Meaning of "pomuchel" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF POMUCHEL IN POLISH

pomuchel

WHAT DOES POMUCHEL MEAN IN POLISH?

Atlantic cod

Dorsz atlantycki

Atlantic cod, also called cod or dwarf, is the predatory sea fish, the largest of the codfish family; migratory species occurring in the northern Atlantic Ocean and in the northern seas of Europe. In Poland cod is usually referred to as three subspecies of Atlantic cod, the most famous of which is Baltic cod, also known as cod. Related to Atlantic cod are: Pacific cod, Ogre, and arctic cod from the genus Arctogadus. As easily accessible and nutritious cod fish was of great importance in the development of the civilization of the North Atlantic coast, being "everyday bread" of many societies. For the fish industry, many countries are still one of the most important fish caught. In the competition for its declining resources, international conflicts have arisen. Today, cod has become a symbol of unsustainable fisheries - due to overfishing, particularly in the West Atlantic and the North Sea and the Baltic, this recently endangered species is endangered.

Dorsz atlantycki, nazywany również dorszem lub wątłuszem – drapieżna ryba morska, największy z przedstawicieli rodziny dorszowatych; gatunek wędrowny występujący w północnej części Oceanu Atlantyckiego i w morzach północnej Europy. W Polsce mianem dorsza określa się zwykle trzy podgatunki dorsza atlantyckiego, z których najbardziej znanym jest dorsz bałtycki nazywany także pomuchlą. Spokrewnione z dorszem atlantyckim są: dorsz pacyficzny, ogak, jak i dorsze arktyczne z rodzaju Arctogadus. Jako łatwo dostępna i pożywna ryba łowna dorsz miał duże znaczenie w rozwoju cywilizacji wybrzeży północnego Atlantyku, będąc „chlebem powszednim” wielu społeczeństw. Dla przemysłu rybnego wielu krajów ciągle jest jedną z najważniejszych poławianych ryb. W konkurencji o jego malejące zasoby dochodziło do międzynarodowych konfliktów. Dziś dorsz stał się symbolem niezrównoważonego rybołówstwa – ze względu na przełowienie, szczególnie populacji w zachodnim Atlantyku oraz w Morzu Północnym i Bałtyku, ten jeszcze niedawno powszechny gatunek jest narażony na wyginięcie.

TRANSLATION OF POMUCHEL

Find out the translation of pomuchel to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of pomuchel from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pomuchel» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: pomuchel
• Translator Polish - Spanish: pomuchel
• Translator Polish - English: pomuchel
• Translator Polish - Hindi: pomuchel
• Translator Polish - Arabic: pomuchel
• Translator Polish - Russian: pomuchel
• Translator Polish - Portuguese: pomuchel
• Translator Polish - Bengali: pomuchel
• Translator Polish - French: pomuchel
• Translator Polish - Malay: pomuchel
• Translator Polish - German: pomuchel
• Translator Polish - Japanese: pomuchel
• Translator Polish - Korean: pomuchel
• Translator Polish - Javanese: pomuchel
• Translator Polish - Vietnamese: pomuchel
• Translator Polish - Tamil: pomuchel
• Translator Polish - Marathi: pomuchel
• Translator Polish - Turkish: pomuchel
• Translator Polish - Italian: pomuchel
• Polish: pomuchel
• Translator Polish - Ukrainian: pomuchel
• Translator Polish - Romanian: pomuchel
• Translator Polish - Greek: pomuchel
• Translator Polish - Afrikaans: pomuchel
• Translator Polish - Swedish: pomuchel
• Translator Polish - Norwegian: pomuchel

10 POLISH BOOKS RELATING TO «POMUCHEL»

Discover the use of pomuchel in the following bibliographical selection. Books relating to pomuchel and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Słownik etymologiczny kaszubszczyzny: P-S - Strona 93

119, gdzie pomuchel m. notowany jest w większości wsi pn. i śr. kasz. obok rzadszego pomuchel f. i pomuchla f. Wyraz występuje też w pol. dial. malb. pomuchel 'dorsz' Górnowicz Malb, pol. dial. warm. pomuchel 'spryciarz, filut' Steffen oraz w ...

Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 2002

Günter Grass's Use of Baroque Literature - Strona 87

She makes the poets keep quiet with a very simple, though strange line about the fish: 'Mit einem Verslein, das sie landlich breit und widersinnig betont vortrug und das sagen wollte "Pomuchel verzanken heißt Liebgottchen nicht danken", ...

Alexander Weber, 1995

Bedeker kaszubski - Strona 339

POMUCHEL Nazwa to oryginalna, ale ryba pospolita i często pojawia się na naszych stołach. Pomuchel to po prostu dorsz. Mówią, że pomuchel na tyle pozbawiony jest samokrytycyzmu, iż nawet kiedyś chciał zostać królem bałtyckich ryb.

Róża Ostrowska, ‎Izabella Trojanowska, 1978

Rozprawy - Tomy 21-22 - Strona 105

... płocha 'blacha pancerzowa' (nm. Blech), pomuchla \\ pomuchel 'gatunek ryby' (nm. Pomuchel), pośmieciucha \\ pośmieciuch, pośmieciuszka \\ pośmieciuszek, pozór || pozora, przerębel \\ przerębla, przesieka || przesiek, przykop || przykopa, ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1975

Neue Stücke - Strona 446

l kommt aufgeregt herbeigelaufen. Er schwenkt einen Zettel. Pomuchel Was macht ihr hier? Da ist ja der Bandit! Was macht ihr alle hier? Schellfisch Zusammenrottung. Bandenbildung. Pomuchel Schätze, das kostet euch eine ...

