Meaning of "natarcie" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF NATARCIE IN POLISH

natarcie

WHAT DOES NATARCIE MEAN IN POLISH?

Attack

Natarcie

Blotting - a basic type of combat mainly in the form of aggressive swing, with the intention of destroying the enemy's troops and mastering the area occupied by them. It is decisive. In order to achieve the intended results, it is usually necessary to concentrate the overwhelming forces and resources at the right time and place and then use them appropriately. Performing the task depends largely on the correct choice of center of gravity. You should strive to be surprised, break the defensive cohesion of the opponent and cut and isolate his forces.

Natarcie – podstawowy rodzaj walki prowadzonej głównie w formie zwrotów zaczepnych z zamiarem rozbicia wojsk przeciwnika i opanowania zajmowanego przez niego terenu. Jest działaniem rozstrzygającym. Aby osiągnąć zamierzone rezultaty, wymagane jest zwykle skupienie przeważających sił i środków w odpowiednim czasie i miejscu, po czym następuje celowe ich wykorzystanie. Wykonanie zadania w dużej mierze zależy od trafnego wyboru punktu ciężkości. Należy dążyć do uzyskania zaskoczenia, zerwania spoistości obrony przeciwnika i rozcinania oraz izolowania jego sił.

TRANSLATION OF NATARCIE

Find out the translation of natarcie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of natarcie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «natarcie» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 攻击
• Translator Polish - Spanish: ataque
• Translator Polish - English: attack
• Translator Polish - Hindi: आक्रमण
• Translator Polish - Arabic: هجوم
• Translator Polish - Russian: атака
• Translator Polish - Portuguese: ataque
• Translator Polish - Bengali: আক্রমণ
• Translator Polish - French: attaque
• Translator Polish - Malay: serangan
• Translator Polish - German: Angriff
• Translator Polish - Japanese: 攻撃
• Translator Polish - Korean: 공격
• Translator Polish - Javanese: serangan
• Translator Polish - Vietnamese: tấn công
• Translator Polish - Tamil: தாக்குதல்
• Translator Polish - Marathi: हल्ला
• Translator Polish - Turkish: saldırı
• Translator Polish - Italian: attacco
• Polish: natarcie
• Translator Polish - Ukrainian: атака
• Translator Polish - Romanian: atac
• Translator Polish - Greek: επίθεση
• Translator Polish - Afrikaans: aanval
• Translator Polish - Swedish: attack
• Translator Polish - Norwegian: angrep

9 POLISH BOOKS RELATING TO «NATARCIE»

Discover the use of natarcie in the following bibliographical selection. Books relating to natarcie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Rozważania o współczesnym natarciu - Strona 41

tarcia wynika, że w okresie międzywojennym ukształtował się model natarcia, w którym zasadniczą rolę odgrywało przełamanie; natarcie obejmowało dwie podstawowe części: przygotowanie natarcia (działania wstępne) i ,, natarcie ...

Teofil Wójcik, 1987

Monte Cassino 1944 - Strona 88

Sulik wydając „Rozkaz do natarcia" w działaniach „Honker" przewidywał, że natarcie 5 Dywizji w pierwszej fazie dostanie się pod bardzo silny ogień niemieckiej artylerii, zaś w dolinie pomiędzy wzgórzami 575-San Angelo a Widmem napotka ...

Zbigniew Wawer, 2009

Armia ogólnowojskowa w natarciu: - Strona 28

P. A. Kurochkin. z desantem piechoty. Za nimi, na szerokim froncie, na sprzęcie pontonowym przeprawiał się pierwszy i następne rzuty związków taktycznych piechoty. Czołgi oraz organiczną artylerię batalionów i pułków przerzucano wraz z ...

P. A. Kurochkin, 1968

Boje polskie 1939-1945: przewodnik encyklopedyczny - Strona 198

Przygotowaniem do natarcia na Linię Gotów było zdobycie przez 2 KP Ankony. Dalsze działania Korpusu podzielono na dwa etapy. W pierwszym etapie miał on odrzucić nieprzyjaciela za rzekę Metauro, na bezpośrednie przedpole Linii ...

Krzysztof Komorowski, 2009

Verdun 1916 - Strona 111

Po południu tego dnia ogień otworzyły także baterie atakujących, robiąc przygotowanie do natarcia przewidzianego na następny dzień. W nocy zrobiono przerwę, a nad ranem początkowo słaba widoczność utrudniała prowadzenie ostrzału.

Jarosław Centek, 2009

Zapomniane ludobójstwo. Polacy w Państwie Stalina

Wroku 1929partia komunistyczna, juZ znajdującasię pod 9cisąkontrolą Stalina, og osi atzw. natarcie. socjalizmu nacaym froncie,. Wtoku kolektywizacji planowano likwidację (wtym równieZ w sensie fizycznym) zamoZniejszego ch opstwa, ...

Nikołaj Iwanow, 2015

Monte Cassino, Ankona, Bolonia: 1944-2004 : żołnierze 2 ... - Strona 24

e i bezsporne przedmioty natarcia. Natarcie mogło pójść z trzech kierunków: z południa, ze wschodu i z północy. - Kierunek południowy - najkrótszy, jako wyprowadzający wprost na wzgórze Monte Cassino, ale bardzo trudny, ...

Witold Żdanowicz, 2004

Wehrmacht: od inwazji na Polske̜ do kapitulacji - Strona 65

Rozkaz brzmi: natarcie – natarcie na Związek Radziecki. Na niewielkim wzgórzu w pobliżu granicy z zajętą przez ZSRR Litwą pod osłoną nocy formują się w szyku bojowym opancerzone transportery kompanii. Ludzie czekają zatopieni w ...

Guido Knopp, 2009

Siepacze Hitlera: oddziały specjalne SS do zwalczania ... - Strona 219

Były inne formy działań ofensywnych, jak atak z flanki (Flankangriff), oskrzydlenie (Umfassungsangriff), natarcie frontalne (Frontalangriff), natarcie skrzydłowe (Flugelangriff) czy penetracja, wdarcie się (Einbruch), lecz wszystkie mniej ważne.

Philip W. Blood, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NATARCIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term natarcie is used in the context of the following news items.

Rosjanie znów bombardują, ale nie IS. Ruszyło też natarcie lądowe

Rosyjskie myśliwce od środowego poranka prowadzą intensywne bombardowania w północno-zachodniej Syrii. Atakują cele w miejscach, w których nie walczy ... «TVN24, Oct 15»

"Marsjanin" odparł natarcie Chińczyków

"Marsjanin" Ridleya Scotta pokazywany był w weekend nie tylko w Stanach, ale również w 49 krajach świata. W wielu z nich zaprezentował się bardzo dobrze, ... «FilmWeb, Oct 15»

Jedenasty dzień Powstania. Obrona Woli upada

11 sierpnia, generalne natarcie Niemcy kierują na ul. Okopową, w rejon cmentarzy i ruin getta. Wobec przewagi nieprzyjaciela, oddziały ppłk. «wPolityce.pl, Aug 15»

Trzynasty dzień Powstania. Niemcy kierują potężne natarcie na …

Niemcy kierują potężne natarcie na Stare Miasto. Z Wybrzeża Gdańskiego atakują ul. Boleść, z Dworca Gdańskiego – Bonifraterską, od strony ul. Dzikiej ... «wPolityce.pl, Aug 15»

Bobrowe natarcie nad Kwisą

Jeszcze nie tak dawno, próżno było szukać bobrów nad rzeką Kwisą. Obecnie ich populacja znacznie się powiększyła. Dowodem na to są poniższe zdjęcia. «eLuban.pl, Jun 15»

Manewry NATO w Drawsku. Żołnierze ćwiczą obronę i natarcie z …

Obrona i natarcie oraz kierowanie ogniem z użyciem ostrej amunicji - to niektóre elementy, które ćwiczyć będą na poligonie w Drawsku Pomorskim żołnierze z ... «wPolityce.pl, Jun 15»

Ukraina czeka na wznowienie wojny

"Rosja przygotowuje natarcie z Krymu w stronę Mariupola" ... po okresie chwiejnego rozejmu na wiosnę lub wczesnym latem wojska rosyjskie ruszą do natarcia. «Gazeta Wyborcza, May 15»

Zmasowane natarcie na rząd Kopacz! Kilkadziesiąt tysięcy …

Kilkadziesiąt tysięcy osób weźmie udział w zapowiadanych na sobotę protestach przeciwko rządowi Ewy Kopacz! Manifestacje, wiece, marsze i pikiety ... «wPolityce.pl, Apr 15»

Rebelianci ponowią atak na debalcewski "worek". Ukraiński sztab …

... i związać ukraińskie jednostki, aby nie można było ich rzucić na odcinek debalcewski. Ten sam cel może mieć natarcie w stronę Sewierodoniecka. «TVN24, Feb 15»

Ukraina: Zawieszenie broni w Donbasie praktycznie jest fikcją …

Ukraina: Zawieszenie broni w Donbasie praktycznie jest fikcją. Separatyści przygotowują natarcie. Data dodania: 2014-11-13 14:30:14 Ostatnia aktualizacja: ... «Polska The Times, Nov 14»