Download the app
educalingo
poklepywanie

Meaning of "poklepywanie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF POKLEPYWANIE IN POLISH

poklepywanie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH POKLEPYWANIE

abdykowanie · ablaktowanie · ablegrowanie · abonowanie · abrogowanie · absolutyzowanie · absorbowanie · abstrahowanie · acetylowanie · acylowanie · adaptowanie · adiustowanie · adiutantowanie · administrowanie · admirowanie · adoptowanie · adorowanie · adresowanie · adrowanie · adsorbowanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE POKLEPYWANIE

poklebic · poklebic sie · poklebienie · poklebiony · poklecic · pokleczec · pokleczenie · pokleic · poklekac · poklekanie · pokleknac · poklep · poklepac · poklepac sie · poklepanie · poklepywac · poklicz · poklocenie · poklocic · poklocic sie

POLISH WORDS THAT END LIKE POKLEPYWANIE

adwokatowanie · aerosolowanie · afektowanie · afiliowanie · afirmowanie · afiszowanie · agitowanie · aglomerowanie · aglutynowanie · agnoskowanie · akademizowanie · akcentowanie · akceptowanie · aklamowanie · aklimatyzowanie · akomodowanie · akompaniowanie · akredytowanie · aktualizowanie · aktywizowanie

Synonyms and antonyms of poklepywanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «poklepywanie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF POKLEPYWANIE

Find out the translation of poklepywanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of poklepywanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «poklepywanie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

拍着
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

palmaditas
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

patting
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

ठोक
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

الربت
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

похлопывание
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

tapinhas
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

পিঠে
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

tapotement
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

menepuk
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

patting
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

パッティング
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

패팅
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

nepuk
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

vỗ
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

தட்டிக் கொடுப்பது
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

थाप देवून
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

okşama
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

pacche
65 millions of speakers
pl

Polish

poklepywanie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

поплескування
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

Patting
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

χαϊδεύει
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

patting
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

klappa
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

klappe
5 millions of speakers

Trends of use of poklepywanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POKLEPYWANIE»

Principal search tendencies and common uses of poklepywanie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «poklepywanie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about poklepywanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «POKLEPYWANIE»

Discover the use of poklepywanie in the following bibliographical selection. Books relating to poklepywanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Przywitaj się z królową: Gafy, wpadki, faux pas i inne historie
POKLEPYWANIE Gest klepania po ramieniu, ma charakter lekceważący. Jest niczym ustawienie partnera w roli małego dziecka, które jest chwalone za dobry uczynek paternalistycznym gestem przez patrzącego z góry dorosłego. Niestety ...
Łukasz Walewski, 2015
2
Etnografia lokalnych znaczeń: monografia społecznośći lokalnej ...
Poklepywanie w ramię. Niejednokrotnie chłopcy poklepują się w przyjacielskim geście po ramieniu, można też po przyjacielsku potrącić się ramię o ramię łącznie z uściskiem ręki. Albo jedną rękę komuś podawać, a drugą poklepywać.
Łukasz Smyrski, ‎Uniwersytet Warszawski. Instytut Etnologii i Antropologii Kulturowej, 2005
3
Słownik frazeologiczny współczesnej polszczyzny - Strona 672
nie nowiçjusza W. Pawlakiem, którego zda- wal sie poklepywac po ramieniu. GW 1994/29/3. Nie szkodzic Wajdzie, bo zdolni rezyserzy na kamieniu sie nie rodza. Tylko szanowac ich prace przez krytykç, a nie przez poklepywanie po ramieniu.
Stanisław Bąba, ‎Jarosław Liberek, 2001
4
Nie boję się bezsennych nocy - Tom 1
Teraz w Oborach wraca tamten stolik, znowu jest niedzielne rozleniwienie, „figur na figur”, „ciach go pałaszem”, szpakowaty pan poklepuje się po brzuchu i usiłuje mi wmówić, że jest tamtym nieznośnym MieCiem, przygładza wąsik, wzdycha ...
Józef Hen, 2013
5
Perfidia:
Naziści się rozpierzchli, narobili w gacie. Mickey i Hooky zaczęli rozdawać poklepywania miłości. Poklepywania wybijały zęby, rozrywały wargi, łamały mostki dentystyczne. Wykrzywieni naziści przypadli do krat. Zaczęli wykrzykiwać nazwiska.
James Ellroy, 2015
6
Róże cmentarne
O ile jeszcze poklepywanie go po dłoni miało charakter kumplowski, o tyle kilkakrotne przesunięcie opuszkami palców po jego karku w czasie tańca zelektryzowało go natychmiast i przypomniało mu, że jego męska kondycja jest wciąż dobra.
Marek Krajewski, ‎Mariusz Czubaj, 2009
7
Ostatni Honorowy:
Poklepywanie Kuby po ramionach, droga do samochodu. I szybki przejazd na drugą stronę Sekwany... Zajechali na dîner, pod naroZną kamienicę, gdzie mie9cia się restauracja La Tour dĥArgent. Kuba mia pewno9ć, Ze Max będzie paci; stay ...
Jacek Komuda, 2015
8
Ms. Manwhore:
... buzuje we mnie adrenalina. Od nowa przeżywam wzruszające pożegnanie z przyjaciółkami i mamą i poklepywanie po plecach, jakim uraczyli Sainta jego koledzy. Nie potrafię przestać wracać myślami do tego, co działo się podczas ślubu.
Katy Evans, 2017
9
W niewoli u somalijskich piratów - Strona 84
Zająłem się przeprowadzką na Posejdona. Musiałem jednak przedtem pójść na „Ocean Prince” po swoje rzeczy osobiste. Tutaj od razu zaczęło się poklepywanie po plecach i składanie gratulacji. Poszedłem do Kapitana podziękować mu za ...
Endru Atros, 2015
10
Czarownica znad Kałuży - Strona 24
Inna sprawa, że dopiero wówczas po raz pierwszy miałam do czynienia z żywym koniem, nawet jeżeli był to mały konik polski, łasy na marchew i poklepywanie po szyi. Tamto lato było cudowne. Może nie tak cudowne jak to, które właśnie się ...
Artur Olchowy, ‎Małgorzata Holender, 2017

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POKLEPYWANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term poklepywanie is used in the context of the following news items.
1
"San Andreas" na Blu-ray: katastrofa w słonecznej Kalifornii
... śmiech i poklepywanie się po plecach. Te kilkanaście minut służy Bradowi Peytonowi za swoistą zapowiedź tego, co nadejdzie; ilustrują sedno "San Andreas" ... «Onet.pl, Oct 15»
2
Pudełko na Polskę
Małe gesty Obamy wobec naszego debiutanta: poklepywanie po plecach, skinienia głową i stuknięcia kieliszków. Polska obok najpotężniejszego państwa ... «Polska The Times, Sep 15»
3
Zapoznawcza wizyta prezydenta Dudy w Berlinie była udana. Ale …
Zapoznawcza wizyta prezydenta Dudy w Berlinie była udana. Ale poklepywanie po ramionach nie zastąpi rzeczowego dialogu. opublikowano: 29 sierpnia. «wPolityce.pl, Aug 15»
4
Sanepid zrobił to znowu! Oto kolejny spot o dopalaczach. Tym …
Fakt, pierwszy spot GIS-u wywołał wiele dyskusji w Internecie, ale było to przeważnie poklepywanie się po plecach przez rozmówców, którzy w 100 proc. «Spider's Web, Jul 15»
5
Prof. Roszkowski we "wSieci": Taśmy były kroplą, która przelała …
Ile będzie znosił to – nie mam lepszego określenia - „bennyhillowanie”, a więc takie głupkowate poklepywanie po czuprynie. — mówi prof. Wojciech Roszkowski ... «wPolityce.pl, Jul 15»
6
Paweł Kukiz, czyli polityczny koncert życzeń. Poklepywaniem po …
Poklepywanie po plecach ludzi domagających się zmian i punktowanie przegranych nie poprawi sytuacji w kraju. Kukiz w końcu stanie przed znacznie bardziej ... «wPolityce.pl, Jun 15»
7
Kto odpowiada za karę dla Legii? Portal Karnowskich: Wina Tuska …
Otóż premier jest „łatwy w hodowli”, zadowala się tylko poklepywaniem go po plecach i „każdą polską sprawę ochoczo odda, by go Europa poklepała”. «naTemat, Aug 14»
8
Dwóch kumpli w łóżku nie licząc stereotypu. Jak zmienia się męska …
Heteroseksualni mężczyźni nie boją się, że dostaną łatkę geja, jeśli okażą innemu mężczyźnie bliskość nie tylko poprzez poklepywanie po plecach. «naTemat, May 14»
9
Arkadiusz Jakubik: Aktorzy lubią poklepywanie po plecach
W Teatrze Śląskim, gdzie szykuje spektakl "Skazany na bluesa", wystąpił jako Dr Misio. Arek Jakubik, nominowany do Orła za film Pieprzycy, jest też jednym z ... «Dziennik Zachodni, Feb 14»
10
W Japonii gesty znaczą więcej niż słowa
Uściski dłoni czy poklepywanie po plecach są traktowane jako rodzaj niepotrzebnego ekshibicjonizmu – przyjaciele znają swoje relacje osobiste, nie mają ... «Focus, Aug 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Poklepywanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/poklepywanie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN