Meaning of "oblesny" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF OBLESNY IN POLISH

oblesny

TRANSLATION OF OBLESNY

Find out the translation of oblesny to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of oblesny from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «oblesny» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 讨厌的
• Translator Polish - Spanish: repugnante
• Translator Polish - English: loathsome
• Translator Polish - Hindi: वीभत्स
• Translator Polish - Arabic: كريه
• Translator Polish - Russian: отвратительный
• Translator Polish - Portuguese: repugnante
• Translator Polish - Bengali: ঘৃণিত
• Translator Polish - French: détestable
• Translator Polish - Malay: menjijikkan
• Translator Polish - German: abscheulich
• Translator Polish - Japanese: 忌まわしいです
• Translator Polish - Korean: 기분 나쁜
• Translator Polish - Javanese: loathsome
• Translator Polish - Vietnamese: không ưa
• Translator Polish - Tamil: அருவருக்கத்தக்க
• Translator Polish - Marathi: कंटाळवाणा
• Translator Polish - Turkish: tiksindirici
• Translator Polish - Italian: ripugnante
• Polish: oblesny
• Translator Polish - Ukrainian: огидний
• Translator Polish - Romanian: dezgustător
• Translator Polish - Greek: απεχθής
• Translator Polish - Afrikaans: walglike
• Translator Polish - Swedish: motbjudande
• Translator Polish - Norwegian: motbydelig

10 POLISH BOOKS RELATING TO «OBLESNY»

Discover the use of oblesny in the following bibliographical selection. Books relating to oblesny and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 395

«pokryc sic czymá lepkim, kleistym»: Palee oblepily sic klejem. oblesnie ~ej «w sposób obleány; lubieznie. obhid- nie»: Usmiechac sic obleánie. Wygladac oblesnie. oblesnosc z V, DCMs. ~sci, bim, rzeez. od oblesny: Oblesnoác spojrzenia.

Mieczyslaw Szymczak, 1999

WAZZUP? Słownik slangu i potocznej angielszczyzny

... obrzydlistwo adj (AmE) obrzydliwy, obleśny, wstrętny grot [grpt] n (slang) śmieci, brud grot mag pornos, pornol (czasopismo) grotbag [grptbaeg] n (slang) obrzydliwiec, oblech, świnia grotty ['grpti] adj (-ttier, -ttiest) 1 (BrE) wstrętny, obrzydliwy, ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Odpowiednie dać rzeczy słowo: szkice o współczesnej polszczyźnie

Obleśny. odźwierny. Podobieństwo brzmieniowe genetycznie zupełnie oddalonych od siebie form prowadzi często na etymologiczne manowce — zwłaszcza wtedy, gdy słowotwórcza motywacja danej konstrukcji jest z dzisiejszego punktu ...

Jan Miodek, 1993

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 798

... oblepić — > lepić obleszczywy -> obleśny obleszny — > obleśny obleśność -> obleśny OBLEŚNY obli -> OBŁY OBLICZE obliczyć -> liczyć oblizać — > lizać oblodzić -> lód Oblubić — > OBLUBIENIEC oblubienica -> oblubieniec oblubienie ...

Wiesław Boryś, 2005

Mścicielka: - Strona 19

Obleśny knur, myśli Blum, odwzajemniając uśmiech. Patrzy na jego roześmianą gębę, na jego dłoń ściskającą butelkę. Nie mijają dwie minuty i Schönborn wraca do wczorajszej rozmowy. Nie może się już doczekać, nie chce mówić o niczym ...

Bernhard Aichner, 2015

Szklane gejsze - Strona 4

No właśnie, jestem nieostrożna. Kiedyś przerażała mnie sama myśl o umówieniu się na randkę z klientem, teraz wychodzę z nimi przez cały tydzień i nawet nie mówię dziewczynom dokąd. Ten facet był taki obleśny. Kiedy pomyślę, że gapił ...

Susanna Quinn, 2014

Imperium złota

Zawsze ślini się do mnie jakiś naprawdę obleśny typek. – Wolisz iść pięćset kilometrów piechotą? – To zależy, jak obleśny będzie ten koleś. – Na pewno nie gorszy od tamtych robali z dżungli. Spytaj kierowcę, czy podwiezie nas na dworzec ...

Andy McDermott, 2014

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1064

6 Mówimy, że coś nas oblepiło lub że oblepiło nam jakąś część ciała, jeśli czujemy to wokół siebie bądź na sobie i jest to dla nas bardzo nieprzyjemne. Oblepiły mnie ich obleśne spojrzenia.. Poczuł mdłości. Mokre zimno oblepiło mu głowę.

Mirosław Bańko, 2000

Skorpion - Strona 51

Nikt tego nie zauważył, nikt oprócz obleśnego faceta trzy stoliki dalej. Odstawił piwo, zmarszczył brwi i wbił we mnie przyćmione alkoholem ślepia. — Hej! Ja cię znam! — ryknął na całą knajpę. — Chodź, stary, zmiatamy, bo zaraz będzie źle ...

Jan Kraśko, 1989

Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 367

*OBLESNY - OBLEZENIE, chytrość, pochlebftwo, o5xo5x12#fie pocałowanie, o5Aackami pochlebiać komu, cf. lizać). Sprawne bywają u mężow żeńíkie obleśności, nanowy i prośby. Krom. 486, cf. oblężność). Sprosny ieft a szkodliwy przymiot, ...

Samuel Bogumi·l Linde, 1809

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OBLESNY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term oblesny is used in the context of the following news items.

Gerard Depardieu o roli Strauss-Kahna: "Nie lubię polityków!"

Odpowiedz 103 11 zgłoś emi 19.05.2014 19:07 ohydny,prostak,obleśny jak knur ... Roztyty, oblesny dziadyga Odpowiedz 3 8 zgłoś gość 19.05.2014 20:44 ... «Pudelek, May 14»

Fani krytykują Podsiadłę ZA UDZIAŁ W REKLAMIE!

Odpowiedz 6 0 zgłoś gość 23.02.2014 14:40 bojkotujmy media expert - nie dajmy zarobić smrodzie Odpowiedz 3 13 zgłoś gość 23.02.2014 14:41 oblesny jest ... «Pudelek, Feb 14»

Levine: "Spałem z ponad setką kobiet. Tyle pamiętam"

mnie za zadne skarby by nie zaciagnal do lozka! jest oblesny! Odpowiedz. 5 3. zgłoś. S 01.07.2012 17:06. Boże jaki on jest śliczny *.*. Odpowiedz. 2 4. zgłoś. «Pudelek, Jul 12»

Pattinson o scenie łóżkowej z Witherspoon: "Czułem się …

Odpowiedz 2 3 zgłoś gość 17.04.2011 12:29 Ten gościu jest obleśny. ... on oblesny typ, nawet jak by nie prychal to kto by chcial sie z nim kochac, typowy brudny ... «Pudelek, Apr 11»