Download the app
educalingo
niedotykalny

Meaning of "niedotykalny" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF NIEDOTYKALNY IN POLISH

niedotykalny


POLISH WORDS THAT RHYME WITH NIEDOTYKALNY

amoniakalny · antyklerykalny · apikalny · bazylikalny · domestykalny · dotykalny · fiskalny · fizykalny · gramatykalny · grzyb skalny · heliakalny · helikalny · hiperfokalny · hipomaniakalny · kalny · klerykalny · kolor lokalny · koloryt lokalny · konfokalny · koziol skalny

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE NIEDOTYKALNY

niedotarty · niedotkliwy · niedotkniety · niedotlalek · niedotlenienie · niedotleniony · niedotlennosc · niedotrenowanie · niedotrzymanie · niedotrzymany · niedotrzymywanie · niedotyczacy · niedotykalnie · niedotykalnosc · niedotykalska · niedotykalski · niedotykanie · niedouczek · niedouczenie · niedouczony

POLISH WORDS THAT END LIKE NIEDOTYKALNY

kronikalny · leksykalny · lokalny · maniakalny · matrylokalny · metrykalny · miedzyskalny · mieszkalny · mitomaniakalny · muzyczno wokalny · muzykalny · nadskalny · naskalny · neotropikalny · niedomykalny · niemieszkalny · niemuzykalny · nieprzemakalny · nieprzenikalny · nietykalny

Synonyms and antonyms of niedotykalny in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «niedotykalny» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NIEDOTYKALNY

Find out the translation of niedotykalny to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of niedotykalny from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «niedotykalny» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

碰不得
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

intocable
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

untouchable
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

अस्पृश्य
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

لا تلمس
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

неприкасаемый
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

intocável
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

অস্পৃশ্য
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

intouchable
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

disentuh
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

unantastbar
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

アンタッチャブル
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

인도의 불가촉 천민
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

akuja
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

không thể chạm
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

தீண்டத்தகாத
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

अस्पृश्य
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

dokunulmaz
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

intoccabile
65 millions of speakers
pl

Polish

niedotykalny
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

недоторканний
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

neatins
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

άθικτος
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

onaantasbaar
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

oberörbara
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

untouchable
5 millions of speakers

Trends of use of niedotykalny

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NIEDOTYKALNY»

Principal search tendencies and common uses of niedotykalny
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «niedotykalny».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about niedotykalny

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NIEDOTYKALNY»

