Download the app
educalingo
Search

Meaning of "portamento" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PORTAMENTO IN ITALIAN

por · ta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF PORTAMENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Portamento is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES PORTAMENTO MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «portamento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of portamento in the Italian dictionary

The first definition of portamento in the dictionary is a way of attending the person by moving, walking: p. elegant, casual, bold, awkward, clumsy, ridiculous, humble, resigned; the P. of the person. Another definition of bearing is a particular way of behaving, of operating, of proceeding: a good p .; a p. honest, commendable, dishonest, ignoble. Portamento is also a rapid passage of the voice or of a sound from one note to another making all the intermediate degrees heard: singing, playing p; p. of voice.

La prima definizione di portamento nel dizionario è modo di atteggiare la persona muovendosi, camminando: p. elegante, disinvolto, ardito, impacciato, goffo, ridicolo, umile, dimesso; il p. della persona. Altra definizione di portamento è modo particolare di comportarsi, di operare, di procedere: un buon p.; un p. onesto, lodevole, disonesto, ignobile. Portamento è anche passaggio rapido della voce o di un suono da una nota a un'altra facendo sentire tutti i gradi intermedi: cantare, suonare di p.; p. di voce.


Click to see the original definition of «portamento» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH PORTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PORTAMENTO

portalampada
portalapis
portale
portalettere
portaliquori
portamalgama
portamantelli
portamantello
portamatita
portamatite
portamiccia
portamina
portamissili
portamonete
portamorso
portampolle
portamunizioni
portamusica
portante
portantina

ITALIAN WORDS THAT END LIKE PORTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyms and antonyms of portamento in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PORTAMENTO» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «portamento» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of portamento

Translation of «portamento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PORTAMENTO

Find out the translation of portamento to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of portamento from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «portamento» in Italian.

Translator Italian - Chinese

仪态
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

porte
570 millions of speakers

Translator Italian - English

deportment
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

व्यवहार
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

وقار
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

выправка
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

comportamento
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

চালচলন
260 millions of speakers

Translator Italian - French

conduite
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

kelakuan
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Benehmen
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

ふるまい
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

태도
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

kelakuan
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

cách cư xử
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

ஒழுக்கம்
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

उभे राहण्याची ढब
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

tavır
70 millions of speakers

Italian

portamento
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

maniery
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

виправка
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

ținută
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

deportment
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

houding
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

hållning
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

oppførsel
5 millions of speakers

Trends of use of portamento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PORTAMENTO»

The term «portamento» is regularly used and occupies the 28.725 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
72
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «portamento» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of portamento
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «portamento».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «PORTAMENTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «portamento» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «portamento» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about portamento

EXAMPLES

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «PORTAMENTO»

Discover the use of portamento in the following bibliographical selection. Books relating to portamento and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Terapia e ginnastica respiratoria. Con numerosi esercizi. ...
Respirazione e portamento corporeo Prima di acquistare consapevolezza dei movimenti respiratori e delle vie respiratorie, dobbiamo farci un'idea di che cosa sia un portamento anatomicamente corretto e di come si possano correggere ...
Heike Höfler, 1998
2
La mimica dei bambini. Gesti ed espressioni del volto, ...
Sottraggono lo sguardo, si ritraggono in se stessi. Le spalle sono lasciate cadere, il busto è infossato e denotano quello che viene definito un “cattivo portamento”. Nessuno, però, riflette sul fatto che questo cattivo portamento potrebbe anche ...
Samy Molcho, 2006
3
Midi. L'interfaccia digitale per gli strumenti musicali
Controller 65 Controlla il portamento (l'intonazione variabile tra due note). Solitamente, questo controller funziona con i controller portamento time (numeri dal 5 al 37). Se il portamento è off, il controller portamento time non avrà alcun effetto.
Robert Guérin, 2003
4
Viticoltura moderna: manuale pratico : evoluzione della ...
Portamento della vite e criteri di scelta della forma d'allevamento La pianta di vite , lasciata a sé, ha la tendenza a comportarsi in un modo diverso a seconda delle attitudini varietali e dell'ambiente. Vi sono alcune varietà, che hanno tralci con ...
Italo Eynard, Giovanni Dalmasso, 1990
5
Spazio, costume, moda
Il portamento come stile Sappiamo che un manufatto costruito diventa linguisticamente significante solo se può essere percorso e vissuto come spazio architettonico. Allo stesso modo un abito non ha senso se resta appoggiato a un  ...
Rita Di Giuseppe, Giuliano Maggiora, 2000
6
Il violino nella storia: maestri, tecniche, scuole
Baillot si occupa dei portamenti stabilendone i tre tipi fondamentali ancor oggi in uso: 1) portamento con il dito di partenza; 2) portamento con il dito di arrivo; 3) portamento misto, che combina i due tipi precedenti. Egli ne sconsiglia l'uso negli  ...
Enzo Porta, 2000
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Paniere, о simi- le strumenlo per uso speziale di portar ßaschl . PORTAMANTELLO . Copcrta, o specie di sacca grande, per lo più di cuoio, ia che si rinvolta da coloro , cite viag- giano , il mantello, e altri arnesi. J PORTAMENTO. Jt portare.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
Malattia e destino: il valore e il messaggio dellla malattia
portamento, risultano nell'uomo che cammina totalmente prive di protezione. Questa mancanza di protezione e questa conseguente grande vulnerabilità porta con sé una grande apertura e ricettività. È soprattutto la colonna vertebrale che ...
Thorwald Dethlefsen, Rüdiger Dahlke, 1986
9
Calendario lunare delle semine e dei lavori
rr Pomodoro: portamento determinato e indeterminato Le piante di pomodoro si presentano, a seconda delle varietà, con due tipi di portamento. Il primo, detto indeterminato, è quello che maggiormente si trova negli orti, ed è facilmente ...
DEMETRA, 2002
10
Fare musica con il PC
65), come nell'esempio seguente: 176 65 127 Control Change Portamento On/ Off canale MIDI 1, valore 127 (On) 176 5 50 Control Change Portamento Time, valore 50 144 60 1 Note On canale MIDI 1, DO con Velocity 1 1 44 64 1 00 Note On ...
Luca Barbieri, Pier Calderan, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PORTAMENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term portamento is used in the context of the following news items.
1
Il costume di Orgosolo esposto a Villasimius. Gli orgolesi: "Quello è …
Certo, la proverbiale fierezza delle donne barbaricine, il portamento e la compostezza contribuiscono a rendere gli abiti tradizionali inestimabili ... «Sardegna Live, Jul 15»
2
A Fondi successo alle selezioni di “Una Ragazza per il Cinema”, “Il …
... già finalista regionale, ha vinto la fascia di Miss Portamento; Alessandra Rosato, già finalista regionale, ha vinto la fascia di Miss Eleganza; ... «H24notizie.com, Jul 15»
3
"Quando il potere ha i tacchi a spillo", Maria Elena Boschi su Playboy
... di un anno, si parla di lei e della sua "disinvolta grazia", accompagnata dalla "freschezza dell'età e del sorriso" e "il portamento sciolto". «Oggi Treviso, Jul 15»
4
Diletta Leotta: Chi è la sexy 'Ilaria D'Amico bionda'
Appena laureata in giurisprudenza, Diletta Leotta ha frequentato corsi di portamento e studia dizione e recitazione; in poche parole, la bionda ... «melty.it, Jul 15»
5
BRUSCIANO: SUCCESSO DELL'EVENTO “UN VOLTO PER …
... Cortini con le giovanissime promesse della suo centro di formazione “Modern Dance” che in autunno offrirà anche un corso di portamento. «Scisciano Notizie, Jul 15»
6
Vip nati sotto il segno del Leone
... Leone che non abbia il dono della bellezza, ma se ciò dovesse accadere sicuramente sarà sostituita dall'eleganza e dal portamento regale. «Amando.it, Jul 15»
7
Space Jam, secondo capitolo con LeBron?
In più, secondo molti il campione di Akron non avrebbe il portamento, né la stoffa, per recitare e fare bene l'attore come fece Michael Jordan in ... «Blasting News, Jul 15»
8
Come coltivare il girasole in vaso, la pianta dell'estate
Il perché è semplice da capire, in quanto questa splendida pianta ha un portamento maestoso, un'altezza ragguardevole e racchiude in se i ... «Pinkblog.it, Jul 15»
9
Prosegue il trekking di Mountain Wilderness in difesa dello Stelvio
Nel loro portamento mostrano evidenti segni della fatica a crescere in un ambiente austero, fatto di nevicate copiose e forti venti. Nell'arrivare ... «Mount Live, Jul 15»
10
"Quando il potere ha i tacchi a spillo", Maria Elena Boschi su …
... di un anno, si parla di lei e della sua "disinvolta grazia", accompagnata dalla "freschezza dell'età e del sorriso" e "il portamento sciolto". «Adnkronos, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Portamento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/portamento>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z