Download the app
educalingo
nieprzejrzyscie

Meaning of "nieprzejrzyscie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF NIEPRZEJRZYSCIE IN POLISH

nieprzejrzyscie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH NIEPRZEJRZYSCIE

barczyscie · dzdzyscie · nieparzyscie · niesprezyscie · ojczyscie · parzyscie · potoczyscie · powloczyscie · przejrzyscie · przezroczyscie · puszyscie · rozlozyscie · siarczyscie · sniezyscie · soczyscie · sprezyscie · srebrzyscie · srozyscie · uroczyscie · wieczyscie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE NIEPRZEJRZYSCIE

nieprzedawnialnosc · nieprzedawnienie · nieprzedstawiajacy · nieprzegadany · nieprzegotowany · nieprzejednanie · nieprzejednany · nieprzejezdny · nieprzejrzalny · nieprzejrzany · nieprzejrzystosc · nieprzejrzysty · nieprzekazywalnosc · nieprzekazywalny · nieprzekladalnosc · nieprzekladalny · nieprzekonany · nieprzekonujaco · nieprzekonujacy · nieprzekonywajaco

POLISH WORDS THAT END LIKE NIEPRZEJRZYSCIE

barwiscie · bezguscie · blotniscie · brdyujscie · bufiascie · cieniscie · cierniscie · czternascie · dojscie · dwanascie · dwiescie · dwoiscie · dziewietnascie · faldziscie · faliscie · gestoliscie · goscie · wzorzyscie · zadzierzyscie · zamaszyscie

Synonyms and antonyms of nieprzejrzyscie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «nieprzejrzyscie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NIEPRZEJRZYSCIE

Find out the translation of nieprzejrzyscie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of nieprzejrzyscie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nieprzejrzyscie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

不透明
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

opaco
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

opaque
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

अपारदर्शी
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

غير شفاف
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

непрозрачный
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

opaco
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

অস্বচ্ছ
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

opaque
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

legap
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

opak
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

不透明な
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

불투명 한
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

opaque
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

đục
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

ஒளிபுகா
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

अपारदर्शक
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

opak
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

opaco
65 millions of speakers
pl

Polish

nieprzejrzyscie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

непрозорий
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

opac
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

αδιαφανής
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

ondeursigtig
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

opak
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

ugjennomsiktig
5 millions of speakers

Trends of use of nieprzejrzyscie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NIEPRZEJRZYSCIE»

Principal search tendencies and common uses of nieprzejrzyscie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «nieprzejrzyscie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about nieprzejrzyscie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NIEPRZEJRZYSCIE»

Discover the use of nieprzejrzyscie in the following bibliographical selection. Books relating to nieprzejrzyscie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Wirtualne modelarstwo: Wydanie trzecie - Strona 1106
A jak uzyskać nieprzejrzystą wersję takiego materiału? Wystarczy zmieszać shader Plexiglas z shaderem Glossy Paint (Rysunek 15.31.2): 70% udziału Glossy Paint wystarcza by uzyskać powierzchnię nieprzejrzystą Inne odcienie czerwieni ...
Witold Jaworski, 2015
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 335
Nieprzejrzysta zaslona. przen. «niewyraíny, niezrozumiaty»: Nieprzejrzysty re- kopis, tekst. nieprzejrzyecie przyslów. od nieprzejrzysty: przen. Nieprzejrzyscie przedstawiony problem. nieprzekiadalnosc z V, DCMs. ~sci, blm, rzad. rzecz. od ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 276
Bliskoznaczne: przezroczysty, prześwitujący, krystaliczny, kryształowy, źródlany, czysty. wyraźny, szklany, ażurowy, koronkowy. Antonimy: nieprzejrzysty, nieprzezroczysty, mętny, matowy, mleczny, rozmyty, rozmazany, zamazany, zatarty, ...
Halina Zgółkowa, 1994
4
Mikołaj Sęp Szarzyński a początki polskiego baroku - Strona 60
Traktowanie wyimków rzeczywistości jako emblematów zarysowuje się już w twórczości Szarzyńskiego; gust do herbów, symboli, „obrazów" (w jego rozumieniu) — zwiastuje, aczkolwiek nieprzejrzyście, poetykę baroku 3. Emblematy bowiem ...
Jan Błoński, 1967
5
Dawna ksiạżka.i kultura: materialy miẹdzynarodowej sesji ...
danych ciasno i nieprzejrzyście, bez światła interlinearnego, bez różnicowania kolejnych akapitów i rozdziałów, pozbawionych aparatu pomocniczego. Przedstawione powyżej ustalenia nie pretendują do wyczerpania problematyki produkcji, ...
Stanisław Grzeszczuk, ‎Alodia Kawecka-Gryczowa, 1975
6
Zołnierze Września: Jan Maliszewski, Kazimierz ... - Strona 33
Po przejściu jeszcze kilkuset metrów miałem możność z dogodnego punktu obserwacyjnego dokładnie ocenić położenie. Pamiętowo wyglądało nader nieprzejrzyście. Zasłona z dymów pola walki, układająca się szczelnie nad wsią i w dolinie ...
Jan Maliszewski, 1971
7
PONS Großwörterbuch Polnisch-Deutsch - Strona 491
... unver- standlich nieprzejrzyście [pepjej3+ctce] adv książk unverstandlich, unklar nieprzekazywalność [pepJekaztvalnoę,tę] / <gen -ści, bez lm> książk ~ doświadczeń nicht ubertragbare Erfahrungen fpl nieprzekazywalny [pep/ekazWalnt] adj ...
Magdalena Kotlarek, 2008
8
Od marksizmu do feminizmu: księga pamiątkowa z okazji 70. ...
siebie nieprzejrzyści co do charakteru i stałości poruszających nas motywacji, jeżeli tym samym w nieprzejrzystości pogrążona jest sfera „pomiędzy” stronami. Z konieczności bowiem pod znakiem zapytania dla każdej ze ...
Tomasz Czakon, 2009
9
Czy będziesz wiedział, co przeżyłeś - Strona 94
Jeśli tak, to klęska Towiańczyków (dlatego, że oni w końcu, nie chcący takie teatrum sztraszliwe urządzili, okrutne) nabiera znaczenia czegoś nieuchronnego, nieusuwalnego, uniwersalnego. Mówiąc o nieprzejrzystości bytu, nie neguję wcale ...
Maria Janion, 1996
10
Jerzy Giedroyc: do Polski ze snu - Strona 242
Już dlatego my, ludzie, powinniśmy stać naprzeciw siebie tak zamyśleni 1 współczujący, jak przed wejściem do piekła. Zatem jesteśmy dla siebie wzajemnie całkowicie nieprzejrzyści, komentował w dzienniku, zamknięci jedni przed drugimi.
Magdalena Grochowska, 2009

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIEPRZEJRZYSCIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nieprzejrzyscie is used in the context of the following news items.
1
ZUS każe płacić zatrudnionym o dzieło składkę emerytalną i …
amber panstwo... nieprzejrzyscie, nieczytelnie... byle zlapac w pulapke kowalksiego i dowalic mu 10 tys. kary. Amber panstwo raj dla plichtow, synow premiera i ... «Wyborcza.biz, Oct 12»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Nieprzejrzyscie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/nieprzejrzyscie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN