Download the app
educalingo
Search

Meaning of "opatrywanie" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OPATRYWANIE IN POLISH

opatrywanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISH WORDS THAT RHYME WITH OPATRYWANIE


abdykowanie
abdykowanie
ablaktowanie
ablaktowanie
ablegrowanie
ablegrowanie
abonowanie
abonowanie
abrogowanie
abrogowanie
absolutyzowanie
absolutyzowanie
absorbowanie
absorbowanie
abstrahowanie
abstrahowanie
acetylowanie
acetylowanie
acylowanie
acylowanie
adaptowanie
adaptowanie
adiustowanie
adiustowanie
adiutantowanie
adiutantowanie
administrowanie
administrowanie
admirowanie
admirowanie
adoptowanie
adoptowanie
adorowanie
adorowanie
adresowanie
adresowanie
adrowanie
adrowanie
adsorbowanie
adsorbowanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE OPATRYWANIE

opatowy
opatrowac
opatrunek
opatrunek gipsowy
opatrunek osobisty
opatrunek uciskowy
opatrunkowy
opatrywac
opatrzac
opatrzec
opatrzenie
opatrznie
opatrznosc
opatrznosciowosc
opatrznosciowy
opatrzny
opatrzony
opatrzyc
opatrzyc sakramentami
opatrzyc sie

POLISH WORDS THAT END LIKE OPATRYWANIE

adwokatowanie
aerosolowanie
afektowanie
afiliowanie
afirmowanie
afiszowanie
agitowanie
aglomerowanie
aglutynowanie
agnoskowanie
akademizowanie
akcentowanie
akceptowanie
aklamowanie
aklimatyzowanie
akomodowanie
akompaniowanie
akredytowanie
aktualizowanie
aktywizowanie

Synonyms and antonyms of opatrywanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «opatrywanie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OPATRYWANIE

Find out the translation of opatrywanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of opatrywanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «opatrywanie» in Polish.

Translator Polish - Chinese

敷料
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

aderezo
570 millions of speakers

Translator Polish - English

dressing
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

ड्रेसिंग
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

صلصة
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

соус
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

curativo
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

ড্রেসিং
260 millions of speakers

Translator Polish - French

pansement
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

persalinan
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Dressing
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

ドレッシング
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

드레싱
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

klamben
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

cách ăn mặc
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

டிரஸ்ஸிங்
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

pansuman
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

medicazione
65 millions of speakers

Polish

opatrywanie
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

соус
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

pansament
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

σάλτσα
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

dressing
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

salladsdressing
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

dressing
5 millions of speakers

Trends of use of opatrywanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OPATRYWANIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «opatrywanie» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about opatrywanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «OPATRYWANIE»

Discover the use of opatrywanie in the following bibliographical selection. Books relating to opatrywanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Prawość i godność: księga pamiątkowa w 70. rocznicę urodzin ...
Określenia „opatrywanie" nie należy rozumieć dosłownie, a zatem jako „umieszczanie". Zauważyć trzeba, że określenie to odnosi się nie tylko do towarów, ale także do usług. Dosłowne pojmowanie określenia „opatrywanie" byłoby całkowicie ...
Wojciech Łączkowski, ‎Sławomir Fundowicz, ‎Ferdynand Rymarz, 2003
2
Z problemów bezpieczeństwa: Prawa człowieka - Strona 15
... refleksji. ta konstatacja utrwaliła zatem opatrywanie Pesik mianem praw „programowych”. tak różnie postrzegany wymiar zaangażowania władzy państwowej (w realizację odpowiednio zobowiązań negatywnych/pozytywnych) przywoływał ...
Janusz Gierszewski, ‎Tadeusz Jasudowicz, ‎Przemysław Zientkowski, 2012
3
Ustawa o postepowaniu karnem z dnia 23. maja 1873, tudziez ustawy: o ...
do wszystkich innych kosztów opatrywania potrzeb. każdy Trybunał drugiéj instancyi ustanowi w obrębie swoim corocznie, a w razie znacznych zmian w cenie, nawet częściéj. kwotę, wypadającą za każdego uwięzionego na jeden dzień, ...
[Anonymus AC10419120], 1873
4
Dzieła: Wyd. nowe M.Balińskiego - Tomy 1-3 - Strona 57
Opatrywanie i urządzanie dochodów nie przeszkodziło Kołłątajowi do zajęcia się porządkiem Szkół krajowych. Wysłani z grona Akademji Wizytatorowie poznali i wystawili w raportach stan i potrzeby Instrukcyi publicznej na Prowincyach.
Jan Śniadecki, 1839
5
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Wartung, f. die, pilnowanie, doglqdanie, opatrywanie, opatrzemie. Die - des Kranken opatrywanie chorego. Die – der Sich wärmen grzaé Ern, Hndb. Warum Wasch Seidenwürmer pielegnowane jedwabnic, (a). Gute Wartung haben mieó ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
6
Na wojnie nie ma niewinnych:
W czasie kiedymój przyjaciel medytowa, zabra amsię do opatrywania wilka. Doktor Alina, która wydawa asię juZczę9cią stada, próbowa a to zrobić, aleVarg nie sta sięnawet odrobinę przyjazny. WciąZby am jedyną osobą, której pozwala się ...
Aneta Jadowska, 2015
7
Kazania seymowe w Obecności Zygmunta III. miane - Strona 188
... na pany i dzierzawce dobr królewíkich , па ich' ` chciwoéé i niefppawiedliwoéé i' dobn -pofpolitych ziel opatrywanie i 11231wanìe: па ich fyny W kolebkach; i dorofle, którzy nigdyI yani królom ani Rzeczypofpolitey hie Huiyli': na 'ich Wdowy', ...
Piotr Skarga, 1792
8
Winnetou
Trupy usunięto na bok, a ponieważ ranni Keiowehowie znaleźli pomoc u swoich towarzyszy, przeto my zabraliśmy się do opatrywania rannych Apaczów. Oczywiście przyjęli nas z ponurymi twarzami, a niektórzy nawet stawiali opór, gdyż byli ...
Karol May, 2014
9
Klątwa tygrysa. Wyzwanie
aKishan ostroZnie opatrywa moje rany.Podar kolejny podkoszuleki czy9ci je jakim9 ciep ym, 9mierdzącym p ynem, wyczarowanym przez z oty owoc. Syknę amz bólu. #Au,piecze! Cotoza maX? #Zio owelekarstwo. agodzi ból, powstrzymuje ...
Colleen Houck, 2012
10
Rząd Nardowy Polski w latach 1863-1864: skład, organizacja, kancelaria
„Zważywszy, że opatrywanie pieczęcią Rządu Narodowego wszelkich postanowień i dekretów wydawanych tak na piśmie, jako też i ogłaszanych drukiem przedstawia liczne niedogodności i konieczną w załatwianiu interesów sprowadza ...
Franciszka Ramotowska, 1978

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OPATRYWANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term opatrywanie is used in the context of the following news items.
1
GKS Katowice rozpoczął marsz w górę tabeli. "Z konsekwencją …
Było gorąco pod naszym polem karnym i nie było czasu na opatrywanie. Z kolei w przypadku Iwana nie doszło do złamania nosa, polała się krew. Nie mieliśmy ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»
2
Fachowcy od wszelkich boleści
Przebijanie pęcherzy, opatrywanie ran, usuwanie żądeł, leczenie i pielęgnacja twarzy pechowca po upadku na asfalt. Medycy na pielgrzymkowym szlaku ... «Wiara.pl o Kościele, Aug 15»
3
Do 91 wzrosła liczba zabitych w trzęsieniu ziemi
... do zagranicznych ekip ratowniczych, które przybyły do Nepalu po 25 kwietnia, aby zostały na miejscu i kontynuowały opatrywanie rannych - informuje w środę ... «Onet.pl, May 15»
4
Pan prezydent jest wyraźnie zdziwiony, że opozycja potraktowała …
... który to podkład rytmiczny powinna wziąć sobie na czołówkę „Panorama” TVP2, wyznaczająca właśnie nowy standard: opatrywanie komentarzem Jarosława ... «wPolityce.pl, Mar 15»
5
Polscy wojskowi opracowali nowoczesne opatrunki. „Doskonała …
Opatrunek opracowany w WIM umożliwia czasowe opatrywanie ran i ubytków. Obecnie materiały ratunkowe tego typu muszą być sprowadzane z zagranicy m.in ... «TVP, Oct 14»
6
Tylko umiejętności - nie paragrafy!
Opatrywanie ran, zadławienia, zakrztuszenie, resuscytacja, bezpieczna pozycja - wszystkie te sytuacje przećwiczyliśmy praktycznie. W krótkim czasie ... «Gazeta Olsztyńska, Oct 14»
7
Prokuratura niezależna... czy także od patriotyzmu?
Oznacza to, że po raz kolejny prokuratura nie widzi przestępstwa tam, gdzie dla każdego Polaka sprawa jest ewidentna – opatrywanie obelżywymi rysunkami ... «wPolityce.pl, Oct 14»
8
"Nie chcę wchodzić w ton narzucony przez PiS"
... że w Polsce możliwe jest publikowanie zdjęć z katastrofy i opatrywanie ich cynicznym sformułowaniem "materiał wyborczy"- tak Michał Kamiński skomentował ... «TVN24, Apr 14»
9
"Okaleczyli nas nasi bracia, a leczą sąsiedzi z Polski"
... na kijowskim Majdanie w lutym 2014 roku, serdecznie dziękujemy za opiekę i opatrywanie naszych ran. Okaleczyli nas nasi bracia, a leczą sąsiedzi z Polski. «TVN Warszawa, Mar 14»
10
"Skaleczyłeś się? Najlepiej przemyj ranę wodą utlenioną" [A JAK …
O wyjaśnienie mitów związanych z opatrywaniem ran poprosiliśmy Jerzego Pondela, ratownika ... Jakie jeszcze błędy popełniamy przy opatrywaniu ran? «Gazeta.pl, Aug 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Opatrywanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/opatrywanie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż