Meaning of "polana" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF POLANA IN POLISH

polana

WHAT DOES POLANA MEAN IN POLISH?

Clearing

Polana

Glade - area within the forest, devoid of trees and overgrown with herbaceous vegetation. Slides created as a result of human activity; either by forest cutting or by firing. The first glades were formed in the river valleys as a result of settling operations. Later, as the population arrived, these lands spread to large areas of land and ceased to be glaciers. In the Carpathians, the first glades on the crest of the mountains were formed in the 15th century as a result of the activities of the Volochis, a pastoral people who together with their flocks of goats and sheep arrived there at the turn of the 14th and 15th centuries. from the south. Burns received by firing. Later, the peasants also made the glades with the consent of great property. The polishing process ends in the mid-nineteenth century. There are four stages in the development of logs: ▪ logging and firing ▪ cereal cropping ▪ transition from cereal to hay meadow ▪ overgrowing with logs after discontinuing logs Formerly, logs were heavily exploited.

Polana – powierzchnia w obrębie lasu, pozbawiona drzew i porośnięta roślinnością zielną. Polany powstały w wyniku działalności człowieka; albo poprzez wyrąb lasu, albo poprzez wypalanie. Pierwsze polany powstawały w dolinach rzek w wyniku działalności osadników. Później, w miarę, jak przybywało ludności polany te rozrastały się do wielkich powierzchni uprawowych i przestały być polanami. Obecne polany leśne powstawały od XV w. do połowy XIX w. W Karpatach pierwsze polany na grzbietach gór powstawały w XV w. w wyniku działalności Wołochów – pasterskiego ludu, który wraz ze swoimi stadami kóz i owiec przybył tam na przełomie XIV i XV w. z południa. Polany otrzymywali poprzez wypalanie. Później za zgodą wielkiej własności wyrabiali polany również chłopi. Proces wyrabiania polan kończy się w połowie XIX wieku. W rozwoju polan wyróżnia się 4 etapy: ▪ wyrąb i wypalanie lasu ▪ uprawa zbóż na wyrębie ▪ przejście z uprawy zbożowej na sianokośną łąkę ▪ zarastanie polan lasem w wyniku zaprzestania użytkowania polan Dawniej polany były intensywnie eksploatowane.

TRANSLATION OF POLANA

Find out the translation of polana to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of polana from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «polana» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 空地
• Translator Polish - Spanish: claro
• Translator Polish - English: clearing
• Translator Polish - Hindi: समाशोधन
• Translator Polish - Arabic: المقاصة
• Translator Polish - Russian: очистка
• Translator Polish - Portuguese: clareira
• Translator Polish - Bengali: সাফতা
• Translator Polish - French: clairière
• Translator Polish - Malay: penjelasan
• Translator Polish - German: Clearing
• Translator Polish - Japanese: 決済
• Translator Polish - Korean: 청산
• Translator Polish - Javanese: ngresiki
• Translator Polish - Vietnamese: khoảng trống
• Translator Polish - Tamil: தீர்வு
• Translator Polish - Marathi: क्लिअरिंग
• Translator Polish - Turkish: takas
• Translator Polish - Italian: radura
• Polish: polana
• Translator Polish - Ukrainian: очистка
• Translator Polish - Romanian: cliring
• Translator Polish - Greek: ξέφωτο
• Translator Polish - Afrikaans: skoonmaak
• Translator Polish - Swedish: clearing
• Translator Polish - Norwegian: clearing

10 POLISH BOOKS RELATING TO «POLANA»

Discover the use of polana in the following bibliographical selection. Books relating to polana and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Gorce: przewodnik - Strona 91

Cyrla _ nazwa najczęściej odnosi się do polany, która powstała W drodze tzw. trzebieży żarowej lasu. Czynność tę, trwającą kilka lat, rozpoczynał najczęściej koziarz, który Wyruszał Wiosną ze stadkiem kóz W miejsce, gdzie miała powstać ...

Paweł Luboński, 2011

Beskid Wyspowy - ziemia ciągle obiecana: przewodnik - Strona 99

Jasień (1062 m) — Polana Folwarczna (870 m; 45 min.) — Lubomierz (560 m). Szlak zielony oraz czarny. 1.45 godz. (12.15 godz.), GOT 5/9 pkt. Dogodne połączenie Jasienia z Kudłaniem w Gorcach. Zejście krótkie i obfitujące w malownicze ...

Andrzej Matuszczyk, 2008

Leśna Polana

Jest jednak zakątek, w którym ich drogi muszą się przeciąć: mały domek, ukryty gdzieś w lesie, w otoczeniu wiekowych świerków: Leśna Polana. Są już tak blisko tego miejsca?

Katarzyna Michalak, 2016

Beskid Śląski: przewodnik - Strona 171

Błotny - Wielka Polana - Bucznik - Jaworze Górne Atrakcyjny wariant zejściowy z Błotnego dla tych, którzy nie boją się wędrówek bez szlaku. Polecany zwłaszcza na weekendy, kiedy na szlaku żółtym jest dosyć tłoczno. Znaki żółte, dalej bez ...

Mirosław J. Barański, 2007

God Is a Black Woman

The Author wrote this book in hopes to place myself squarely with those who are committed to peace, in every sense of that word. This includes peace between the genders, the races, the Faiths, as well as our painful common history.