Karl Heinz Schmidt, 1971

Intymne zwierzenia kilkunastu osób: opowiadania - Strona 53

Słyszę, że znowu coś mówi Mańka: — Staszek Pomuchel poszedł do piwnicy po ten wózek i po sanki; dzień w dzień to robił przed pracą, potem on z jednym do przedszkola, żona z drugim do żłobka, potem po powrocie z fabryki to samo, tylko ...

Marek Sołtysik, 1984

Zatoka Świeża 1463 - Strona 68

Wielu jednostkom nadawano nazwy dzikich zwierzaj („Dzik", „Jeleñ" itp.), ryb morskich i rzecznych („Pomuchel", „Piskorz" itp.) czy zwierzaj: basniowych (np. „Smok", „Gryf '), czesto polaczonych z nazwami portów czy imio- nami swietych (np.

Józef W. Dyskant, 2009

Fische, Fischerei und Fischzucht in Ost- und Westpreussen - Strona 87

87 19. Der Dorsch. Gadua morrlma L. Dorsch, Dösch, Pomuchel, Pamuchel, Permochel, Pomochel. lit.: menke; kur.: menzas; kass.: pomuchel, pomuchla. K. 7. R1. 10—15. R2. 16—22. R3. 18—21. Br. 17—20. B. ö. A1. 18—23. A2. 17—19.

B. Benecke, 1880

O Pregado

Antes de Gryphius ter tempo para descarregar com energia, a cozinheira, sempre a sorrir mas só em volta da boca, entrou com um bacalhau cozido, servido numa travessa de prata, a que ela dava o nome de Pomuchel. Falando do outro ...

Gunter Grass, 2015

Hinterpommersches Wörterbuch: der Mundart von Gross Garde (Kreis Stolp)

Pomuchel: ,Muffiger': De Dersch-| woord ok Pomuchel nenn't, weer aver ok he Eikelname (Schimpname), sull bedide dick u unbehulpe. Pomuchelskopp, m: ,Verstockter, Dummer'. Pooks: 1. , Hintern' 2. , (schlechtes) Messer': 1. Pooks is de ...

Hans-Friedrich Rosenfeld, ‎Franz Jost, 1993

9 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POMUCHEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term pomuchel is used in the context of the following news items.

Gdańsk, jakiego nie znamy, czyli alternatywne zwiedzanie z …

Uczestnicy spaceru po dzielnicy dowiedzą się m.in. czym jest Kula Czasu, Zakręt Pięciu Gwizdków, zobaczą Statuę Wolności i rzeźbę ryby pomuchel, ... «Onet.pl, Jun 15»

I zawody z cyklu Klubowaej Ligi Surfcastingowej

O godzinie 13, zawody otworzył prezes Klubu Pomuchel - Adam Grabczyk. W miłej, przyjacielskie atmosferze, zgodnie z formułą KLS, przystąpiono do ... «Wiadomości Wędkarskie, Apr 15»

Aleksander Masłowski o wyższości Jaśkowej Doliny nad ulicą Polanki

Wraz z wydaniem książki rynkową premierę ma też Oficyna Wydawnicza Pomuchel, która ma przybliżać literaturę gdańską. Posłuchaj rozmowy z Aleksandrem ... «Radio Gdańsk, Mar 15»

Jaśkowa Dolina w książce Elise Püttner. Jak wyglądała i tętniła …

Otwiera ona bowiem działalność Oficyny Pomuchel, która ma przybliżać literaturę gdańską, w tym oczywiście XIX-wieczną. - Nieprzypadkowo na otwarcie cyklu ... «NaszeMiasto.pl, Mar 15»

Pierwsze zawody KLS – Lubiatów 2014

... sezonu Surfcastingowej Ligi Klubowej, potocznie przez wędkarzy plażowych nazywanej ligą KLS. Organizatorem tejże imprezy był klub Pomuchel z Lęborka. «Wiadomości Wędkarskie, May 14»

Maciej Nowak wpada w szał w Strefie. Same wtopy

Pomuchel, jak go tam zwą, to król Bałtyku, smakowity, cudowny i niezrozumiany przez niejakiego Wańkowicza Melchiora, literata, który dla wicu ułożył ... «Gazeta Wyborcza, Mar 14»

Mam 16 lat. Bo osiem i osiem to ile jest? Uczniowie pomagają w …

Pomuchel. Odpowiedz; popieram opinię 21 / nie zgadzam się 4. zgłoś do moderacji opinię 8413119. Uważam, że ten post nie powinien się tutaj wyświetlać. «trojmiasto.pl, Jun 13»

EM-Hotel der deutschen Mannschaft: Wo Poldi und Özil vom Titel …

Doch Kowals ist optimistisch, dass er neben allerlei Pasta-Gerichten und Salaten auch viel frischen Ostseefisch servieren kann, zum Beispiel Pomuchel, den ... «Spiegel Online, May 12»

Plażowe fascynacje

... na pierwsze wędkowanie z plaży (w okolicy Lubiatowa) umówiłem się ze znakomitymi nauczycielami, świetnymi wędkarzami z lęborskiego klubu „Pomuchel” ... «Wiadomości Wędkarskie, May 07»