Meaning of "nowicjat" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF NOWICJAT IN POLISH

nowicjat

WHAT DOES NOWICJAT MEAN IN POLISH?

Novitiate

Nowicjat

Novice - the time when life begins in the religious community. He has several goals. First of all, it is time to more accurately identify the divine vocation of every novice or novice, relevant to the community. Another goal of the novitiate is to experience the way of life of the congregation so that the novices will form the mind and heart with its spirit, and also to confirm their intention and ability to live in community. In addition, canon law provides that novices should be brought to the attainment of human and Christian virtues. Prayer and self-denial are to be introduced into the path of fuller perfection. They should be implemented in contemplation of the mystery of salvation, reading and meditating on Scripture; prepare for the worship of God in the sacred liturgy; To teach the practice of consecrated life to God and the people in Christ by practicing evangelical counsels. They are to be acquainted with the character and spirit, the purpose and the discipline, the history and life of one's own institute, as well as the love for the Church and its shepherds.

Nowicjat – czas, w którym rozpoczyna się życie we wspólnocie zakonnej. Ma on kilka celów. Przede wszystkim to czas dokładniejszego rozpoznawania Bożego powołania każdego nowicjusza czy nowicjuszki, właściwego danej wspólnocie. Kolejnym celem nowicjatu jest doświadczenie sposobu życia zgromadzenia, by nowicjusze uformowali umysł i serce jego duchem, a także by można było potwierdzić ich zamiar i zdatność do życia we wspólnocie. Ponadto prawo kanoniczne stanowi, że nowicjusze powinni być doprowadzeni do zdobycia cnót ludzkich i chrześcijańskich. Przez modlitwę i samozaparcie mają być wprowadzani na drogę pełniejszej doskonałości. Należy ich wdrażać w kontemplowanie tajemnicy zbawienia, do czytania i rozważania Pisma Świętego; przygotowywać do kultu Bożego sprawowanego w świętej liturgii; nauczyć sposobu praktyki życia konsekrowanego Bogu i ludziom w Chrystusie przez praktykowanie rad ewangelicznych. Mają być zaznajamiani z charakterem i duchem, celem i karnością, historią i życiem własnego instytutu zakonnego, jak również przepajani miłością do Kościoła i jego pasterzy.

TRANSLATION OF NOWICJAT

Find out the translation of nowicjat to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of nowicjat from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nowicjat» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 见习
• Translator Polish - Spanish: noviciado
• Translator Polish - English: novitiate
• Translator Polish - Hindi: शिक्षार्थी
• Translator Polish - Arabic: دار الرهبان
• Translator Polish - Russian: послушник
• Translator Polish - Portuguese: noviço
• Translator Polish - Bengali: ব্রতীর অবস্থা
• Translator Polish - French: noviciat
• Translator Polish - Malay: masa percubaan
• Translator Polish - German: Noviziat
• Translator Polish - Japanese: 修練院
• Translator Polish - Korean: 수녀
• Translator Polish - Javanese: novitiate
• Translator Polish - Vietnamese: tập nghề
• Translator Polish - Tamil: கன்னியர் மட பயிற்சியை
• Translator Polish - Marathi: नवशिकेपणा
• Translator Polish - Turkish: çıraklık dönemi
• Translator Polish - Italian: noviziato
• Polish: nowicjat
• Translator Polish - Ukrainian: послушник
• Translator Polish - Romanian: noviciat
• Translator Polish - Greek: novitiate
• Translator Polish - Afrikaans: novice
• Translator Polish - Swedish: LÄROTID
• Translator Polish - Norwegian: novisiatet

10 POLISH BOOKS RELATING TO «NOWICJAT»

Discover the use of nowicjat in the following bibliographical selection. Books relating to nowicjat and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Kościół dla średnio zaawansowanych

Nowicjat. ] Mylą sięci,którym wydajesię,że zakonywchodzące werę kryzysu powołań przyjmują teraz każdego z pocałowaniemręki. Powołanie zakonne to niebułkaz masłem. Przed wstąpieniemna jegodrogę kandydat musi dostarczyć między ...

Szymon Hołownia, 2011

Kroniki benedyktynek poznańskich - Strona 286

nowicjat od 1627, profesja 1630, uczestniczka renowacji 1632, przed 1639 w Chełmnie, następnie znów w Poznaniu konsekracja 1645, w czasie najazdu szwedzkiego opuściła na krótko klasztor, powróciła chora i zm.

Małgorzata Borkowska, 2001

Polska kongregacja benedyktyńska świętego krzyża 1709-1864

KRZYŻA Nowicjat jest szkołą życia zakonnego, gdyż od wychowania młodzieży w nowicjacie zależy późniejsza obserwa zakonna. Toteż w każdym zakonie stwarza się jak najlepsze warunki dla wychowania młodzieży, czy to przez ...

Marian Kanior, 2000

Kapucyni w Lublinie: dzieje klasztoru w latach 1721-1864 - Strona 116

każda jednostka administracyjna znajdująca się w granicach jednego z państw zaborczych prowadziła swój własny nowicjat. Prowincja galicyjska umieściła go w klasztorze rozwadowskim, a od 1810 r. - już na stale - w Sędziszowie. Kapucyni ...

Marek Budziarek, 1996

Karmelici bosi w Polsce 1605-2005: księga jubileuszowa - Strona 175

W pierwszym roku nie był to nowicjat kanoniczny i dlatego mógł być odprawiany w jakimkolwiek klasztorze (nie były to jednak wypadki nazbyt częste). Kanoniczny charakter miał dopiero drugi rok nowicjatu, który rozpoczynał się po kolejnej ...

Czesław Gil, 2005

Społeczeństwo Królestwa Polskiego: studia o uwarstwieniu i ...

Rok wstąpienia do nowicjatu. Rok świeceń kapłańskich. Funkcje Lp. 1. Teofil Wszelaki; 1784; m. Janów woj. lubelskie; początkowe w Janowie; mieszczanin dominikanin: 1799 nowicjat w Lublinie; 1807 święcenia kapłańskie; 1808 — 1809 ...

Witold Kula, 1968

Zmartwychwstanki w okupowanej Polsce 1939-1945 - Strona 79

Od marca 1940 do października 1944 roku w Bukowinie Tatrzańskiej 16 sióstr rozpoczęło kanoniczny nowicjat i 14 złożyło pierwsze śluby122. Gdy w nowicjacie pozostała już tylko jedna nowicjuszka, Rada Prowincjalna zadecydowała o jej ...

Maria Lucyna Mistecka, 1983

Formacja i kształcenie duchowieństwa zakonnego w ... - Strona 140

Towarzyszyło temu wprawdzie również kształtowanie cech osobowych, ale już w znacznie mniejszym stopniu i w innej formie, niż miało to miejsce w nowicjacie. Pomijam tu kwestię tzw. postulatu, tj. krótkiej, kilku- lub kilkunasto- dniowej próby ...

Jerzy Flaga, 1998

Pallotyni w Polsce w latach 1907-1947 - Strona 218

Po zakończeniu wojny nowicjat znajdował się aż do 1926 r. w Wadowicach. Do 1924 r. mistrzem nowicjatu pozostawał ks. Majewski48. W tym zaś roku mistrzem został mianowany ks. Wojciech Turowski PSM49. Jednak już po roku mistrzem ...

Janusz Dyl, 2001

Przystosowanie i opór: zakony męskie w Królestwie Kongresowym

... byli uczestniczyć wszyscy członkowie konwentu; neoprezbiter — kapłan nowo wyświęcony; nowicjat — miejsce, czas i próba tych, którzy chcą złożyć profesję zakonną; warunkiem dopuszczenia do ślubów był nieprzerwany rok nowicjatu; ...

Ewa JabŁoṅska-DeptuŁa, 1983

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NOWICJAT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nowicjat is used in the context of the following news items.

Obłóczyny i śluby

Uroczystość odbędzie się 15 sierpnia o godzinie 14 w kościele św. Dominika na warszawskim Służewie – gdzie od kilku lat znajduje się nowicjat Polskiej ... «O.O. Dominikanie, Aug 15»

Śluby w Łagiewnikach

Najpierw 29 lipca pięć sióstr (Polki i Słowaczki), które odbyły dwuletni nowicjat i odprawiły 8-dniowe rekolekcje, złożą swoje pierwsze śluby zakonne na ręce ... «Gość Krakowski, Jul 15»

Szymon Hołownia: Kościół jest wesoły

Autor książek, dziennikarz, publicysta katolicki i... celebryta. Dwa razy odbywał nowicjat w zakonie ojców dominikanów. Szymon Hołownia dobrze czuje się w ... «Gazeta Krakowska, Jul 15»

Prowincjał redemptorystów: Nowe wyzwania potrzebują nowych …

Prowincja polska prowadzi również własne międzynarodowe i dwuobrządkowe Wyższe Seminarium Duchowne w Tuchowie i ma nowicjat w Lubaszowej. «Katolicka Agencia Informacyjna, Mar 15»

Lustro duszy

Nowicjat to szkoła, która ma wprowadzić w głębsze życie duchowe oraz w życie charyzmatem zgromadzenia – opowiada s. Mateusza. – Jest to czas wypełniony ... «Gość Opolski, Dec 14»

Magia habitu: ulegli jej znany aktor z "M jak miłość" i lekarz z …

Kandydaci na zakonników mają rok, aby przygotować się do kolejnych kilkunastu miesięcy próby, czyli nowicjatu, który jest z kolei w klasztorze w Leżajsku. Tych ... «Dziennik Łódzki, Oct 14»

Ziarno wydało kłos

Kombonianie proponowali mi nowicjat w Warszawie, Misjonarze Papieskich Misji Zagranicznych powiedzieli mi, że mają misje w Brazylii. Nie przemawiało to do ... «Nasz Dziennik, Sep 14»

Polak nowym generałem Pocieszycieli z Getsemani

Formację zakonną rozpoczął we Włocławku w domu prowincjalnym zgromadzenia, zaś następny jej etap - nowicjat ukończył w Mariance na Słowacji. Studiował ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Sep 14»

Nowicjat u dominikanów [FOTO]

Nowicjat u dominikanów [FOTO]. dominikanie.pl ... Zobaczcie jak wyglądało życie braci w nowicjacie w ciągu ostatnich sześciu dekad! Udało się Wam kogoś ... «O.O. Dominikanie, Aug 14»

Obłóczyny i pierwsze śluby na Służewie [FOTO]

W miniony weekend dwudziestu braci przyjęło habit i rozpoczęło nowicjat, a jedenastu ... W sobotę, 16 sierpnia, rozpoczął się szósty nowicjat na Służewie. «O.O. Dominikanie, Aug 14»