Meaning of "opatrunek" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF OPATRUNEK IN POLISH

opatrunek

WHAT DOES OPATRUNEK MEAN IN POLISH?

Dressing

Opatrunek

Dressing - a structure that protects the wound or injury to the external environment and prevents further infection. The dressing can not only cover the wound but also contain medicinal substances that act as antimicrobial or accelerate healing. Often, as a dressing, gas compresses are used. Dressings can be divided into several groups, due to their use and characteristics. All dressings are factory sterilized. Sterilization is divided into two types: chemical and radiation. Chemical treatment consists in treating the dressing in a sterilizer with very poisonous gas. Radiation uses ionizing radiation. Next to the STERILE symbol is placed ethylene oxide: EO, and for ionizing radiation - R. Wata as a means of dressing used the first Polish surgeon Ludwik Bierkowski.

Opatrunek - struktura ochraniająca ranę lub skaleczenie przed środowiskiem zewnętrznym i zapobiegająca dalszemu zakażeniu. Opatrunek może nie tylko osłaniać ranę, ale również zawierać substancje lecznicze, które działają przeciwbakteryjnie lub przyspieszają gojenie. Często jako opatrunek używa się kompresów gazowych. Opatrunki można podzielić na wiele grup, ze względu na zastosowanie i właściwości. Wszystkie opatrunki są fabrycznie sterylizowane. Sterylizację dzielimy na dwa rodzaje: chemiczną i radiacyjną. Chemiczna polega na potraktowaniu opatrunku w sterylizatorze bardzo trującym gazem. Radiacyjna wykorzystuje promieniowanie jonizujące. Obok symbolu STERILE umieszcza się odpowiednio – tlenek etylenu: EO, a dla promieniowania jonizującego – R. Watę jako środek opatrunkowy zastosował po raz pierwszy na świecie polski chirurg Ludwik Bierkowski.

TRANSLATION OF OPATRUNEK

Find out the translation of opatrunek to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of opatrunek from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «opatrunek» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 敷料
• Translator Polish - Spanish: aderezo
• Translator Polish - English: dressing
• Translator Polish - Hindi: ड्रेसिंग
• Translator Polish - Arabic: صلصة
• Translator Polish - Russian: соус
• Translator Polish - Portuguese: curativo
• Translator Polish - Bengali: ড্রেসিং
• Translator Polish - French: pansement
• Translator Polish - Malay: persalinan
• Translator Polish - German: Dressing
• Translator Polish - Japanese: ドレッシング
• Translator Polish - Korean: 드레싱
• Translator Polish - Javanese: klamben
• Translator Polish - Vietnamese: cách ăn mặc
• Translator Polish - Tamil: டிரஸ்ஸிங்
• Translator Polish - Marathi: जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे
• Translator Polish - Turkish: pansuman
• Translator Polish - Italian: medicazione
• Polish: opatrunek
• Translator Polish - Ukrainian: соус
• Translator Polish - Romanian: pansament
• Translator Polish - Greek: σάλτσα
• Translator Polish - Afrikaans: dressing
• Translator Polish - Swedish: salladsdressing
• Translator Polish - Norwegian: dressing

10 POLISH BOOKS RELATING TO «OPATRUNEK»

Discover the use of opatrunek in the following bibliographical selection. Books relating to opatrunek and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Wypadek drogowy - pierwsza pomoc: - Strona 48

Opatrunek zawsze powinien przykrywać całą ranę i wystawać za nią, być sterylny, z materiału pozwalającego odparować pot (jeżeli pot nie paruje, opatrunek wilgotnieje i wzmaga rozwój bakterii). Rodzaje opatrunków: ○ przylepce-plastry ...

Jan Szumiał, 2015

Weterynarya gospodarska: choroby wewnetrzne i zewnetrzne zwierzat ...

Dla wzmocnienia można jeszcze cały opatrunek powléc z wierzchu rzadką papką z gipsu. U zwierząt większych dla większego bezpieczeństwa używa się jeszcze pasów, na których zwierzę się zawiesza, jako téż rozmaitych podpór i ...

G. C. Haubner, 1876

Szkolenie Strażaków Ratowników cz. II: - Strona 177

Rodzaje opatrunków: Opatrunek osłaniający – ma zapobiegać zanieczyszczeniu rany i jej zakażeniu. Stosujemy go w przypadku ran bez masywnego krwawienia. Szczególnie istotna jest ochrona przed zakażeniem w przypadku oparzeń i ...

Piotr Bielicki , ‎Robert Czarnecki , ‎Urszula Fietz-Strychalska, 2009

Mały słownik tematyczny angielsko-polski - Strona 61

... water dressing opatrunek ósemkowy opatrunek unieruchamiający opatrunek rękawiczkowy opatrunek z gazy opatrunek gorący opatrunek unieruchamiający opatrunek wilgotny opatrunek szczelny/zamknięty opatrunek gipsowy opatrunek ...

Andrzej Kuropatnicki, 2000

Ratownictwo medyczne. Procedury od A do Z - Strona 289

W Długie S K A i gęste Z Ó W włosy, K I jak również lokalizacja rany na sklepieniu czaszki często utrudniają odpowiednie umocowanie opatrunku. Tę czynność bardzo ułatwia bandażowanie w dwóch płaszczyznach. • Opatrunek z zestawu ...

Frank Flake, ‎Klaus Runggaldier, 2013

Organizacja, bezpieczeństwo i higiena pracy - Strona 104

Rany należy jak najszybciej przemyć wodą utlenioną i założyć opatrunek. Małe skaleczenia, zadrapania i otarcia naskórka zabezpiecza się opatrunkami z przylepcem. Na rany z umiarkowanym krwawieniem nakłada się standardowy ...

Wojciech Żabicki, 2011

Leczenie złamań

Podręcznik poświęcony jest diagnostyce i leczeniu złamań.

Ronald McRae, 2011

Kierowca doskonaly B: - Strona 369

Krwotoki Rany powinno się osłaniać opatrunkiem. Przystępując do opatrywania rany, nie należy przemywać jej żadnym środkiem odkażającym, ani usuwać z niej ciał obcych. Na ranę należy nałożyć jałową gazę, starając się nie dotykać ...

wg. Henryka Próchniewicza, 2016

Przez krainę Skipetarów:

Dlaciebie byłemtakże profesorem, gdyż dałem ci poglądową lekcję opatrunku. —Naten temat nieusłyszałem jednego słowa. — Mówiłem o lekcji poglądowej, natomiast o wykładzie nie było mowy.To, czego się teraz nauczyłeś, może ...

Karol May, 2014

Geniusz zbrodni:

Wciąż przyciskając opatrunek, wychylił się i przeciął nożem opaskę. Uwolnione ręce bezwładnie zawisły po bokach, jakby należały do szmacianej lalki. Hunter szybko przeciął opaski na jej kostkach, a potem odrzucił nóż i sięgnął do twarzy ...

Chris Carter, 2017

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OPATRUNEK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term opatrunek is used in the context of the following news items.

Polskie innowacje: opatrunek z much i superczuły test grypy

Opatrunek z much leczący trudno gojące się rany, test do błyskawicznego wykrywania grypy i aplikacja, która dobiera wino do posiłku - to tylko drobny wycinek ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»

Polak potrafi. Wynalazek: inteligentny opatrunek

Origami BioBandage to inteligentny opatrunek: mata pokryta komórkami macierzystymi, która służy do leczenia uszkodzeń kości, głównie tych związanych z ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»

W weekend opatrunku nie zmienią

Moja żona jest po operacji kardiochirurgicznej. W niedzielę miała mieć zmieniony opatrunek. Przychodnia, która dyżuruje w weekendy, odmówiła nam pomocy. «Gazeta Wyborcza, Aug 15»

Łódzcy naukowcy opracowali opatrunek hydrożelowy do leczenia …

Naukowcy z Politechniki Łódzkiej opracowali innowacyjny opatrunek hydrożelowy do leczenia ran cukrzycowych. Opatrunek dostarcza do rany tetrapeptyd ... «Onet.pl, Feb 15»

Opatrunki podciśnieniowe w leczeniu chorych na krzyżowo …

Interwencja: po zakończeniu zabiegu doświadczony chirurg lub przeszkolona pielęgniarka nakładała na powierzchnię rany opatrunek podciśnieniowy, w którym ... «Medycyna Praktyczna, Jan 15»

Opatrunek Cosmopor Antibacterial – obowiązkowy produkt w …

Opatrunek Cosmopor Antibacterial – obowiązkowy produkt w domowej apteczce. Czasami nawet małe skaleczenie może spowodować duży dyskomfort i ... «BiuroPrasowe.pl, Nov 14»

Robert Lewandowski z dziurą w nodze! Co za opatrunek [ZDJĘCIE]

Robert Lewandowski w spotkaniu ze Szkocją narażony był na bardzo agresywne ataki ze strony rywali. Po jednym z nich mógł nawet zakończyć swój udział w ... «SE.pl, Oct 14»

Skórka od banana, opatrunek z surowego mięsa i człowiek …

Skórka od banana, opatrunek z surowego mięsa i człowiek przebrany za niedźwiedzia. Ig Noble rozdane. 19-09-2014 14:45 ... «TVN Meteo, Sep 14»

Znikający opatrunek-implant

Opatrunek z rozpuszczalnej tkaniny opracowany przez naukowców z Oxfordu ma poprawić wyniki operacji chirurgicznych mięśni i ścięgien – informuje serwis ... «Nauka W Polsce, Jan 14»

Grzegorz Gorczyca z Politechniki Gdańskiej wynalazł opatrunek na …

29-letni doktorant z Politechniki Gdańskiej Grzegorz Gorczyca wynalazł opatrunek na trudno gojące się, zakażone gronkowcem rany. Wynaleziony przez ... «Dziennik Bałtycki, Nov 13»