Download the app
educalingo
Search

Meaning of "obwiniony" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OBWINIONY IN POLISH

obwiniony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES OBWINIONY MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «obwiniony» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Accused

Obwiniony

The person against whom the request for punishment in the offense case is filed is the subject of a code of conduct in cases of misdemeanor offenses. Cases against the defendants were dealt with at the first instance by the colleges of misconduct and by the district departments of the district courts. Since 2010 they have been dealt with by the criminal departments of district courts. Obwiniony – zgodnie z kodeksem postępowania w sprawach o wykroczenia obwinionym jest osoba, przeciwko której wniesiono wniosek o ukaranie w sprawie o wykroczenie. Sprawy przeciwko obwinionym rozpatrywane były dawniej w pierwszej instancji przez kolegia do spraw wykroczeń oraz wydziały grodzkie sądów rejonowych. Od 2010 roku rozpatrywane są przez wydziały karne sądów rejonowych.

Click to see the original definition of «obwiniony» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH OBWINIONY


asonans wzmocniony
asonans wzmocniony
blisko spokrewniony
blisko spokrewniony
chrzaniony
chrzaniony
dawno miniony
dawno miniony
goniony
goniony
jednostajnie opozniony
jednostajnie opozniony
mieniony
mieniony
miniony
miniony
nasloneczniony
nasloneczniony
natchniony
natchniony
natleniony
natleniony
nawodniony
nawodniony
niecofniony
niecofniony
niedoceniony
niedoceniony
niedoscigniony
niedoscigniony
niedosiegniony
niedosiegniony
niedosniony
niedosniony
niedotleniony
niedotleniony
nieobjasniony
nieobjasniony
nieobroniony
nieobroniony

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE OBWINIONY

obwijac
obwijak
obwijanie
obwinac
obwinac sie
obwiniac
obwinianie
obwinic
obwinic sie
obwiniecie
obwinienie
obwisac
obwisanie
obwislina
obwislo
obwislosc
obwislowasy
obwisly
obwisnac
obwisniecie

POLISH WORDS THAT END LIKE OBWINIONY

nieoceniony
nieodgadniony
nieodwzajemniony
nieodziarniony
nieogarniony
niepowsciagniony
nieprzebrniony
nieprzenikniony
nieprzescigniony
nierozgarniony
nierozjasniony
niescigniony
niespelniony
niespokrewniony
nietkniony
nieudzwigniony
nieugrzeczniony
nieulekniony
nieunikniony
nieupowazniony

Synonyms and antonyms of obwiniony in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «obwiniony» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OBWINIONY

Find out the translation of obwiniony to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of obwiniony from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «obwiniony» in Polish.

Translator Polish - Chinese

被告
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

acusado
570 millions of speakers

Translator Polish - English

accused
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

अभियुक्त
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

المتهم
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

обвиняемый
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

acusado
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

অভিযুক্ত
260 millions of speakers

Translator Polish - French

accusé
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

tertuduh
190 millions of speakers

Translator Polish - German

angeklagt
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

被告
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

고소
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

dipuntudhuh
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

bị cáo
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

குற்றஞ்சாட்டினார்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

आरोपी
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

sanık
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

accusato
65 millions of speakers

Polish

obwiniony
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

обвинувачений
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

acuzat
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

κατηγορούμενος
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

beskuldig
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

talade
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

anklaget
5 millions of speakers

Trends of use of obwiniony

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OBWINIONY»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «obwiniony» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about obwiniony

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «OBWINIONY»

Discover the use of obwiniony in the following bibliographical selection. Books relating to obwiniony and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
O pozbawieniu wolności obwinionych o spełnienie przestępstwa: rzecz ...
Jeśli rozważymy znaczenie i wartość praw, które przestępca utracą w skutek kary, i z tego tylko punktu zechcemy ocenić znaczenie pierwszych trzech rękojmi, to przyjdziemy do wniosku, źe stawiennictwo obwinionego o ważną zbrodnię, ...
Walenty Miklaszewski, 1871
2
Zbior praw sądowych na mocy konstytucyi roku 1776 - Strona 106
Artykule LIV: opifali na ow czas fad dochodzić ma, czyli u - obwinionego co z rzeczy kradzionych nie znayduie fię; albo przynaymiey ieżeli inftrumentow iakich do tego złodzieyftwa z opifu /crutinii generali użytych nie ma, lub nie miał albo też ...
Andrzej Zamoyski, 1778
3
Tajemnice śledztwa Ko-1042/27: sprawa Generała Zagórskiego
Miładowski ma zakomunikować obwinionemu, że obwiniony jest wolny i że się ma zameldować w poniedziałek lub we wtorek do raportu u p. Marszałka, porozumiawszy się ze mną w tych dniach telefonicznie co do godziny audiencji.
Zbigniew Cieślikowski, 1976
4
Dezerter - Strona 110
To było dłuższe niż tylko nazwisko, niech obwiniony nie dyskutuje, bo tu jest doprowadzony przed kolegium! Co za bezczelność! Obwiniony Koniecpolski Konrad! Syn Antoniego. Dnia dwudziesty piąty luty beer. O godzinie ósmej trzydzieści ...
Tadeusz Siejak, 1992
5
System edukacji narodowej w Polsce: po rozpoczęciu reformy : wybór ...
O wszczęciu postępowania wyjaśniającego rzecznik dyscyplinarny zawiadamia obwinionego, dyrektora szkoły, w której obwiniony jest zatrudniony, albo organ prowadzący szkołę, jeżeli obwiniony jest dyrektorem szkoły, a także organ, przy ...
Poland, ‎Kazimierz Kotarski, 1999
6
Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 164
Sąd i jego właściwość Strony postępowania Oskarżyciel publiczny Obwiniony Przebieg postępowania W I instancji orzeka sąd rejonowy. W większości sądów rejonowych sprawy te rozpoznają sądy grodzkie, jako wydziały sądów rejonowych.
Jacek Boratyński, 2009
7
Wyrok Sądu Seymowego Krolestwa Polskiego w sprawie naprzeciw hr. ...
W ,,całkowite zwolnienie od kary, uzasadnia razem wolność od kosztów, chybaby obwiniony przez niebaczne lub nierzetelne sprawowanie się, dał gruntowny powód do inkwizycyi.* Paragraf 604. który matenczas gdy obwiniony wareszcie się ...
Stanisław SOŁTYK (Count.), ‎Konstanty DEMBEK, ‎Wojciech GRZYMAŁA, 1831
8
Powszechne Prawo Kryminalne - Strona 187
bądź ieżeli dla téy wady decyzya zatrzymaną nie iest, karą porządkową obarczoI ny bydź ma. , | % % § 444. Gdy Obwiniony w przypadkach do Ş tego usposobionych chce sporządzić sam Ş - } . , - ••• obrońi podać pismo obrończe, dozwoli mu ...
Preußen Friedrich Wilhelm III. (König), 1811
9
Zbior pism roznych autorow, wydawany przez Ludwika Zielinskiego. ...
R. 1563 Stanisław Krasicki, z rozkazu króla uwięził Tomszę, byłego wojewodę Wołoskiego obwinionego o zdradę, gdzie był po ścisłem badaniu na śmierć skazany i ścięty przed ratuszem. R: 1576, Stefan Batory w towarzystwie J. Dymitra ...
Ludwik Zielinski, 1837
10
Artykuly prawa maydeburskiego: ktore zowią Speculum Saxonum
POìoga, ii to iefi ziy á ckrutny uczynek: Tedy се Грише obwiniony о ред-годе ma czynié.' lì gdy go obwinig риск! Prawem, 12 fpalii dom, вишне: Tedy ten obwiniony tamie przed Ptzwem ma mianowaé troie oárnnaácic Swiadkow: i powod ten ...
Bartłomiej Groicki, 1760

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OBWINIONY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term obwiniony is used in the context of the following news items.
1
Przywrócenie terminu w sądzie, a brak środków do życia
... prawo do rzetelnego procesu i prawa do obrony, bowiem w uzasadnieniu sąd nie wyjaśnił dlaczego podziela pogląd, że obwiniony miał możliwości płatnicze, ... «Rzeczpospolita, Oct 15»
2
SN: Prezes nie może zakazać sędziemu udziału w szkoleniach
Jak jednak podkreślali wczoraj zarówno obwiniony, jak i zastępca rzecznika dyscyplinarnego, sprawa ta de facto dotyczyła bardziej ogólnego zagadnienia niż ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
3
Nie korzystaj z komórki nawet stojąc na światłach
W toku przeprowadzonego postępowania obwiniony nie przyznał się do popełnienia zarzucanego mu wykroczenia. Wyjaśniał, że telefon leżał na siedzeniu ... «Money.pl, Oct 15»
4
Kierowca nie może trzymać telefonu w czasie jazdy
Kierowca mandatu nie przyjął, został więc obwiniony o popełnienie wykroczenia z art. 97 Kodeksu wykroczeń (Dz. U. z 2010 nr 46 poz. 275 z zm.) w związku z ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»
5
Podlaskie. B. wicemarszałek województwa odwołał się od wyroku
Przed sądem obwiniony samorządowiec zaprzeczył, by tego dnia wypełniał obowiązki zawodowe. twierdził, że już dzień wcześniej zapowiedział w urzędzie, ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
6
Pierwszy wyrok w sprawie Froga. 30 dni aresztu
"Frog" obwiniony jest o szereg wykroczeń, które miał popełnić przy okazji rajdu ulicami stolicy za kierownicą sportowego bmw 5 czerwca 2014 r. Policja, kierując ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
7
Poświadczenie nieprawdy przez lekarza
Obwiniony lekarz z miasta W., specjalista chorób wewnętrznych, działając jako ... Dodatkowo, w opinii rzecznika, w pismach skierowanych do sądu obwiniony ... «Gazeta Lekarska, Oct 15»
8
Błąd w sztuce lekarskiej
Podczas udzielania pomocy lekarz kierujący zespołem PR (obwiniony) ... OSL orzekł, że obwiniony lekarz popełnił błąd w sztuce lekarskiej polegający na tym, ... «Gazeta Lekarska, Aug 15»
9
Niezbędny czas. Od pediatry do szpitala
W czerwcu 2010 r. rodzice zgłosili się z dzieckiem do pediatry (obwiniony 1) leczącego w ... Obwiniony 2 zebrał wywiad i poddał dziecko badaniu ogólnemu. «Gazeta Lekarska, May 15»
10
O należytej staranności. Nie tylko w SOR!
Dyżurny lekarz SOR (obwiniony) nie zbadał chorego ani też nie przeprowadził ... Pokrzywdzeni zarzucili obwinionemu, że będąc lekarzem dyżurnym w SOR, ... «Gazeta Lekarska, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Obwiniony [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/obwiniony>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż