the back for a job well done.
uso compartido de mesas de trabajo [Método de organización del trabajo según el cual las mesas de trabajo tanto de la dirección como de los empleados no es fija sino que cada uno las utiliza conforme las necesitan pues toda la información está en formato electrónico]
hot desking
Universities seem to have ignored some of the new approaches adopted by the modern corporate world where the emphasis is on downsizing, flexibility, open plan, hot desking and plug and go = Las universidades parecen haber ignorado algunos de los nuevos métodos adoptados por el mundo empresarial moderno donde se hace hincapié en la reducción de plantilla, la flexibilidad, el diseño abierto, el uso compartido de mesas de trabajo y el 'plug and play'.
útil de trabajo
tool
Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.
vida en el trabajo
job life
This article shows results of a study of 50 Indian librarians, aimed at investigating job anxiety in relation to the satisfaction which the individual derives from various aspects of job life.
visita de trabajo [Generalmente relacionada con el objeto de estudio de una disciplina]
field trip
This course looks at this two-faced society with guided field trips to cemeteries and to the architecture of Edinburgh's underworld below the great banks and public buildings.