Discover the use of niedotykalny in the following bibliographical selection. Books relating to niedotykalny and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Indie. Minibook
Niedotykalni oraz Hindusi wywodzącysięz niZszych izacofanych kast(okoo 68%ponad miliardowego spoecze"stwa) są kluczowymi grupami poparcia dla polityków. Wyrównywanie szans najbiedniejszych to temat najczę9ciej poruszany w ...
autor zbiorowy, 2014
2
Kulturowe uwarunkowania rozwoju w Azji i Afryce - Strona 239
Streszczenie: Artykuł omawia rolę, jaką pełnili i nadal pełnią, niedotykalni w rozwoju społecznym i gospodarczym Indii. Tekst dzieli się na dwie główne części: historyczną i współczesną. W części historycznej omówiono indyjski system ...
Katarzyna Górak-Sosnowska, 2010
3
Zwiadowcy światła - Strona 184
Ludzie zgromadzeni na skraju drogi pozdrawiają go, kłonią głowy, niektórzy wznoszą okrzyki, nie słychać, widać to po ruchu otwartych ust, słychać tylko szmer aparatu projekcyjnego, czy są tam niedotykalni, w tym czasie obowiązani byli ...
Witold Zalewski, 1999
4
O stanie Akademii krakowskiey od Założenia Jey w Roku ... - Strona 303
{afin-_ . . U ` Í - \ ( *) глушат tego Wyfazu шпат а clik а t n у. -- 2 iego рафии kladç tu róìnicç nchodzch podtúg moiego tozumienià miçdiy wy'ffazami blîshoznaczqcemì 0021111— wy,» Dorymny, _. пишу ._f Tyknny «- Nieaomiwy ~ niedotykalny, ...
Józef Sołtykowicz, 1810
5
Komandos
... Zeby sprawdzić, czy nosi sygnet absolwenta Akademii Marynarki Wojennej Stanów Zjednoczonych. Je9litak, tonaleZy doklubu. Je9linie,to jest niedotykalna. Jaby em stuprocentowo niedotykalny. Jedyne, co nosiemna palcach,to by yblizny.
Richard Marcinko, ‎John Weisman, 2012
6
Przegląd humanistyczny - Tom 3 - Strona 35
Niedotykalni mieli głosować osobno na własnych przedstawicieli. Gandhi zaprotestował przeciwko temu — w osobnych spisach wyborczych widział nowe przypieczętowanie bariery między niedotykalnymi a resztą społeczeństwa. Ogłosił (a ...
Jan Zygmunt Jakubowski, 1959
7
Indyjskie wędrówki - Strona 333
Ustawa wykonawcza, uchwalona w 1955 roku pod nazwą „Aktu Niedotykalnych", przewiduje sankcje karne dla tych, którzy uniemożliwiają „niedotykalnym" swobodny dostęp do miejsc użyteczności publicznej: miejsc kultu religijnego, świątyń i ...
Jerzy Ros, 1964
8
Korespondent
Zarządca, stary Niedotykalny, powiedział,że pracująna okrągło, jak tozwykle po monsunie, w pośpiechu, bo czasu mało. Najgorsze miesiące: sierpień, wrzesień... Czaswszystkich naglił, nawet starego grabarza. Powiedział, żedzisiaj rano nie ...
Grażyna Jagielska, 2004
9
Szkoła bogów: - Strona 23
Bezcielesny bóg krążył we wszechświecie niewidoczny, niedotykalny, roznosząc wszędzie swą miłosną moc. Chaosowi spodobało się tworzenie bogów. Dlatego nie zatrzymał się w pół drogi, lecz stworzył Ereb – Ciemność oraz Nyks czyli ...
Bernard Werber, 2015
10
Siedemnastowieczne malarstwo holenderskie w literaturze ...
I dzieli nas woda wieczność milczenie widoków nieśmiertelność i dzieli nas niedotykalny blask ziemia marszczy się dygocze płyną łodzie płynie strużka mleka płynie łza kropla wosku kropla krwi kropla potu odradza się miasto na sekundę ...
Magdalena Śniedziewska, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIEDOTYKALNY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term niedotykalny is used in the context of the following news items.
1
Dwie twarze sprawiedliwości na indyjskiej prowincji
Złożone relacje między społecznościami prowadzą do prześladowania tych, którzy są najniżej w hierarchii: kobiet i niedotykalnych, zwykle ekonomicznie ... «Wirtualna Polska, Oct 15»
2
Misjonarki Miłości w Indiach muszą zamknąć sierocińce. Odmówiły …
Najczęściej bowiem porzucone i bezdomne dzieci wywodzą z najniższych “niedotykalnych” kast. Mimo starań “sióstr kalkutanek”, odzew adopcyjny jest w ... «wPolityce.pl, Oct 15»
3
Dwie siostry zostały skazane na zbiorowy gwałt. To kara za …
Ofiarami hinduskich zwyczajów kastowych mogą paść dwie kobiety należące do grupy "niedotykalnych", żyjące w stanie Uttar Pradesh. 23 letnia Meenakshi ... «PCh24.pl, Sep 15»
4
Profesor Strumiłło: „Duch miejsca jest przejrzysty, ulotny...”
Duch miejsca jest przejrzysty, ulotny i niedotykalny, a nasze obrazy są jak my, pełne barw, cieni, znaków ludzkiej obecności, tęsknot i emocji – mówi prof. «4lomza.pl, Sep 15»
5
Z Varanasi prosto do nieba…
Potem ciało kładzie się na stosie drewna, a ktoś z rodziny idzie z domem (osoba z kasty niedotykalnych, zajmująca się paleniem zwłok) odpalić ogień od ... «Gwarek Śląski, Aug 15»
6
Dr Helena Pyz: Pomagam, tak jak mnie pomagano
„Nieczysty” w Indiach oznacza również „niedotykalny”. Nieczystego nie można się dotknąć, a nawet jego cień nie powinien paść na zdrowego człowieka. «Katolicka Agencia Informacyjna, Jun 15»
7
B.R. Ambedkar. Bohater Google Doodle
Bhimrao Ramji Ambedkar - indyjski prawnik, pierwszy "niedotykalny", który zdobył wyższe wykształcenie - został uhonorowany przez firmę Google, która ... «rmf24.pl, Apr 15»
8
Skazani na pogardę. Straszny los "niedotykalnych"
Dalitowie, znani też jako „niedotykalni” albo pariasi, to przedstawiciele najniższych warstw w indyjskim systemie kastowym. Ich życie to piekło na ziemi. «interia.tv, Dec 14»
9
Nasz człowiek w Japonii: tabu czterech palców
... brzmiącego "buraka" - używa się go na określenie japońskiej kasty wyrzutków, stojących poza społeczeństwem na podobieństwo hinduskich niedotykalnych. «gram.pl, Oct 14»
10
Niedotykalne, gwałcone, wieszane. Kobiety z najniższych kast …
Analiza pozarządowej Ludowej Unii Swobód Obywatelskich z 2007 r. mówiła, że ofiarami 90 proc. gwałtów są kobiety z dalitów, czyli niedotykalnych. «Gazeta Wyborcza, Jul 14»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Niedotykalny [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/niedotykalny>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN