Download the app
educalingo
Search

Meaning of "portamento" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORTAMENTO IN POLISH

portamento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PORTAMENTO MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «portamento» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Portamento

Portamento

Portamento - to mark a smooth transition from one sound to another using all intermediate pitches. Unlike glissanda, it is continuous, not gradual, using the musical scale. Do not be confused with portato, which means quite another articulation of sound. On stringed instruments with a griffin this effect is achieved by shifting the finger over the strings on the griffin while extracting the sound; If the griffin has thresholds, the string is not pressed. Portamento is also possible to perform on a trombone or in a song. Portamento – oznaczenie płynnego przejścia od jednego dźwięku do drugiego z wykorzystaniem wszystkich pośrednich wysokości dźwięku. W odróżnieniu od glissanda ma charakter ciągły, a nie stopniowy, z wykorzystaniem skali muzycznej. Nie należy mylić z portato, które oznacza zupełnie inną artykulację dźwięku. Na instrumentach strunowych z gryfem efekt ten uzyskuje się poprzez przesunięcie palcem po strunie na gryfie podczas wydobywania dźwięku; jeżeli gryf posiada progi, struna nie jest do nich dociskana. Portamento jest możliwe do wykonania również na puzonie czy w śpiewie.

Click to see the original definition of «portamento» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH PORTAMENTO


aggiornamento
aggiornamento
asiento
asiento
cento
cento
cinquecento
cinquecento
divertimento
divertimento
ducento
ducento
ento
ento
hominem te memento
hominem te memento
lamento
lamento
lento
lento
memento
memento
pentimento
pentimento
pronunciamiento
pronunciamiento
quattrocento
quattrocento
rifacimento
rifacimento
rinascimento
rinascimento
risorgimento
risorgimento
sacramento
sacramento
secento
secento
seicento
seicento

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE PORTAMENTO

port moresby
port of spain
port said
port sudan
porta
porta angusta
porta ottomańska wysoka
portal
portalowy
portament
portaski
portasy
portato
portatyl
portatyw
portatywny
portcygar
portcygarnica
portczeta
portczyny

POLISH WORDS THAT END LIKE PORTAMENTO

a conto
akonto
belcanto
campo santo
canto
cinto
dyskonto
eskonto
esperanto
eurokonto
galanto
geronto
giganto
konto
lepanto
manto
obciazyc konto
sorrento
spavento
trecento

Synonyms and antonyms of portamento in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «portamento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTAMENTO

Find out the translation of portamento to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of portamento from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portamento» in Polish.

Translator Polish - Chinese

滑音
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

portamento
570 millions of speakers

Translator Polish - English

portamento
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

portamento
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

التنغيم
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

портаменто
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

portamento
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

এক স্বর হইতে অন্য স্বরে একটানা গড়াইয়া চলন
260 millions of speakers

Translator Polish - French

portamento
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

portamento
190 millions of speakers

Translator Polish - German

Portamento
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

ポルタメント
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

포르타멘토
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

portamento
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

Portamento
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

portamento
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

portamento
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

portamento
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

portamento
65 millions of speakers

Polish

portamento
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

портаменто
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

Portamento
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

portamento
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

portamento
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

portamento
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

portamento
5 millions of speakers

Trends of use of portamento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTAMENTO»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «portamento» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about portamento

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PORTAMENTO»

Discover the use of portamento in the following bibliographical selection. Books relating to portamento and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Singing in Style: A Guide to Vocal Performance Practices - Strona 141
amples where a singer can breathe between the note of the portamento that anticipates the main note, and the main note itself (exs. 4.3a and b). Slurs marked in vocal music could indicate either that a vowel should continue for more than one ...
Martha Elliott, 2006
2
Bel Canto: A History of Vocal Pedagogy - Strona 165
Portamento is closely related to legato. In a portamento the voice glides from one pitch to another, passing through all intervening pitches, in a slower manner than in a vocal onset or a legato. Like legato, portamento is ideally suited to the ...
James Stark, 2003
3
Performing Brahms: Early Evidence of Performance Style - Strona 72
PORTAMENTO Just as Joachim insisted that vibrato should only be introduced sparingly, so he demanded the greatest restraint and circumspection in the use of portamento. In this he was probably at odds not only with many of his ...
Michael Musgrave, ‎Bernard D. Sherman, 2003
4
The Early Violin and Viola: A Practical Guide - Strona 62
Ex. 4.8 (a) slide finger (b) the 'B-portamento' (c) the 'L-portamento' Flesch criticises the excessive use of portamento by late-nineteenth- and early-twentieth-century violinists, the false accents it creates and the fact that it was invariably ...
Robin Stowell, 2001
5
Performing Beethoven - Strona 201
(led by Hauser) Quartets. In the old style of playing, in which portamento is of more routine occurrence than in modern playing, a melodic progression in any of the four lines of a string quartet is suddenly placed in relief if portamento is used.
Robin Stowell, 1994
6
The Cambridge Companion to the Violin - Strona 128
Flesch criticises the excessive use of portamento by late-nineteenth- and early-twentieth- century violinists, the false accents it creates and the fact that it was invariably employed too slowly and merely for the player's convenience in shifting ...
Robin Stowell, 1992
7
Mendelssohn in Performance - Strona 77
7.Adagio, mm.1–2.(I have added slanting lines in places where Spohr instructs that portamento should occur.) Joachim's subtle and varied,but frequent,use of portamento as an adjunct to cantabile playing can be heard in his 1903 recordings.
Siegwart Reichwald, 2008
8
Performance Practice: A Dictionary-Guide for Musicians - Strona 317
Portamento (late 18th to early 20th c.). An audible and expressive sliding between two pitches. Although usually not indicated in scores, such a sliding was introduced, mostly by singers or string players, at certain points in a melodic line.
Roland Jackson, 2013
9
The Art of Cello Playing: A Complete Textbook-method for Private Or ...
Portamento No. 1 is often referred to as the "articulated shift" because of the almost audible effect of the intermediate note, which, when used with skill and discrimination, gives a greater intensity and sense of directness, generally, to the tone ...
Louis Potter, 1980
10
Early Recordings and Musical Style: Changing Tastes in Instrumental ...
Ex.6.2 An example of Ysaye's portamento, from Flesch, Violin Fingering, 365. portamento, described as an L-portamento by Flesch, is analysed quite differently by Yampolsky (1933). He describes it as a single—finger slide, 'with a particular ...
Robert Philip, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTAMENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term portamento is used in the context of the following news items.
1
Winning time: 1m 12.21s
Runner-up Portamento launched his bid for glory down the outside but the winner had quickened away and he came home a length to the good, with the ... «Sportinglife.com, Jul 15»
2
Tacchi alti Che passione
La blogger Veronica Benini insegna alle donne i trucchi del portamento. ... Veronica Benini che insegna a donne di ogni età camminata e portamento sui tacchi. «Il Tempo, Jun 15»
3
Queste vacche da passerella, tra genetica e portamento
AMBRÌ - Le future star del palcoscenico zootecnico nazionale e internazionale sfileranno per aggiudicarsi il titolo di miss. Un appuntamento atteso dagli addetti ... «tio.ch, Apr 15»
4
Rozstrzygnięto 37. festiwal Schola Cantorum w Kaliszu
... bursztynową Harfę Eola przyznano Chórowi Kameralnemu Portamento ze Starachowic. W pozostałych kategoriach jury nie przyznało najwyższych wyróżnień. «Onet.pl, Feb 15»
5
Un portamento elegante per avere...
LIVORNO. Quando si parla di eleganza e portamento femminile è quasi impossibile non pensare alla Principessa Anna, alias Audrey Hepburn, inimitabile nel ... «Il Tirreno, Jan 15»
6
Miss Earth, è l'ora del corso di portamento
In questo episodio le concorrenti del concorso di bellezza si sottoporranno al corso di portamento di Matea Maric. Una giornata di duro lavoro che servirà per ... «tio.ch, Dec 14»
7
Maria Alexandra e Ionut, “Miss e Mister Friends Fashion Portamento
Hanno conquistato la fascia Friends Fashion portamento 2014 nella finale del Concorso Regionale “Miss e Mister Friends Fashion” promosso dalla "Friends ... «Tempo Stretto, Dec 14»
8
Portamento looks a banker bet for the weekend at Wolverhampton
The £20 Risk-Free Bet At Unibet Stakes (6.45), in which Godolphin run Portamento, is the first Fast-Track Qualifier for the new Three-Year-Old Sprint category, ... «Daily Star, Dec 14»
9
The Drums Preview New Album 'Encyclopedia' at Glimmering …
He and multi-instrumentalist Jacob Graham then left behind the frothy bounce of 2010's "Portamento" and launched into the dark, reverbed twangs and theremin ... «Billboard, Jul 14»
10
Tonight: Portamento and Cecilia Hammarborg pop-up preview …
For it's here that beautiful Italian footwear brand Portamento and Scandinavian label Hearts & Hands by Cecilia Hammarborg are hosting a special SS14 ... «Time Out London, Apr 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Portamento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/portamento>. May 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż