Meaning of "pantum" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF PANTUM IN POLISH

pantum

WHAT DOES PANTUM MEAN IN POLISH?

Pantum

Pantum

Pantum (pantun) - formed in the 15th century Malay form of poetry, composed of four-tone verses, rhymed (with or without abba or abba), in which every 2 and 4 ruler of one verse repeats the ruler 1 and 3 next. You can simply end the line by another verse, or by returning to lines 1 and 3 of the first stanza (the only ones not yet used) and place them as the last 2 and 4 (or 4 and 2). (1) _______________ (2) _______________ (3) _______________ (4) _______________ (5 = 2) _______________ (6) _______________ (7 = 4) _______________ (8) _______________ (9 = (17) _______________ (13 = _______________ (19 = 16) _______________ (20 = 3/1) In the 18th century, French artists (such as Victor Hugo and Charles Baudelaire) became interested in pantomimes. In Poland this form of poetry of the Young Poland (Antoni Lange).

Pantum (pantun) - powstała w XV w. malajska forma wiersza, zbudowana ze strof czterowersowych, rymowanych (z układem rymów abab lub abba) lub nie, w której każda 2 i 4 linijka jednej strofy powtarza się jaki linijka 1 i 3 następnej. Zakończyć można po prostu urywając wiersz po kolejnej zwrotce, albo przez powrót do linijek 1 i 3 z pierwszej strofy (jedynych dotąd nie użytych) i umieszczenie ich jako 2 i 4 (lub 4 i 2) ostatniej. Schemat budowy pantum (w nawiasach numery wersów): _______________ (1) _______________ (2) _______________ (3) _______________ (4) _______________ (5=2) _______________ (6) _______________ (7=4) _______________ (8) _______________ (9=6) _______________ (10) _______________ (11=8) _______________ (12) _______________ (13=10) _______________ (14) _______________ (15=12) _______________ (16) _______________ (17=14) _______________ (18=1/3) _______________ (19=16) _______________ (20=3/1) W XVIII w. pantumem zainteresowali się twórcy francuscy (m.in. Victor Hugo i Charles Baudelaire). W Polsce przyswoili tę formę poeci okresu Młodej Polski (m.in Antoni Lange).

TRANSLATION OF PANTUM

Find out the translation of pantum to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of pantum from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pantum» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: pantum
• Translator Polish - Spanish: PANTUM
• Translator Polish - English: pantum
• Translator Polish - Hindi: pantum
• Translator Polish - Arabic: pantum
• Translator Polish - Russian: pantum
• Translator Polish - Portuguese: pantum
• Translator Polish - Bengali: pantum
• Translator Polish - French: Pantum
• Translator Polish - Malay: pantum
• Translator Polish - German: pantum
• Translator Polish - Japanese: pantum
• Translator Polish - Korean: pantum
• Translator Polish - Javanese: pantum
• Translator Polish - Vietnamese: pantum
• Translator Polish - Tamil: pantum
• Translator Polish - Marathi: pantum
• Translator Polish - Turkish: pantum
• Translator Polish - Italian: Pantum
• Polish: pantum
• Translator Polish - Ukrainian: pantum
• Translator Polish - Romanian: pantum
• Translator Polish - Greek: pantum
• Translator Polish - Afrikaans: pantum
• Translator Polish - Swedish: pantum
• Translator Polish - Norwegian: pantum

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PANTUM»

Discover the use of pantum in the following bibliographical selection. Books relating to pantum and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Villanella & Pantum: Gedichte - Strona 114

... violetta 53 Pantum im gödelbaum 57 stadien säumen die präambeln 58 so genanntes 60 tomatenpantum 61 pantum kadewe pulmon 63 pantum oder was 64 pantum bichrom 66 moralisation 67 pantum stahlblau mit streuung 68 kolben und ...

Oskar Pastior, 2000

Dicionário de termos literários - Strona 336

Curtius 1957; Hartnoll 1970: s. v. PANTUM - Mal. pantun, através do fr. pan- toum. Em vernáculo, também ocorre a variante pantume. Originário da Malásia, onde consiste numa organização estrófica empregada nas canções nativas, entrou ...

Massaud Moisés, 1997

"Najryzykowniej" - Strona 126

Pisząc swój pantum, autor musiał wytrwale i precyzyjnie podchodzić do tego lądowania - sygnały zapowiadające tak zorkiestrowany koniec pojawiają się już trzy strofy wcześniej. Pantum jest narkotyczny, pantum pochłania i paraliżuje.

Andrzej Sosnowski, 2007

W kręgu tradycji kulturowych: Annienski, Woloszyn, Gumilow

W pantum Gumilowa, dedykowanym obojgu artystom, odzwierciedlone zostaty cechy ich twórczosci, poglady na orientalnosé Rosji, równiez wspólne zafascynowanie okultyzmem^'. Pantum Gumilowa w swym ksztatcie formalnym eksponuje ...

Aleksandra Wieczorek, 1998

Indonesian Manuscripts in Great Britain: A Catalogue of Manuscripts ...

Pantun, 28, 34, 37, 95, I 15, 128, 129, 131, 132, 139, 148, 157, 158, 162, 163, 164, 167 Pantum Alif Ba Ta, 147 Pantum běrkait, 121 Raja Ambong, 144 Raja Donan, 144 Raudat al-'ulamā', 157 Rijāl al-ghaib, 17o Risālah (by Shihăbuddin), 158 ...

M. C. Ricklefs, ‎P. Voorhoeve, ‎Annabel Teh Gallop, 2014

O pięknie

Pantum. Jackpotarł ręką podbródek. –Obawiam się, że będziesz musiała odświeżyć moją pamięći sprecyzować, naczym polega pantum... Mam duże luki,jeśli chodzio starofrancuskie formy wersyfikacyjne... – Toforma pierwotnie malajska.

Zadie Smith, 2011

Młoda polska w pieśni ... wydanie drugie - Strona 254

sobie z oddali, Blakajac siç, jak przez drogi mleczne, Lecz nie pójda wraz po jednej fali, Dusze ludzkie - samotnice wieczne... PANTUM*). Z.aszumial gaj, zaszumial gaj, Zaplonal w sloneu krasny mak — O, graj, spiewaku ...

Czesław Zawery Jankowski, 1903

Fieberwandern zum Entschwebensland: Gedichte - Strona 9

Pantum. und. Villanella. Einstieg „Am meisten verdanke ich Oskar Pastior ...“ schrieb mir der Psychologe und Philosoph Gregor Fügen, als ich ihn nach Inspirationsquellen für seine ungewöhnlichen Texte fragte. Fügen ist Pastior zwar nie ...

Gregor Fügen, ‎Jutta Over, 2017

Basis Data Oracle Fundamental: - Strona 34

INSERTINTO BARANG VALUES('B20512, Pantum Printer [P1050],1950000,'PCS,4), Jika telah dilakukan pengisian data tampilkan data barang menggunakan perintah SELECT. SQL: SELECT * FROM BARANG; KDI_EAR NAMA_BARANG ...

Sari Armiati, S.T., M.T. & Shiyami Milwadhari, S.Kom., M.T., 2016

Economic Change in Thailand, 1850-1970 - Strona 269

... Pantum Thisjamondol, Virach Arromdee, and Millard Long, Agricultural Credit in Thailand (Bangkok, 1965). An excellent derivative source is Alek Rozental, Finance and Development in Thailand (New York, 1970). so Rozental, op. cit., p. 68.

James C. Ingram, 1955

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PANTUM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pantum is used in the context of the following news items.

Pantum Profi-Drucker jetzt auch in Deutschland

Buggingen – Neue Drucker braucht das Land: Printer der Marke Pantum sind ab sofort auch in Deutschland im Handel erhältlich. Ausgewählte Modelle der in ... «Mittelstand-Nachrichten, Oct 15»

Pantum Profi-Drucker jetzt auch in Deutschland / Optimale …

Neue Drucker braucht das Land: Printer der Marke Pantum sind ab sofort auch in Deutschland im Handel erhältlich. Ausgewählte Modelle der in den USA, ... «FinanzNachrichten.de, Oct 15»

Pantum: nowa marka drukarek na polskim rynku

W lipcu na naszym rynku zadebiutował nowy producent urządzeń drukujących. Wyłącznym dystrybutorem chińskiej marki jest Black Point. Dzięki Pantum Chiny ... «Money.pl, Sep 15»

Pantum P2502W Wireless Monochrome Compact Laser Printer $24.99

Newegg has the Pantum P2502W Wireless Monochrome Compact Laser Printer for a low $24.99 Free Shipping after Coupon Code: "AF15PANTUM1105" (Exp ... «I4U News, Aug 15»

Da Prink promozione estiva sulle stampanti Pantum

Presso gli oltre 500 negozi Prink distribuiti su tutta Italia, i clienti potranno scegliere tra il modello Pantum P2500, laser monocromatica perfetta per le utenze ... «Top Trade, Jul 15»

Pantum P3255DN printer review | TrustedReviews

Pantum is a Chinese printer company producing laser printers and all-in-ones for personal and small workgroup use. The P3255DN is a small-office machine, ... «TrustedReviews, Jun 15»

Get a monochrome laser printer with Wi-Fi for $29.99

For a limited time, and while supplies last (I suspect they won't last long), Newegg has the Pantum P2502W monochrome laser printer for $29.99, shipped. «CNET, Jan 15»

Новые лазерные принтеры Pantum P2200/P2500 уже появились …

OCS Ассортимент компании OCS пополнился новой серией лазерных монохромных принтеров Pantum формата А4 - P2200/P2500. Все устройства ... «Астера - Новости ИТ-бизнеса, Nov 14»

Watch out HP: printers could be Lenovo's next big thing

In 2012, they launched a new printing brand, called Pantum. in Europe, after having captured 5% of the Chinese market in 2011. It worked out though as sales ... «TechRadar UK, Sep 14»

МФУ Pantum M5005: Гутенберг для маленькой компании

Ко мне на тестирование попал Pantum M5005 – лазерное монохромное МФУ, адресованное малым предприятиям и домашним пользователям. «IT World, Aug 14»