Yara Polana, 2015

Przed oczami - Strona 168

Polana. i. romantyk. Nie jestem wierszo poetą. Ja tylko patrzę jak ptaki do nieba lecą. Świat przemija, a zostaje Słowo. Czuję jak słońce świeci mi nad głową. Leżę na pięknej polanie. Nie martwię się o to, co za chwilę się stanie. Nie martwię ...

Monika Sawicka, 2013

Orla Perć. Przewodnik wysokogórski - Strona 82

Krzyżne - Polana pod Wołoszynem Fragment Orlej Perci wykorzystywany i następnie utrzymywany przez Towarzystwo Tatrzańskie (późniejsze PTT) jedynie przez 26 lat. Nigdy nie był zbyt licznie odwiedzany. Zamknięty na stałe w 1932 roku.

Dariusz Dyląg, 2012

Wczesne dzieje Polan - Strona 117

Rozdział jedenasty NAZWA Nazwa Polan po raz pierwszy pojawiła się w żywocie Świętego Wojciecha spisanym w Rzymie w latach 998-999 przez Jana Kanapariusza. W opisie życia świętego autor wspomniał o Bolesławie Chrobrym ...

Jacek Brunon Siwiński, 1990

Od Polan mieszkających w lasach - historia Polski - aż do króla Stasia

OD POLAN MIESZKAJĄCYCH W LASACH - HISTORIA POLSKI - AŻ DO KRÓLA STASIA JANUSZ SYKAŁA W siedmiu księgach wierszem PRZYPISY AUTORA. Gdańsk 2010 JANUSZ SYKAŁA OD POLAN MIESZKAJĄCYCH W LASACH ...

Janusz Sykała, 2010

Beskid Wyspowy. Przewodnik - Strona 102

Sucha Polana (709 m) - Kamiennik (827 m) - Przeł. Zasańska (413 m) Czas przejścia 1.45 h (12.05 h). Odcinek dalekobieżnego szlaku z masywu Łysiny w kierunku północnym. Spod szczytu Łysiny skrajem zalesionej modrzewiami polany ...

Dariusz Gacek, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POLANA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term polana is used in the context of the following news items.

Na Polanie Jakuszyckiej ma powstać boisko. W środowisku …

Polana Jakuszycka, koło Szklarskiej Poręby (woj. dolnosląskie), która jest mekką miłośników nart będzie przebudowana. Nie powstaną jednak nowe trasy ... «TVN24, Oct 15»

Słoneczna Polana otwarta! Zobacz zdjęcia i film!

Przystań żeglarska na Słonecznej Polanie w Olsztynie została oficjalnie otwarta. Na otwarciu pojawiło się sporo mieszkańców, którzy mieli okazję jako pierwsi ... «wm.pl, Sep 15»

Szczecińska polana pełna baniek mydlanych [WIDEO, ZDJĘCIA]

Tłumy mieszkańców przyszły w sobotę na Psią Polanę w szczecińskim Parku Kasprowicza. O godz. 14 rozpoczął się tam Ogólnopolski Festiwal Baniek ... «Radioszczecin.pl, Aug 15»

Słoneczna Polana prawie gotowa

Do zakończenia modernizacji mariny na Słonecznej Polanie w Olsztynie pozostały cztery dni. Stare, zniszczone baraki nie istnieją, a w ich miejscu powstał ... «Radio Olsztyn, Jul 15»

Polana, warzywniak, sklep pana Wiesia. Lokalsi stworzyli mapę …

Nie znajdziemy na niej muzeów, teatrów, zabytków. Ta mapa Tarchomina została stworzona przez samych mieszkańców i pokazuje ich magiczne miejsca ... «TVN Warszawa, Jul 15»

Słoneczna Polana nad jeziorem Ukiel poczeka do końca lipca

Wciąż trwają prace budowlane przy Słonecznej Polanie. Nowy termin wyznaczono na koniec lipca. Po zakończeniu prac Słoneczna Polana ma stać się ... «wm.pl, Jun 15»

Dworzec Ustroń-Polana to słaba reklama miasta i kolei [ZDJĘCIA]

Dworzec kolejowy Ustroń-Polana to podczas weekendów jedna z najpopularniejszych stacji, z których korzystają turyści udający się w Beskid Śląski. Przy stacji ... «Dziennik Zachodni, May 15»

Julian Gozdowski - Król na Polanie (ZDJĘCIA)

Polana Jakuszycka - tak pisaliśmy kilka lat temu o legendarnym komandorze słynnego Biegu Piastów. Dziś tekst przypominamy, bo zbliża się przecież 39. «Gazeta Wrocławska, Feb 15»

Jabłka w kuchni. Przepisy Andrzeja Polana

Andrzej Polan w kuchni "Dzień Dobry TVN" przygotował lekkie potrawy z jabłek - na lepsze trawienie po świętach i sylwestrze. Kucharz przyrządził kurczaka w ... «Nowa Trybuna Opolska, Jan 15»

Jesienne jednodaniowe przepisy Andrzeja Polana (wideo)

Andrzej Polan zaprezentował w kuchni "Dzień Dobry TVN" przepisy na jednodaniowe jesienne potrawy. Kucharz przygotował zapiekankę z chorizo, dynią, ... «Gazeta Lubuska, Oct 14»