Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nieustawny" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NIEUSTAWNY IN POLISH

nieustawny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH NIEUSTAWNY


bezpodstawny
bezpodstawny
bieg sztafetowy rozstawny
bieg sztafetowy rozstawny
dostawny
dostawny
list zastawny
list zastawny
mechanizm samonastawny
mechanizm samonastawny
nadstawny
nadstawny
nastawny
nastawny
niewystawny
niewystawny
odstawny
odstawny
podstawny
podstawny
postawny
postawny
predkostawny
predkostawny
przeciwstawny
przeciwstawny
przestawny
przestawny
przystawny
przystawny
rozstawny
rozstawny
samonastawny
samonastawny
spojnik przeciwstawny
spojnik przeciwstawny
stawny
stawny
szyk przestawny
szyk przestawny

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE NIEUSTAWNY

nieusposobiony
nieusprawiedliwiony
nieustabilizowany
nieustajaco
nieustajacy
nieustalony
nieustannie
nieustannosc
nieustanny
nieustawnosc
nieustepliwie
nieustepliwosc
nieustepliwy
nieustraszenie
nieustraszonosc
nieustraszony
nieusuwalnosc
nieusuwalny
nieuswiadomiony
nieuszanowanie

POLISH WORDS THAT END LIKE NIEUSTAWNY

administracyjno prawny
administracyjnoprawny
arcyzabawny
bawny
bezprawny
bezslawny
ciezko strawny
ciezkostrawny
cywilnoprawny
czarnooprawny
dawny
dlawny
doniedawny
doprawny
dzierzawny
fakt prawny
formalnoprawny
ustawny
wystawny
zastawny

Synonyms and antonyms of nieustawny in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «nieustawny» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NIEUSTAWNY

Find out the translation of nieustawny to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of nieustawny from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nieustawny» in Polish.

Translator Polish - Chinese

incommodious
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

incómodo
570 millions of speakers

Translator Polish - English

incommodious
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

असुविधाजनक
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

يسير
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

неудобный
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

incómodo
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

ঝামেলাপূর্ণ
260 millions of speakers

Translator Polish - French

étriqué
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

tdk cocok
190 millions of speakers

Translator Polish - German

unbequem
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

incommodious
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

불편한
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

incommodious
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

không tiện dụng
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

வசதிக் குறைவான
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

अयोग्य
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

zahmetli
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

incomodo
65 millions of speakers

Polish

nieustawny
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

незручний
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

neconvenabil
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

στενόχωρος
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

geskik was
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

TRÅNG
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

incommodious
5 millions of speakers

Trends of use of nieustawny

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NIEUSTAWNY»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «nieustawny» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about nieustawny

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NIEUSTAWNY»

Discover the use of nieustawny in the following bibliographical selection. Books relating to nieustawny and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Wyzwolenie: dramat w trzech aktach - Strona 144
KONRAD Oto przypatruję się drobnym zdarzeniom i żyję tem życiem nieustawnych tragedyi drobnoustrojów. MASKA 22. Drobnoustrojów ? KONRAD A tak. Tworów małych, które gromadą idą, ale które wcale gromadą nie są i które giną ...
Stanisław Wyspiański, 1906
2
Ryszard Kapuściński w labiryncie współczesności
Niezręczny, nieustawny jakiś, czym zawsze wprawiał obecnych w zakłopotanie. Ma 27 lat. Lamus. Stary Lamus. Jakim to nosem zwąchali w nim [uczniowie, K.W.] zleżałego rupiecia? (Busz, s. 71–73). Natomiast w Bezdomnym z Haarlemu ...
Kazimierz Wolny-Zmorzyński, 2004
3
Kalendarzyk niemałżeński
... y9myz mamądoBugarii, więcna stole pojawiy siękulki z sera, szopskasa atai faszerowane papryki.Rodzice coraz mniej ta"czyli, a coraz czę9ciej siedzieliprzy stolei konspirowali. Mój pierwszy w asnystó by kwadratowy. Strasznie nieustawny.
Paulina Młynarska, ‎Dorota Wellman, 2013
4
Pudełko ze szpilkami
Długi, piekielnie nieustawny pokójsłużył kiedyś zasypialnię rodziców. Nie podejrzewam, żeby przyczyniłsię do odejścia ojcabardziej niż fryzjerka, ale patrząc na klaustrofobicznąkiszkę z pewnej perspektywy, niebyłam już tego taka pewna.
Grażyna Plebanek, 2006
5
Nowy słownik kieszonkowy niemiecko-polsko-francuzki
... iak si; podoba; toujours, à la bonne heure ! soit ! Smmermehr, adv. со raz bar- dziéy, со raz wiçcéy; déplus en plus. 3mmerwähtenb/ a. citjgty, wie- czny, nieustanny, ustawiczny, nieprzerwany , nieustawny; perpétuel , continuel , permanent.
Jerzy Samuel Bandtkie, 1839
6
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 349
Nieustanny deszcz. nieustawny «taki, w którym nie mozna czegoá od- powiednio ustawic; niewygodny»: Nieustawny pokój. Nieustawne mieszkanie. nieustepHwie przyslów. od nieustçpliwy: Bronic czegos nieustepliwie. nieustçpliwosc z V, ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
7
Romans zimowy - Strona 50
Wielki, niechlujny i nieustawny gigant, bocznica kolejowa, magazyny, śmietnik, park traktorowy, zaś w dali odwieczna, mazowiecka polna droga, obrzeżona szeregami krzywych, podpróchniałych wierzb. Mimo wszystko podobało się . tu ...
Stefan Kisielewski, 1989
8
Teksty polskie w Rekopisie nr. 43 Biblioteki Kapitulnej we ... - Strona 153
Ш NIEUSTAWNY. ÜSTEPIÓ - 3 sg m praet: vitopyl 18. UTCIÓ 'uczcié' (2 r.) — 3 sg f praet: vtczila 19v, vtczyla 19v. UTRUDZONY - N sg f: wtrudzona 30. UTRZYMANIE - N sg: wtrzymane 60. ÜTWIERDZENIE (3 r.) — N sg: vtwerdzene 43v, ...
Jerzy Woronczak, 1956
9
Pamiętnik - Tomy 9-10 - Strona 261
14 Nieustawny ai. — nyevstavny N*m. BK 751/7 w. 14 Niewinny ai. — nyewynną A'f. Cim.O. 43/F, Niewolnik sb. — nyewolnyk N1 (3 r.) BK 801/119vkol. Iw. 22; 121 kol. Iw. 7; 122 kol. 1 w. 15 Niewolny ai. — nyewolna N»f. BK 801/ 117 kol. 2 w.
Józef Grycz, ‎Stanisław Bodniak, 1968
10
Dzieła zebrane: Meleager. Protesilas i Laodamia. Klątwa - Strona 281
... tesknice (wersja jaániejsza od drukowanej) 8 сo nieustawnej lez krynice / T nieustawnych / Wyspiañski poprawil: nieustawnej przed 13 w uwadze: T tylko: wychodzi z loznicy. Opisu stroju nie ma. Wi drobne róznice w stosunku do W2: ...
Stanisław Wyspiański, ‎Maria Stokowa, 1958

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NIEUSTAWNY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nieustawny is used in the context of the following news items.
1
Czym kierować się przy wyborze mieszkania w Legionowie?
... dwupokojowe o pow. 42 m kw. jak dwupokojowe mieszkanie o powierzchni 52 m kw., Różnicę w ich metrażu stanowi często zbyt duży, nieustawny korytarz. «Gazeta Powiatowa, Jul 15»
2
Mieszkania, na które nie ma chętnych
Na rynku są przykłady ofert mieszkań trzypoziomowych (z sypialnią na ostatnim piętrze), o nieustawnych pomieszczeniach trudnych do adaptacji, z dużymi ... «Wyborcza.biz, May 15»
3
Nowe budownictwo czy wielka płyta? Gdzie żyje się lepiej?
Niektóre mieszkania posiadają nieustawny rozkład pomieszczeń, co znacznie utrudnia wykonanie ewentualnego remontu. Co więcej, stare budynki wymagają ... «Interia, May 15»
4
Nowe budownictwo wygrywa z wielką płytą
Istotnym problemem mieszkań z rynku wtórnego (szczególnie w blokach wybudowanych przed 1990 rokiem) jest nieustawny rozkład pomieszczeń. Remont ... «Interia, Apr 15»
5
Funkcjonalny pokój dziewczynki w wieku szkolnym
Niestety pokój córki jest mały, nieustawny. Myślałam o łóżku na antresoli, a pod nią by były jakieś fotele czy pufy, ale chyba pokój jest zbyt niski (2.40 m), poza ... «trojmiasto.pl, Dec 14»
6
Urządzamy pokój dziesięciolatki
Wbrew obawom taty, pokój nie jest wcale taki nieustawny. Przy zachowaniu "umiaru" i kilku niepisanych zasad może stać się bardzo przyjemny w użytkowaniu. «trojmiasto.pl, Oct 14»
7
Upiorna tęcza na Placu Zbawiciela - symbol nie wiadomo czego …
Nie organizowano tu wielkich imprez - bo plac jest raczej nieduży i „nieustawny”. Krzyżują się na nim dwie trasy tramwajowe, a główną część stanowi rondo. «wPolityce.pl, Apr 14»
8
Pięćdziesiąt metrów i trzy pokoje, czyli wymarzone "M" łodzian
Duży pokój jest bardzo nieustawny. Wchodzi się z niego do małego pokoju, kuchni i oczywiście przedpokoju. Sam przedpokój jest tak wąski, że dwie grubsze ... «Dziennik Łódzki, Mar 14»
9
Co zrobić z sulechowską wieżą ciśnień?
Wewnątrz nieustawny, mały. Było już kilka osób, które miały pomysł urządzenia w wieży kawiarni, ktoś inny planował punkt widokowy. Wszyscy zrezygnowali. «Gazeta Lubuska, Nov 12»
10
Inwalidka z Warszawy eksmitowana. Mówi, że pójdzie pod most
W jednym nie miałaby zapewnionego osobnego pokoju, a taki jej się należy jako inwalidce, w drugim pokój był jej zdaniem nieustawny, a kuchnia maleńka. «rmf24.pl, Sep 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nieustawny [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/nieustawny>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż