Meaning of "posterunkowy" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF POSTERUNKOWY IN POLISH

posterunkowy

WHAT DOES POSTERUNKOWY MEAN IN POLISH?

Police Constable

Posterunkowy Policji

Constable - first degree in the Polish Police. The equivalent of a serial in the Polish Army and a firefighter in the State Fire Service. The post office is given a personal order from the day the officer is admitted to the service. This rank is nominated by the Voivodship Police Commander. We can not talk about the different responsibilities of police officers depending on the degree. For a lower degree, a more important function. Constable is a full-fledged police officer, he can use direct coercion measures, detain, search, legitimate, can instruct and punish mandates. A newly recruited cop is sent to the Police Training Centers. These are: Police Academy in Szczytno, Police Training Center in Legionowo, Police School in Pila, Police School in Slupsk and Police School in Katowice. Higher grades can not take place earlier than after one year's postponement.

Posterunkowy – pierwszy stopień w polskiej Policji. Odpowiednik szeregowego w Wojsku Polskim i strażaka w Państwowej Straży Pożarnej. Stopień posterunkowego nadawany jest rozkazem personalnym z dniem przyjęcia policjanta do służby. Na stopień ten mianuje komendant wojewódzki Policji. Nie można mówić o odmiennych obowiązkach funkcjonariuszy Policji zależnych od stopnia. Można bowiem mieć niższy stopień zaś ważniejszą funkcję. Posterunkowy jest pełnoprawnym funkcjonariuszem policji, może stosować środki przymusu bezpośredniego, dokonać zatrzymania, przeszukania, legitymowania, może pouczać i karać mandatami. Nowo przyjęty policjant kierowany jest do Ośrodków Szkolenia Policji. którymi są: Wyższa Szkoła Policji w Szczytnie, Centrum Szkolenia Policji w Legionowie, Szkoła Policji w Pile, Szkoła Policji w Słupsku i Szkoła Policji w Katowicach. Nadanie wyższego stopnia nie może nastąpić wcześniej niż po przesłużeniu w stopniu posterunkowego 1 roku.

TRANSLATION OF POSTERUNKOWY

Find out the translation of posterunkowy to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of posterunkowy from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «posterunkowy» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 警官
• Translator Polish - Spanish: alguacil
• Translator Polish - English: constable
• Translator Polish - Hindi: सिपाही
• Translator Polish - Arabic: شرطي
• Translator Polish - Russian: констебль
• Translator Polish - Portuguese: polícia
• Translator Polish - Bengali: কনস্টবল
• Translator Polish - French: agent de police
• Translator Polish - Malay: konstabel
• Translator Polish - German: Wachtmeister
• Translator Polish - Japanese: 巡査
• Translator Polish - Korean: 순경
• Translator Polish - Javanese: Constable
• Translator Polish - Vietnamese: cảnh sát viên
• Translator Polish - Tamil: கான்ஸ்டபிள்
• Translator Polish - Marathi: कॉन्स्टेबल
• Translator Polish - Turkish: polis memuru
• Translator Polish - Italian: conestabile
• Polish: posterunkowy
• Translator Polish - Ukrainian: констебль
• Translator Polish - Romanian: polițist
• Translator Polish - Greek: αστυφύλακας
• Translator Polish - Afrikaans: konstabel
• Translator Polish - Swedish: konstapel
• Translator Polish - Norwegian: konstabel

10 POLISH BOOKS RELATING TO «POSTERUNKOWY»

Discover the use of posterunkowy in the following bibliographical selection. Books relating to posterunkowy and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Era Wodnika - Strona 13

Musieli wykuć przejście w miejscu, gdzie było kiedyś zamurowane – wtrącił posterunkowy. – Chyba tak, ale to raczej nie oni. – Czemu tak myślisz? – zdziwił się Lipski. – A niby po co mieliby to robić? – Cholera ich wie! – bronił się prokurator.

Aleksander Sowa, 2016

Biogramy jeńców: Kozielsk, Starobielsk, Ostaszków, Ukraina, Zaginiei

Możejko Kazimierz, posterunkowy Policji Państwowej 297 Mudryk Stanisław, przodownik Policji Państwowej 299 Nickel Aleksy, starszy posterunkowy Policji Państwowej 303 Nowak Antoni, starszy posterunkowy Policji Państwowej 306 ...

Teofil Mikulski, 1999

Tarantula, Klops i Herkules. Przygoda pierwsza - Strona 1906

Posterunkowy Buraś wzdragał się przed zaproszeniem Tereski Kulikówny na posterunek, gdzie wiecznie rozindyczony sierżant Wyrwiłło odreagowywał swój zły nastrój na podwładnych. W Witkowicach niewiele było miejsc, gdzie można by ...

Joanna Olech, 2012

Przedwiośnie

... autach, i ci, co się tłuką w dorożkach, co się gniotą i popychają w tramwajach, i ci, co brną chlapiąc brudną cieczą po betonie – ci, co drzemią po szynkach, albo bezsennie, do pękania mocnej czaszki, pracują – pan posterunkowy powstaje.

Stefan Żeromski, 2017

Zdarzyło się

... stronę torówĂ Nagle zawracają i próbują przemknąć w stronę ŻelaznejĂ Drogę zastępuje im starszy posterunkowy policji Feliks WitmanĂ StrzelająĂ Pocisk trafia Witmana w serceĂ Zamachowcy pod gradem pocisków policjantów dopadają ...

Włodzimierz Kalicki, 2014

Mroczne miejsca:

Posterunkowy Meadows – przedstawił się. – Nie było tutaj pana przedtem – powiedziała Alex, lekko zdenerwowana. – Gdzie inspektor Cabbot? – Skończyła służbę. Nie możemy przecież pracować na okrągło. Poza tym ona jest inspektorem, ...

Peter Robinson, 2017

Echa pamięci:

posterunkowego Dibdena. Posterunkowy Dibden był młodym człowiekiem, którego matka znała Valentinę dobrze, choć nie tak dobrze jak jego ojciec, zanim zmarł na atak serca ledwie kilka godzin po wyjątkowo wyczerpującym wieczorze trzy ...

Katherine Webb, 2014

Czas tęsknoty

Na pytanieo zapasowekoo posterunkowy Kowalskuli się wsobie i wybąka ,Zewczoraj równieZzapa gumęi musia zostawićko o wnaprawie. Towarzyszący dowódcy starszy posterunkowy z trudem tumi wybuchy 9miechu. Jednak Chmielec nie ...

Adrian Grzegorzewski, 2014

Kolekcja klasyki polskiej:

Ach, panie posterunkowy, ach, panie posterunkowy, czemuż masz smutną twarz? Masz przecie prawo prądem elektrycznym doświadczać, masz prawo wkładać ołówki między palce, a potem je ściskać maszynką. Na tobie stoi, na tobie polega ...

Różni autorzy, 2015

Bazyliszek

Teraz też niszczy tylko rzeczy. Szkoda, że na cmentarzu. – Policjant odwrócił głowę w lewo. – Mam tu wuja i ciotkę – dodał niespodziewanie. – Ktoś z nim jest? – Andrzej. To znaczy posterunkowy Lewiński. – Antczak spojrzał na nadkomisarza ...

Tomasz Konatkowski, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POSTERUNKOWY»

Find out what the national and international press are talking about and how the term posterunkowy is used in the context of the following news items.

Zakopane. Policjanci ryzykowali życie. Wyprowadzili ludzi z pożaru

Sierżant Szczepan Wiewiórka i starszy posterunkowy Marcin Kasprzak z zakopiańskiej policji wykazali się zdrowym rozsądkiem, ale i sporą odwagą. Teraz mają ... «Gazeta Krakowska, Nov 15»

Volkswagen na boku

Posterunkowy FILON ~Posterunkowy FILON. Prawdopodobną przyczyną przewrócenia się VW była odkryta nie dawno afera w koncercie - padł z wrażenia. «TVN Warszawa, Sep 15»

Najlepsi z najlepszych. Oto bezkonkurencyjny patrol policji

Najlepsi z najlepszych. Niezrównani i niezastąpieni. Takich trzech, jak ich dwóch nie ma nawet jednego. Starszy posterunkowy Michał Bendarczuk i starszy ... «http_//www.superstacja.tv/, Sep 15»

Policjant jak ratownik medyczny. Funkcjonariusz na urlopie pomógł …

Podczas urlopu wykazał się umiejętnościami ratownika medycznego. Starszy posterunkowy Łukasz Kucharski z lubelskiej policji skutecznie pospieszył z ... «Radio Lublin, Sep 15»

Co nowego w Tygodniku (28/2015)?

Starszy posterunkowy Tomasz Wójcik (KP Głogówek) i starszy posterunkowy Marcin Przyszlak (KPP Prudnik) zajęli 2. miejsce w Turnieju Patrol Roku 2015 na ... «Tygodnik Prudnicki, Jul 15»

"Wypchnął renault na przeciwległy pas ruchu". Wypadek na krajowej …

Zgłoszenie o wypadku dostaliśmy o godz. 13.15. Na drodze krajowej nr 7 doszło do zderzenie trzech samochodów - mówi posterunkowy Anna Zbroja z zespołu ... «Kontakt 24, Jun 15»

Surowe kary dla kierowców mogą być... sprzeczne z prawem

Choć nadal jeszcze znajdują się tacy, którzy przepisy mają za nic - potwierdza posterunkowy Grzegorz Świtka z krakowskiej drogówki, który tylko w ubiegłym ... «Dziennik Polski, Jun 15»

Zderzenie ciężarówek i wyciek oleju

... w tej sprawie otrzymaliśmy o godzinie 17.19. Nie ma osób poszkodowanych - poinformował nas starszy posterunkowy Marek Kowaliński z poznańskiej policji. «Kontakt 24, Apr 15»

Uczcili 75. rocznicę zbrodni w Katyniu

45, rozstrzelany 9 kwietnia 1940), Wojciech Kuta (Starszy posterunkowy, l. 42, rozstrzelany 5 maja 1940), Franciszek Pierchała (posterunkowy, l. «pless.pl - medium nr 1 w Pszczynie, Apr 15»

Ranczo 9 sezon. Nowy policjant w Wilkowyjach. A co ze Staśkiem?

W 110 odcinku 9 sezonu "Rancza" w Wilkowyjach pojawia się posterunkowy Wojtek Ostecki (Kacper Matula). To następca Staśka (Arkadiusz Nader), który ... «SE.pl, Apr 15»