Download the app
educalingo
Search

Meaning of "obarczanie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OBARCZANIE IN POLISH

obarczanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH OBARCZANIE


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokuczanie
dokuczanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE OBARCZANIE

obalic sie
obalina
obalisko
obalwanic
obalwaniec
obama
obandazowac
obandowac
obar
obarczac
obarczenie
obarczyc
obarczyc sie
obarierowac
obartel
obarykadowac
obarykadowac sie
obarzaneczek
obarzanek
obatozyc

POLISH WORDS THAT END LIKE OBARCZANIE

doniszczanie
dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie

Synonyms and antonyms of obarczanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «obarczanie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OBARCZANIE

Find out the translation of obarczanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of obarczanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «obarczanie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

归咎
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

culpando
570 millions of speakers

Translator Polish - English

blaming
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

दोष देने
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

إلقاء اللوم
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

обвинять
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

culpando
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

অনুযোগ
260 millions of speakers

Translator Polish - French

blâmant
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

menyalahkan
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Schuld
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

非難
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

비난
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

ngluputake
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

đổ lỗi
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

குறை
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

स्वतःला दोष देत
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

suçlama
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

incolpando
65 millions of speakers

Polish

obarczanie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

звинувачувати
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

blamare
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

κατηγορώντας
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

blameer
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

skyller
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

blaming
5 millions of speakers

Trends of use of obarczanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OBARCZANIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «obarczanie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about obarczanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «OBARCZANIE»

Discover the use of obarczanie in the following bibliographical selection. Books relating to obarczanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
JA - Strona 129
Odpowiedzialność patrzy do przodu (w przyszłość), a obarczanie winą patrzy do tyłu (w przeszłość). Słuchacze „Dróg do sukcesu” często zadawali mi pytanie o „grubą kreskę” i widać, że jest to dość gorący temat, więc nie udam w tym ...
Tadeusz Niwiński, 2012
2
Ofiarowana. Moje życie w sekcie scjentologów
Wielu by ym cz onkom Sea Org i byym scjentologom atwo przychodzi obarczanie winą Dave(a, i tylko Dave(a,za wszystko to, czego sami do9wiadczyli. Tymczasem prawda jest, jak sadzę, nieco bardziej skomplikowana. Trudno dyskutować ...
Jenna Miscavige Hill, ‎Lisa Pulitzer, 2013
3
Nowy Sownik Poprawnej Polszczyzny Pwn - Strona 527
AKCENT. obarczać ndk I 1. książk. «nakładać na kogoś jakiś obowiązek, powierzać, zlecać komuś wykonanie czegoś» □ ktoś obarcza kogoś - czymś: Szef wciąż obarczał ją dodatkowymi zadaniami. Obarczała swoją matkę opieką nad ...
Andrzej Markowski, 1999
4
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 202
... pokonac, doprowadzic do upadku, zlikwidowac; ^ (obalic zarzuty) podwazyc, uniewaznic, odeprzec. obarczac 5* (obarczac kogos' ciliarem) obciazac, obiadowywac, przygniatac, objuczac; ^ (obarczac kogos obowiazkiem) zlecac, powierzac ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003
5
Życie to jest teatr. Opanuj SZTUKĘ grania GŁÓWNEJ roli w swoim życiu!
Otóż widzicie, Macieju... tylko się nie denerwujcie... w życiu jest tak, że często powodem naszych niepowodzeń jest żal do innych ludzi i wina, jaką ich obarczamy, za to, co rzekomo nam robią. A obarczanie winą kogoś innego niż my sami za ...
Marek Zabiciel, 2015
6
Ostatnie rozdanie
Ze. widocznietak się musia o stać. A z czyjej winy, lepiej tego nie dochodzić. Wzajemne obarczanie się winami pozbawia nas tragizmu, przeistacza sięw trywialno9ć. Nie tylko zresztą tego zdania nie powinna by a napisać,moZe ...
Wiesław Myśliwski, 2013
7
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
ciężarem, Człowieka zbytnim zatrudnieniem, Państwo, kra poda Şmi, 3) bard; bie 5efafung, tleber - *.* - - - *f, &efäiverben beigen , nieter; tel: ; chodzi tak obarczony . et ge fę niebergebeugt, niedergebitctt. #% się. Pas. Subst. Obarczanie, Obar ...
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
8
Jak zdobyć, utrzymać i porzucić mężczyznę. Nowe spojrzenie
... może różnicie się w upodobaniach do seksu i on szuka z boku tego, czego nie znajduje w głównym nurcie. Przyczyn jest wiele. Nie należy całą winą obarczać ani tej trzeciej, ani męża, ani siebie. Całkowite rozgrzeszanie męża, obarczanie ...
Krystyna Kofta, 2011
9
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 246
Obarcza mnie wina za spowodowanie wypadku. obarczyc, obarczç, obarcza, obarczcie: Obar- czono mnie funkcja prezesa spoldzielni miesz- kaniowej. Obarczyli mnie wina za ten wypadek. Obarczony liczna rodzina. zob. obarczac obawa: ...
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
10
Synkretyzm Stylistyczny Poezji Stanisawa Grochowiaka - Strona 27
Obarczyć" znaczy etymologicznie „włożyć (ciężar) na barki" - słownik frazeologiczny notuje przy tym zwrocie wyłącznie użycia przenośne. Główny związek to „obarczyć kogo - czym", np. „obarczyć funkcją, misją" (= powierzyć funkcję, misję).
Józef Duk, 1997

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OBARCZANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term obarczanie is used in the context of the following news items.
1
Jak założyć i rozwinąć własną firmę?
Poziom wykształcenia wciąż wpływa na to, jakie mamy szanse na znalezienie pracy i ile będziemy zarabiać - tłumaczy ekspert i dodaje, że dlatego obarczanie ... «Polskie Radio, Nov 15»
2
PIP: 1200 skarg o mobbing
... gnębienie oraz krytykowanie sposobu wykonywania pracy, dyskredytowanie pracownika w obecności innych osób, obarczanie obowiązkami niemożliwymi do ... «INFOR.pl, Nov 15»
3
PIP: ok. 1200 skarg na mobbing w ciągu 9 miesięcy br.
... gnębienie oraz krytykowanie sposobu wykonywania pracy, dyskredytowanie pracownika w obecności innych osób, obarczanie obowiązkami niemożliwymi do ... «Bankier, Nov 15»
4
Budka o Zbrojewskiej: Żałuję, że nie zwróciła się do mnie o …
Jego zdaniem obarczanie winą za porażkę wyłącznie Ewy Kopacz jest niesłuszne. Próba obciążania premier Kopacz całą winą za nasz wynik wyborczy jest ... «Wprost 24, Nov 15»
5
Poleć znajomemu ten artykuł Adres email: Niepoprawny adres email …
Np. obarczanie odpowiedzialnością za nielegalne wysypisko Bogu ducha winnego właściciela terenu. Dlaczego to sprawa dla RPO? Bo takie odpady każdy z ... «Nowa Trybuna Opolska, Oct 15»
6
Obrzezanie kobiet w Polsce. Jak ma się prawo do rzeczywistości?
Obarczanie islamu tym problemem może mieć związek z faktem, że w miejscach gdzie ten zwyczaj jest praktykowany główna religią jest właśnie islam. «Blasting News, Oct 15»
7
Premierowa weryfikacja
Niedomagania językowe premier nie martwią mnie jednak tak, jak jej osobista ślepota. Wiara, że plucie na innych, że obarczanie polityków PiS najgorszymi ... «wPolityce.pl, Sep 15»
8
Gross - Goebbels naszych czasów. W walce o prawdę nikt nas nie …
Jeśli spojrzymy na wypowiedzi Grossa z takiej perspektywy, niemała popularność jego tez przestaje dziwić – obarczanie Polaków winą za rzeź Żydów tak ... «wPolityce.pl, Sep 15»
9
Duda w Berlinie. Raczkowanie prezydenta na arenie …
Obarczanie winą za tę sytuację rządu czy prezydenta Bronisława Komorowskiego jest chyba małym nadużyciem. Wystarczy przyjrzeć się na przykład polityce ... «Blasting News, Aug 15»
10
"Przewróciła się pasażerka". Stanęły tramwaje w al. Jana Pawła II
Obarczanie winą za niewinność świadczy tylko o tych którzy to piszą. Wypadało by przeprosić. A osoba pisząca newsa powinna żetelniej podawać informację! «TVN Warszawa, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Obarczanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/obarczanie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż