Download the app
educalingo
pomazanie

Meaning of "pomazanie" in the Polish dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF POMAZANIE IN POLISH

pomazanie


POLISH WORDS THAT RHYME WITH POMAZANIE

bobrzanie · chyzanie · daloporuszanie · dogadzanie · dogaszanie · dogeszczanie · dogladzanie · dogryzanie · dogrzanie · dojezdzanie · dokonczanie · dokraszanie · dokuczanie · dokwaszanie · dolaczanie · doliczanie · domarzanie · domierzanie · domieszanie · donaszanie

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE POMAZANIE

pomarzyc · pomascic · pomaskowac · pomaszerowac · pomatac · pomatowac · pomatowialy · pomatowiec · pomaturalny · pomawiac · pomawiac sie · pomawianie · pomazac · pomazac sie · pomazanczy · pomazaniec · pomazanka · pomazany · pomazgac · pomazywac

POLISH WORDS THAT END LIKE POMAZANIE

doniszczanie · dopedzanie · dopelzanie · dopozyczanie · dopraszanie · doprazanie · doprowadzanie · dopuszczanie · doradzanie · doreczanie · dosadzanie · dosladzanie · dostarczanie · dosuszanie · dotaczanie · dotlaczanie · dotuczanie · dotwarzanie · douczanie · dowierzanie

Synonyms and antonyms of pomazanie in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «pomazanie» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF POMAZANIE

Find out the translation of pomazanie to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of pomazanie from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pomazanie» in Polish.
zh

Translator Polish - Chinese

恩膏
1,325 millions of speakers
es

Translator Polish - Spanish

unción
570 millions of speakers
en

Translator Polish - English

anointing
510 millions of speakers
hi

Translator Polish - Hindi

अभिषेक
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

المسحة
280 millions of speakers
ru

Translator Polish - Russian

помазание
278 millions of speakers
pt

Translator Polish - Portuguese

unção
270 millions of speakers
bn

Translator Polish - Bengali

উদ্বর্তন
260 millions of speakers
fr

Translator Polish - French

onction
220 millions of speakers
ms

Translator Polish - Malay

pengurapan
190 millions of speakers
de

Translator Polish - German

Salbung
180 millions of speakers
ja

Translator Polish - Japanese

そそぎ
130 millions of speakers
ko

Translator Polish - Korean

기름 부음
85 millions of speakers
jv

Translator Polish - Javanese

jebadan ing
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

xức
80 millions of speakers
ta

Translator Polish - Tamil

அபிஷேக
75 millions of speakers
mr

Translator Polish - Marathi

अभिषेक
75 millions of speakers
tr

Translator Polish - Turkish

mesh
70 millions of speakers
it

Translator Polish - Italian

unzione
65 millions of speakers
pl

Polish

pomazanie
50 millions of speakers
uk

Translator Polish - Ukrainian

помазання
40 millions of speakers
ro

Translator Polish - Romanian

ungere
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

χρίση
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

salwing
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

smörjelse
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

salvelse
5 millions of speakers

Trends of use of pomazanie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POMAZANIE»

Principal search tendencies and common uses of pomazanie
List of principal searches undertaken by users to access our Polish online dictionary and most widely used expressions with the word «pomazanie».

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about pomazanie

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «POMAZANIE»

Discover the use of pomazanie in the following bibliographical selection. Books relating to pomazanie and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
W Starym Testamencie pomazać kogo na jaki urząd znaczyło to samo, co wybrać, naznaczyć, powołać do sprawowania urzędu, i takiem pomazaniem królowie zwłaszcza, kapłani i prorocy uroczyste brali na dostojeństwo swoje poświęcenie, ...
Michał Nowodworski, 1874
2
Nauka Religii dla Szkol Normalnych i Glownych (etc.) - Strona 143
O Sakramencie Ostatniego Pomazania. • Q/tatnie Pomazanie ieft Sakramentem, |w którym chory przez namaszczenie Oleiem $więtym, i przepisaną modlitwę kapłanską 3 łaskę bożą na dobro duszy, a czę/tokroc # | ciała przyimuie. f).
[Anonymus AC10152317], 1818
3
Przedmiot katechezy potrydenckiej w Polsce: 1566-1699 - Strona 361
Nazwa: pomazanie świętym olejem (por. s. 53). Warunki: ciężka (śmiertelna) choroba, wiara, duch pokuty, spowiedź (por. s. 57). Skutki: pomoc przeciwko pokusom diabelskim; wzmocnienie w walce z szatanem; pomoc przeciwko lękowi z ...
Mieczysław Rusiecki, 1996
4
Boże perpetuum mobile - Strona 45
Etymologia słowa „grzech” wiedzie ku znaczeniu: „zmaza, pomazanie, skalanie” (jeśli istotnie ma ono związek z greckim chrio; chrisma – „pomazać”; „maź, pomazanie”), stąd w wyrazach „grzech” i „chrzest” słychać podobieństwo. Wedle tego ...
Jan Kuźniar, 2010
5
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 319
C - POMAZAC. 319 pomalu , pomaljcku ; lekko, po lekku , po woli, wolno; детаф, \aá)tt, паф gerabe. Pomalu owoce dojzrzewaja.. Teat. 26. с, 18. Pomalu daléj zajdziesz. Cn. Ad. 889. Ja ciebie powiodç wszedy pomaluáku. fíej. Wiz. 22 b.
Samuel Bogumił Linde, 1858
6
Nauka religii dla szkol normalnych i glownych, w c.k. panstwach. ...
Ten sakrament zowie się ostatniem Pomazaniem, ponieważ między wszystkiemi namaszczeniami świętemi, które Pan Zbavviciel nasz Kościołowi swojemu nakazał, na ostatku dawać się ma. Ostatnie pomazanie powinno się niebezpiecznie ...
[Anonymus AC10152318], 1840
7
Nowy Testament. (Das neue Testament.) - Strona 584
27. e to pomazanie, kforesöie wy wjieli od niego. zofkawa wfwaa. a nie pocczebujeöie aby was kco uczyl: ale jako t0 pomazanie uczy was o wßyjikim a iefi pvawojiwey i nie iefk klamliwem; a iako was nati-czykoy tal; w nim zofia, niecie. 28.
Biblia polonice, ‎[Anonymus AC09710989], 1727
8
Idea fidei fratrum czyli krotkie wyobrażenie Chrześciańskiej nauki ...
miepsc Biblii dokkadnie wyrozumiane bpc mogq iako to czptaigc: "To pomazanie, ktoresc'ie wy ''wj'ikli od niego, zostawa w was, a nie ponzebuie, "cie, abp was kto uczyZ, gle iako to pomazanie "uczy wss o wßysikim, a iest prawdziwe i nie iest ...
August Gottlieb Spangenberg, 1802
9
Katechizm Dla Dzieci Wieyskich ; Wydanie Wtore, Poprawne
P. Czyli bywaią i śmiertelne grzéchy odpuszczone przez ostatnie pomazanie? - O. Bywaią, gdy ie chory zapomniał, lub gdy nié miał siły Ş się ich? - - P. Kiedy chory chce przyiąć ostatnie oleiem • Şym pomazanie, co wprzód ma uczyIllC O. Ma ...
Michal Korczynski, 1829
10
Pismo Ṡwięte, wybrane z ksiąg Starego i Nowego Zakonu, objaśnione ...
Lecz wy pomazanie macie od świętego i wiecie wszystko. Nie pisałem wam też jako nie znającym prawdy, ale jako znającym i wiedzącym, że żadne kłamstwo nie jest z prawdy. Kto jest kłamcą? ten który zapiera, że Jezus jest Chrystusem.
Klementyna Hofmanowa, 1846

