Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nawarzyc" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NAWARZYC IN POLISH

nawarzyc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH NAWARZYC


bakalarzyc
bakalarzyc
bednarzyc
bednarzyc
darzyc
darzyc
doparzyc
doparzyc
dowarzyc
dowarzyc
gospodarzyc
gospodarzyc
gwarzyc
gwarzyc
jarzyc
jarzyc
karczmarzyc
karczmarzyc
katarzyc
katarzyc
kojarzyc
kojarzyc
koszarzyc
koszarzyc
kramarzyc
kramarzyc
kucharzyc
kucharzyc
lichwiarzyc
lichwiarzyc
marzyc
marzyc
mlynarzyc
mlynarzyc
nadarzyc
nadarzyc
naparzyc
naparzyc
naskarzyc
naskarzyc

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE NAWARZYC

nawaniacz
nawanianie
nawapniac
nawapniacz
nawapnianie
nawar
nawar krzemionkowy
nawarch
nawarcholic
nawarra
nawarski
nawarstwiac
nawarstwiac sie
nawarstwianie
nawarstwic
nawarstwic sie
nawarstwienie
nawazka
nawazyc
nawazyc sie

POLISH WORDS THAT END LIKE NAWARZYC

naswarzyc
obdarzyc
obwarzyc
odparzyc
oparzyc
oskarzyc
oskwarzyc
owarzyc
owczarzyc
parzyc
podarzyc
pogwarzyc
pomarzyc
poparzyc
poskarzyc
postarzyc
poswarzyc
potwarzyc
powarzyc
przefujarzyc

Synonyms and antonyms of nawarzyc in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «nawarzyc» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NAWARZYC

Find out the translation of nawarzyc to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of nawarzyc from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nawarzyc» in Polish.

Translator Polish - Chinese

酿造
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

infusión
570 millions of speakers

Translator Polish - English

brew
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

शराब बनाना
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

خمر
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

варево
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

fermentação
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

ফন্দি আঁটা
260 millions of speakers

Translator Polish - French

brasser
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

bru
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Gebräu
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

醸造
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

양조
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

masakan
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

cất rượu
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

காய்ச்ச
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

पेय
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

demlemek
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

infuso
65 millions of speakers

Polish

nawarzyc
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

вариво
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

pune la cale
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

ετοιμάζω
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

brou
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

brygd
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

brygge
5 millions of speakers

Trends of use of nawarzyc

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NAWARZYC»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «nawarzyc» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about nawarzyc

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NAWARZYC»

Discover the use of nawarzyc in the following bibliographical selection. Books relating to nawarzyc and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
Nawarzyc piwa. a. 1543 Zle piwo warzy. Rej, KR, 130, 144. 1564 Zle piwo warzyc. Maczyñski. 1806 Linde, IV, 135. 1894 Ad. 38. 1900 SI. warsz. IV, 214. b. 1549 Kwaine piwo z soba, warzyé. Rej, Kup. 57. 1855 Kwaénego piwa nawarzy.
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970
2
Innowacje frazeologiczne współczesnej polszczyzny - Strona 122
Ciekawi nas jednak, co też miała na myśli nasza Czytelniczka mówiąc, że nawarzy prezesowi — bigosu\ A swoją drogą trudno się dziwić zawiedzionej niewieście [...]. Bez trudu możemy zaspokoić ciekawość autora notatki. Czytelniczka miała ...
Stanisław Bąba, 1989
3
Gry językowe Jana Lama - Strona 206
WáC: 116 Humor ma tu swe zródlo w kilkakrotnym uzyciu czasownika nawarzyc. Raz w zwrocie: nawarzyc komus bigosu, pózniej w zna- czeniu: 'warzac, nagotowac duzo czegos'. Zwia^zek nawarzyc komus bigosu mozna uwazac za ...
Grażyna Filip, 2003
4
Z polszczyzny historycznej i współczesnej - Strona 169
we źródło w kilkakrotnym użyciu czasownika nawarzyć. Raz w zwrocie: nawarzyć komuś bigosu, później w znaczeniu: 'warząc nagotować dużo czegoś' (SJP t. 2:302). Związek nawarzyć komuś bigosu można uważać za ...
Teresa Ampel, 1997
5
Historyczny opis kościołow, miast, zabytków i pamia̜tek w ...
Na miejsce zburzonego kościoł w L. stanął krzyż, zaś pa- rafję przenieśli do Nawarzyc. W 1682 r. Maciej Korczeński dziedzic Lubczy, Woli Lubec- kiej i Przezwód ukrzywdził plebana Lub. i Nawarzyc X. Andrzeja Fabrowicza. Wykopał w 1681 r.
Jan Wiśniewski, 1930
6
W Jędrzejowskim Obwodzie AK - Strona 171
kaz przewiezienia pewnej partii broni i amunicji z rejonu Nawarzyc koło Wodzisławia do Dębskiej Woli i jak zwykle przekazania jej „Sępowi". „Halny" nie ujawnił mi skąd tę broń trzeba będzie zabrać, podał mi tylko termin jej odbioru, nazwisko ...
Andrzej Ropelewski, 1986
7
Dniestrzanka. Zbior artykulow wierszem i proza ku zabawie ...
Hardą dziéwkę Wam przyniewolić trzeba, bez mała kropli miłości nawarzyć mi przyjdzie, mieprawdaż? – – Jeżeli podołasz temu, czarownico, dam srebrniaków co w fartuchu udzwigniesz. – – Wasza Wielmożność niech posłucha, a wedle woli ...
Stanislaw Jaszowski, 1841
8
Zdrowie i rekreacja ludzi w różnym wieku = Health and ... - Strona 85
... 0,528 (Zródło: Nawarzyc, Ostrowska- Nawarycz 2007, s. 4) Tabela 9. Wartości wskaźnika obwód talii do wysokości ciała (WHtR, waist to height ratio) dla dziewcząt w wieku 7–18 lat, odpowiadające poziomom centylowym c5, c10, c25, c50, ...
Napierała Marek, ‎Muszkieta Radosław, ‎Cieślicka Mirosława, 2013
9
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 273
lomacja. NAWARZYC 1. Nawarzyc (sobie, komus) piwa «zrobic cos nieopatrznie, ze swoja lub czyjas szkoda, narobic zamçtu, zamieszania, ktopotu»: - Co on chce zrobic?... (...) - Pewnie cos giupiego. Juz raz nawarzyl piwa.
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
10
W kręgu wiernej mowy - Strona 100
. odnajdujemy zreszta. zwroty frazeolo- giczne/wyrazenia przyslowiowe: Nawarzyc piwa [PIW024]; Bigosu narobic [BIGOS4], a takze: Kwasu nawarzyc (narobic) [KWAS3]; Kaszy nawarzyc [KASZA24]. * A. Pajdziñska, 1988b ...
Maria Wojtak, ‎Małgorzata Rzeszutko, 2004

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NAWARZYC»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nawarzyc is used in the context of the following news items.
1
MOJA HISTORIA RODZINNA / fragment/
Nic też dziwnego , że do NAWARZYC, zwłaszcza latem, zjeżdżała liczna rodzina. Było gwarnie i rodzinnie. Urządzano przedstawienia i koncerty (grywała np. «Gazeta Wyborcza, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nawarzyc [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/nawarzyc>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż