Download the app
educalingo
Search

Meaning of "noviço" in the Portuguese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NOVIÇO IN PORTUGUESE

no · vi · ço play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NOVIÇO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Noviço can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES NOVIÇO MEAN IN PORTUGUESE?

Click to see the original definition of «noviço» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Novitiate

Noviciado

Novitiate is the period of the formation of a religious or religious that precedes the issuance of their vows. The term also designates the building and the community where this period takes place. In the Catholic Church Canon Law states that "The novitiate, with which one begins life in the institute, is intended for the novices to know better the divine vocation, the vocation proper to the institute, to experience the way of life of the institute , conform to his spirit the mind and the heart and prove his intention and suitability. " According to the canonical norm, the novitiate must have a minimum duration of one year and a maximum of two years. The superior or superior of the novitiate is called "Master of Novices" or "Master of Novices" and is responsible for their formation. The teacher or teacher should, according to canon law, "be a member of the institute, have professed perpetual vows and be legitimately appointed." Novice or novice is the designation given to the person who prepares, in the novitiate, under the direction of a teacher or teacher, for his religious consecration. Noviciado é o período da formação de um religioso ou de uma religiosa que precede a emissão de seus votos. O termo designa também o prédio e a comunidade onde se realiza este período. Na Igreja Católica, o Direito Canônico define que “O noviciado, com o qual se começa a vida no instituto, destina-se a que os noviços conheçam melhor a vocação divina, a vocação própria do instituto, façam experiência do modo de viver do instituto, conformem com o espírito dele a mente e o coração e comprovem sua intenção e idoneidade.”. Segundo a norma canônica o noviciado deve ter um tempo mínimo de duração de um ano e máximo de dois anos. O superior ou superiora do noviciado chama-se “Mestre de noviços” ou “Mestra de Noviças” e tem a responsabilidade da formação destes. O mestre ou a mestra deve, segundo o direito canônico, “ser membro do instituto, tenha professado os votos perpétuos e seja legitimamente designado”. Noviço ou noviça é a designação dada à pessoa que se prepara, no noviciado, sob a direção de um mestre ou mestra, para a sua consagração religiosa.

Click to see the original definition of «noviço» in the Portuguese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

PORTUGUESE WORDS THAT RHYME WITH NOVIÇO


autosserviço
au·tos·ser·vi·ço
desserviço
des·ser·vi·ço
erviço
er·vi·ço
reviço
re·vi·ço
serviço
ser·vi·ço
viço
vi·ço

PORTUGUESE WORDS THAT BEGIN LIKE NOVIÇO

novibramismo
novice
noviciado
noviciar
noviciaria
noviciário
noviça
novidade
novidadeiro
novidão
novilatino
novilha
novilhada
novilheiro
novilho
novilhota
novilhote
novilunar
novilúnio
novimensal

PORTUGUESE WORDS THAT END LIKE NOVIÇO

alagadiço
baloiço
beiço
caniço
carriço
cediço
chouriço
cortiço
feitiço
fronteiriço
inteiriço
liço
maciço
mestiço
oiço
ouriço
passadiço
rebuliço
sumiço
transfronteiriço

Synonyms and antonyms of noviço in the Portuguese dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NOVIÇO» IN PORTUGUESE

The following Portuguese words have a similar or identical meaning as «noviço» and belong to the same grammatical category.
Portuguese synonyms of noviço

Translation of «noviço» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NOVIÇO

Find out the translation of noviço to 25 languages with our Portuguese multilingual translator.
The translations of noviço from Portuguese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «noviço» in Portuguese.

Translator Portuguese - Chinese

初学者
1,325 millions of speakers

Translator Portuguese - Spanish

Novio
570 millions of speakers

Translator Portuguese - English

novice
510 millions of speakers

Translator Portuguese - Hindi

नौसिखिया
380 millions of speakers
ar

Translator Portuguese - Arabic

مبتدئ
280 millions of speakers

Translator Portuguese - Russian

начинающий
278 millions of speakers

Portuguese

noviço
270 millions of speakers

Translator Portuguese - Bengali

ব্রতী
260 millions of speakers

Translator Portuguese - French

novice
220 millions of speakers

Translator Portuguese - Malay

orang baru
190 millions of speakers

Translator Portuguese - German

Anfänger
180 millions of speakers

Translator Portuguese - Japanese

新米
130 millions of speakers

Translator Portuguese - Korean

초심자
85 millions of speakers

Translator Portuguese - Javanese

wong anyar
85 millions of speakers
vi

Translator Portuguese - Vietnamese

chú tiểu
80 millions of speakers

Translator Portuguese - Tamil

புதிய
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Marathi

अननुभवी
75 millions of speakers

Translator Portuguese - Turkish

acemi
70 millions of speakers

Translator Portuguese - Italian

novizio
65 millions of speakers

Translator Portuguese - Polish

nowicjusz
50 millions of speakers

Translator Portuguese - Ukrainian

початківець
40 millions of speakers

Translator Portuguese - Romanian

novice
30 millions of speakers
el

Translator Portuguese - Greek

αρχάριος
15 millions of speakers
af

Translator Portuguese - Afrikaans

beginner
14 millions of speakers
sv

Translator Portuguese - Swedish

nybörjare
10 millions of speakers
no

Translator Portuguese - Norwegian

nybegynner
5 millions of speakers

Trends of use of noviço

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NOVIÇO»

The term «noviço» is regularly used and occupies the 46.119 position in our list of most widely used terms in the Portuguese dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «noviço» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of noviço
List of principal searches undertaken by users to access our Portuguese online dictionary and most widely used expressions with the word «noviço».

Examples of use in the Portuguese literature, quotes and news about noviço

EXAMPLES

10 PORTUGUESE BOOKS RELATING TO «NOVIÇO»

Discover the use of noviço in the following bibliographical selection. Books relating to noviço and brief extracts from same to provide context of its use in Portuguese literature.
1
O noviço
''O Noviço'', representada pela primeira vez em 1845, é a obra-prima do teatro de Martins Pena. Nessa peça hilariante podemos encontrar as melhores qualidades do comediógrafo, em sua melhor forma.
Martins Pena, Ramos Júnior Ramos Jr., 2001
2
O Que Deve Saber um Mestre Maçom
Noviço 15. Noviço 16. Noviço 17. Noviço 18. Noviço 19. Noviço 20. Noviço 21. Noviço 22. Noviço 23. Noviço 24. Noviço 25. Noviço (Rito de perfeição) (Rito de perfeição) (Rito de perfeição) Mestre secreto Mestre perfeito Secretário íntimo ...
Papus, 199
3
Amador Bueno ou a Corôa do Brazil em 1641: Drama ...
NOVIÇO. D. Abbade , a resolução tenho-a firme: as forças rogarei todos os dias a Deus que in'as alente. (A'ria de oraçrio, copla 8.a) ABBADE. Bem:.... porque a terdes de vos arrepender, ainda estaveis a tempo : até esta tarde que terá logar ...
‎1858
4
Amador bueno ou A corôa do Brazil em 1644: drama ...
NOVIÇO. D. Abbade, a resolução tenho-a firme: as forças rogarei todos os dias a Deus que m'as alente. (A'ria de oração, copla 8.a) ABBADE. Bem:.... porque a terdes de vos arrepender, ainda estaveis a tempo : até esta " tarde que terá logar  ...
Francisco Adolfo de Varnhagen (Visconde de Porto Seguro), 1858
5
Entes Sobrenaturais Na Idade Media
Logo na sequencia do episódio supracitado, vem a visão de um noviço que também vê St. Bertrand nos céus. O noviço em questão encontrava-se alojado na casa dos enfermos do mosteiro de Grandselve, uma construção em separado das ...
Antonio Morás, 2001
6
Agiologio Dominico, vidas dossantos, beatos, martyres, e ...
Tantoq que baßante rajao tendes para iJjo;bots 1>os Ve- o Pay do Noviço foube em Alemanha,o que lies libes dos tacos do mundo , iff das maos\ do pafiava em Padua,eíkve a perigo de perder Demonio. Aífimficárao reprehendidos , & o juizo  ...
Manuel Guilherme, 1709
7
Discursos proferidos no debate do voto de graças de 1868
Mas a camara se recordará de que eu não fallei da organisação desse gabinete, fallei sómente do ministro de estrangeiros de então, dizendo que o era pela primeira vez, que era um noviço. E com effeito, ninguem dirá que o Sr. Taques não ...
Zacarias de Goes e Vasconcellos, 1868
8
Santo Antonio de Lisboa: nascimento, creação, vida, morte e ...
... E o caso certificaram. MILAGRE III Coma um. noviço se queria sahir da ordem por tentação do demonio Estava o divino Antonio Semeando santa doutrina, Quando um noviço se inclina, Com tentação do demonio, Deixar sua ordem divina.
Francisco Lopes, 1868
9
Ceremonial e ordinario monastico, dirigido e disposto ...
28 Naó consentirá o Mestre lençóis de linho , na cama do Noviço , e esta constará de enxergaõ , e colchão" , duas cobertas de pano branco , hum cobertor de papa branco , □e outro de pano azul escuro , e hum traveíleiro com fronha de ...
Manoel (da Graça), 1794
10
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
Gaspar Fragoso. .lostlV Soares. noviço; Antonio Soares. irmão noviço; Agostinho Comi-s, noviço irmão; Francisco Lopes. irmao ooadiutor temporal. noviço; Simão Luiz. irmão coadjutor tcniporal` noviço. carpeuteiro. _ _ _ I tem. t7 de Janeiro.
Alexandre José Mello Moraes, 1859

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NOVIÇO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term noviço is used in the context of the following news items.
1
Semana dedicada a São Francisco de Assis terá programação …
Historiadores contam que as orações começaram a partir de um noviço que, sem autorização dos superiores para confeccionar uma coroa de rosas frescas a ... «Campo Grande News, Sep 15»
2
Novas lutas - Gabriel Bocorny Guidotti
Ademais, entre a opressão de Luís 16 e os corruptores deste país noviço chamado Brasil há pequena diferença. O mundo pós-moderno legislou os direitos ... «O Nortão Jornal, Sep 15»
3
Escoteiro mais velho de Campinas completa 100 anos nesta semana
Em abril de 1929, o escoteiro noviço José dos Santos Marques, na época com 14 anos, prometeu que cumpriria seus deveres como cidadão ativo e vivo no ... «Globo.com, Jul 15»
4
Jesus de Nazaré seria contra a redução da maioridade penal
... violências, opressões e ações punitivas, por isso que até o estudioso mais noviço sabe que a chave hermenêutica da bíblia sagrada é Jesus e a sua história. «Carta Maior, Jun 15»
5
Padre Donizete - Igreja perde um grande líder espiritual
Em Jaraguá do Sul, especificamente, assumiu em fevereiro de 1999 como mestre de noviços no Noviciado N. Senhora de Fátima, onde ficou até fevereiro de ... «Jornal do Vale do Itapocu, Apr 15»
6
Câmara entrega Diploma e Medalha Dom Gabriel nesta sexta-feira
Em 1927, recebeu o hábito como noviço e ordenou-se, no dia 9 de julho de 1933, vindo a se tornar bispo em 15 de dezembro de 1946, em Roma. Em 1966, foi ... «Itu.com.br, Mar 15»
7
TelexFREE URGENTE: Justiça do Acre condena divulgador a …
... fosse "investido" na "empresa" Telexfree, haveria a responsabilidade do reclamado, pois por força de lei, quem concorre para a prática de ato noviço e ilícito ... «Araruna Online, Mar 15»
8
Artista vive em ateliê no Alto da Mina, "no coração de Olinda". Foto …
A partir daí, me tornei noviço do Mosteiro de São Bento, onde aprendi canto gregoriano e diversas línguas, como latim e grego. Meu nome de nascença é ... «Diário de Pernambuco, Nov 14»
9
O monge Mokugen-san apresenta o Templo Zen das Alterosas …
O noviço Raphael Campos, 24, o servidor público Thiago Kamon, 31, e o filósofo Leonardo Meirelles, 47, entoavam o sutra ao lado de José Costa, 61, que, ... «O Tempo, Apr 14»
10
Passeio Público recebe peça "Outros Quinhentos"
... da memória nacional através da adaptação da peça “O Noviço” de Martins Pena com uma linguagem estética inspirada nas imagens do artista Di Cavalcanti. «Paraná-Online, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Noviço [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pt/novico>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pt
Portuguese dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z