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POMAZANIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pomazanie is used in the context of the following news items.
1
Grzywna za pomazanie budynku słupskiego ZUS-u
Robert O., który pomazał budynek słupskiego ZUS-u, ma wyrok. Słupski sąd orzekł, że ma zapłacić grzywnę i nawiązkę dla byłego pracodawcy. «Głos Pomorza, Nov 15»
2
Storoční: Dvakrát mi dali posledné pomazanie a stále som tu
Keď sa narodil Ján Rúčka (100), zúrila 1. svetová vojna a bolo Rakúsko-Uhorsko. Pri oslave storočnice sa stal hitom internetu a sociálnych sietí. Kompletnú ... «SME.sk, Sep 15»
3
Jak mają wyglądać autobusy elektryczne dla Krakowa
... wymagana jest rampa dla wózków. Fotele mają mieć charakter „wandaloodporny”, co oznacza wykonanie z materiału utrudniającego pomazanie ich graffiti. «Transport Publiczny, May 15»
4
Dwóch Niemców skazanych na chłostę. Za pomazanie pociągu w …
W 2010 roku za pomazanie pociągu sprayem skazano w Singapurze obywatela Szwajcarii Olivera Frickera, który został wychłostany i umieszczony w więzieniu. «naTemat, Mar 15»
5
Hrozná zrážka 7 vozidiel na R1: Ondrej († 52) dostal posledné …
Náraz do kamióna neprežil vodič dodávky Ondrej Jurecska († 52) z Tomášikova (okr. Galanta), ktorému stihol dať aspoň posledné pomazanie okoloidúci kňaz. «CAS.sk, Jan 15»
6
Nawet narodowcy bronią Tatarów. Po bazgrołach na meczecie nie …
... Ksenofobicznych jest jednak zdania, że to sympatycy takich środowisk odpowiadają najprawdopodobniej za pomazanie meczetu. - Wskazuje na to symbolika. «Gazeta Wyborcza, Jul 14»
7
Farár sa pomýlil. Posledné pomazanie dal nesprávnemu mužovi
„Posledné pomazanie je prejavom dobrej vôle zo strany nemocnice. Pre neveriacich nemá žiaden význam, takže v tom nevidíme problém," právna zástupkyňa ... «TVNOVINY.sk, Jan 14»
8
Nieprzytomny ateista dostał namaszczenie. Terlikowski: Gdyby …
Ktoś naprawdę niewierzący nie oburzałby się na pomazanie jakimiś tam olejami – przekonuje Terlikowski. Jego zdaniem ten człowiek musiał być bardzo ... «naTemat, Nov 13»
9
Wandale zniszczyli nagrobki
Dwadzieścia nagrobnych płyt oraz figur m.in. Matki Bożej i św. Franciszka z Asyżu zostało zniszczonych poprzez pomazanie farbą bądź obrzuconych błotem. «Nasz Dziennik, Jan 13»
10
Posledné pomazanie: Vlčiak vyprevadil kapra Ferka na poslednú …
27.12.2011, 14:00 | Dlho im to kamarátstvo nevydržalo. Rodinný miláčik Ami sa so svojím šupinatým kamošom rozlúčil vskutku dojímavým spôsobom. «CAS.sk, Dec 11»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Pomazanie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/pomazanie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN