Meaning of "poliptyk" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF POLIPTYK IN POLISH

poliptyk

WHAT DOES POLIPTYK MEAN IN POLISH?

polyptych

Poliptyk

Poliptyk - type of altar setting characteristic for late Gothic. Set in the form of a polygon is a complex structure, painted or carved, composed on several levels, binding many elements into a harmonious whole according to a specific artistic concept and a common iconographic program. Altarpieces with moving wings were created in the countries north of the Alps, and in the Mediterranean countries, the polyps consisted of many interrelated quarters and did not close. Encrusted, painted or carved, a leaf box or a panel of the central polyp is called a quarters. The lateral portions, in carved or painted polyps, enclose the altar cabinet, usually divided into quarters, are called wings. The front side of the wing at the opening is called the front or back side, while the back side - the back side or the outside. Poliptyk is also a painting composed on several adjacent planes, which combines the whole of the common iconographic program. In the nineteenth and twentieth centuries he went beyond sacred art.

Poliptyk – typ nastawy ołtarzowej charakterystyczny dla późnego gotyku. Nastawa w formie poliptyku to złożona struktura, malowana lub rzeźbiona, skomponowana na kilku płaszczyznach, wiążąca wiele elementów w harmonijną całość wg określonej koncepcji artystycznej i wspólnego programu ikonograficznego. Nastawy ołtarzowe z ruchomymi skrzydłami powstawały w krajach na północ od Alp, natomiast w krajach basenu Morza Śródziemnego poliptyki składały się z wielu powiązanych ze sobą kwater i nie zamykały się. Wydzielone obramieniem, malowane lub rzeźbione, pole skrzydła lub tablicy środkowej poliptyku nazywamy kwaterą. Ruchome części boczne, w poliptykach rzeźbionych lub malowanych, zamykające szafę ołtarzową, zwykle podzielone na kwatery, noszą nazwę skrzydeł. Stronę frontową skrzydła przy otwarciu nazywamy awersem lub stroną wewnętrzną, natomiast stronę tylną – rewersem lub stroną zewnętrzną. Poliptykiem nazywamy również malowidło skomponowane na kilku sąsiadujących ze sobą płaszczyznach, które łączy w całość wspólny program ikonograficzny. W XIX i XX w. wykroczył poza obszar sztuki sakralnej.

TRANSLATION OF POLIPTYK

Find out the translation of poliptyk to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of poliptyk from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «poliptyk» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: polyptych
• Translator Polish - Spanish: políptico
• Translator Polish - English: polyptych
• Translator Polish - Hindi: polyptych
• Translator Polish - Arabic: polyptych
• Translator Polish - Russian: Полиптих
• Translator Polish - Portuguese: políptico
• Translator Polish - Bengali: polyptych
• Translator Polish - French: polyptyque
• Translator Polish - Malay: polyptych
• Translator Polish - German: Polyptychon
• Translator Polish - Japanese: ポリプティック
• Translator Polish - Korean: polyptych
• Translator Polish - Javanese: polyptych
• Translator Polish - Vietnamese: polyptych
• Translator Polish - Tamil: polyptych
• Translator Polish - Marathi: polyptych
• Translator Polish - Turkish: poliptik
• Translator Polish - Italian: polittico
• Polish: poliptyk
• Translator Polish - Ukrainian: полиптих
• Translator Polish - Romanian: poliptic
• Translator Polish - Greek: πολύπτυχο
• Translator Polish - Afrikaans: poliptiek
• Translator Polish - Swedish: polyptych
• Translator Polish - Norwegian: polyptych

10 POLISH BOOKS RELATING TO «POLIPTYK»

Discover the use of poliptyk in the following bibliographical selection. Books relating to poliptyk and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Tabliczki woskowe w kancelariach miast Pomorza Nadwiślańskiego

Wycofanie poliptyku F 139 f. Powstanie poliptyku E 140 g. Układ poliptyku E 143 h. Pochodzenie poliptyku E 146 i. Konkluzje 146 5. Poliptyk A 147 a. Opis zewnętrzny 147 b. Układ i treść poliptyku A 147 c Chronologia poliptyku A 149 d.

Tomasz Jasiński, 1991

Gotyckie malarstwo tablicowe Małopolski: 1500-1540 - Strona 126

Poliptyk św. Jana Jałmużnika, odsłona druga. Kraków, Muzeum Narodowe. Fot. S. Kolowca. 3. Św. Jan Jalmużnik, środkowy obraz poliptyku. Kraków, Muzeum Narodowe. Fot. S. Kolowca. 4. Wsparcie zubożałego kupca, kwatera poliptyku św.

Jerzy Gadomski, 1995

Pisa - Strona 101

Gjdnymi zainteresowania są Madonny Barnaby da Modena, poliptyk wykonany przez Spinella Aretina dla katedry, dzieła Martina di Bartolomeo i Taddea di Bartolo tudzież Ukrzyżowanie Luki di Tomme. Wśród dzieł rzeźbiarskich owej epoki ...

Giuliano Valdés, 1995

Z dziejów wielkomiejskiej fary: wrocławski kościół św. Elżbiety w ...

tanie, jakie było miejsce pracowni malarskiej poliptyku „Zwiastowania" w wyłonionej przez Braunego i Wiesego grupie prac 6. i 7. dziesięciolecia. Opinia Stangego wiążąca tę grupę z Mistrzem Ołtarza św. Wolfganga nie ...

Mieczysław Zlat, 1996

Uzbrojenie i ubiór rycerski w średniowiecznej Małopolsce: w świetle ...

Zbrojni z poliptyku dominikańskiego, po 1460 161 50. Elementy uzbrojenia z poliptyku Mikołaja Haberschrancka, ok. 1468, tzw. poliptyk augustiański 162 51. Rycerstwo z poliptyku z kaplicy Sw. Krzyża w katedrze wawelskiej, ok. 1467 163 52.

Leszek Kajzer, 1976

Studia do dziejów Wawelu - Tom 2 - Strona 429

Państwowe Zbiory Sztuki na Wawelu. Grassi L., Tulla la pittura di Genlile da Fabriano, Milano 1953, s. 78. — Poliptyk Q_uaratesich omawia ostatnio L. Grassi w artykule Considerazioni intorno al polittico Ouaratesi (Paragone, Firenze 1951, z.

Państwowe Zbiory Sztuki na Wawelu, 1960

Obrazy Z Motywami Z Nowego Testamentu: Pojmanie Chrystusa, Poliptyk ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Sztuka na Śląsku XII-XVI w: katalog zbiorów - Strona 264

Nr inw. XI 228 Przez Luchsa, który pierwszy zwrócił nań baczniejszą uwagę, obraz został przypisany Mistrzowi Wrocławskiego Poliptyku Świętej Barbary. Mniemanie to podzielił Tho- de, przeciwstawił się mu Schultz, uznając obraz za słabszy, ...

Bożena Guldan-Klamecka, ‎Muzeum Narodowe we Wrocławiu, ‎Bożena Guldan, 2003

Niebezpieczny poeta. Konstanty Ildefons Gałczyński

Ten obrazpoetycki w sze9ciuczę9ciach, przypomina poliptyk, ale malarski schematzaburzają Scherzo imarsz orazFina . Jesttu miejsce napochwa ę korea"skich braci,,monterów, szoferówi górników orazhod dla Międzynarodówki.

Anna Arno, 2013

Księga zakazanych rozkoszy - Strona 38

w Gandawie, Żeby mógł podziwiać poliptyk namalowany przez braci van Eycków. Widząc, Że jego uczeń Z Moguncji Zaniemówił z wrażenia, mistrz rytownik wyjaśnił, Że niezwykłe malowidła mają swoją nazwę malarstwo olejne. Teraz, w ...

Federico Andahazi, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POLIPTYK»

Find out what the national and international press are talking about and how the term poliptyk is used in the context of the following news items.

Muzeum Zamkowe w Malborku prezentuje swoje dawne eksponaty

Jak poinformowała PAP kurator wystawy Aleksandra Siuciak, ani Poliptyku ani Ołtarza na malborskiej wystawie nie uda się zobaczyć. - To zbyt duże i cenne ... «Onet.pl, Oct 15»

Włochy: ważna wystawa Giotta w Palazzo Reale w Mediolanie

Jest to poliptyk w otoczeniu fragmentów freskowej dekoracji okalającej ołtarz. Kolejne arcydzieło, tablica z tronującym Bogiem Ojcem, pochodzi ze słynnej ... «Onet.pl, Sep 15»

14 prac Giotta na wyjątkowej wystawie w Mediolanie

Jest także poliptyk z Badii. Ogromnie zainteresowanie budzi udostępniony przez Watykan "Tryptyk Stefaneschiego" przedstawiający Jezusa na tronie z ręką ... «Onet.pl, Aug 15»

Jak oni mieszkają: w domu artystów

Te niezwykle istotne to m.in. poliptyk rodzinny czy symboliczny portret przedstawiający macierzyństwo, który mąż pani Natalii namalował zaraz po tym, gdy ... «trojmiasto.pl, Aug 15»

Ostrowiec Świętokrzyski. Duchy w Starym Browarze

Poliptyk Zbigniewa Sawaryna ma charakter wystawy stałej, choć artysta ma nadzieję, że zostanie ona zlikwidowana w momencie, gdy powstanie od dawna ... «Wiadomosci 24, May 15»

Mistrz i Katarzyna

Jednym z jego dzieł jest poliptyk namalowany na podstawie średniowiecznej legendy o św. Katarzynie Aleksandryjskiej. Nastawa ołtarzowa Kulmbacha przez ... «Interia, Apr 15»

Lubański Tryptyk

Kiedy dokładnie mógł trafić lubański poliptyk do Wrocławia? Niestety, póki co, nie dotarłem do tak dokładnej informacji. Nie wiadomo też co się działo z ołtarzem ... «eLuban.pl, Apr 15»

Obowiązkowy punkt w kalendarzu światowych kolekcjonerów

Moją uwagę tym razem przykuła m.in. prezentacja Galerii Mitchell-Innes & Nash, na której znalazł się poliptyk Juliana Stańczaka składający się z ośmiu części. «Puls Biznesu, Jul 14»

Krótki kurs historii okularów

Kolejnym świadectwem rozprzestrzeniania się w Europie cennego wynalazku jest poliptyk ołtarzowy z 1403 r. z Bald Wildungen w Hesji - namalowane na nim ... «Gazeta Wyborcza, Apr 14»

Placido Domingo zwiedził katedrę w Poznaniu

Następnie podziwiał mieszczący się w prezbiterium poliptyk, dzieło wybitnych mistrzów śląskich z przełomu XIV-XV wieku, pochodzący prawdopodobnie z ... «wPolityce.pl, Apr 14»