Download the app
educalingo
Search

Meaning of "protonotariusz" in the Polish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PROTONOTARIUSZ IN POLISH

protonotariusz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PROTONOTARIUSZ MEAN IN POLISH?

Click to see the original definition of «protonotariusz» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Apostolic Proton

Protonotariusz apostolski

Apostolic Prophet - in the Catholic Church an official in the Roman Curia or former priesthood honorary title. In Poland, because of the former privilege to wear robes and the sign of the pontifical apostolic protonotarians, they were called infidels. Protonotariusz apostolski – w Kościele katolickim urzędnik w kurii rzymskiej lub dawny tytuł honorowy prezbiterów. W Polsce z powodu byłego przywileju noszenia szat i oznak pontyfikalnych protonotariuszy apostolskich nazywano infułatami.

Click to see the original definition of «protonotariusz» in the Polish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

POLISH WORDS THAT RHYME WITH PROTONOTARIUSZ


abecedariusz
abecedariusz
agrariusz
agrariusz
akcjonariusz
akcjonariusz
aktuariusz
aktuariusz
antyfonariusz
antyfonariusz
antykwariusz
antykwariusz
antytrynitariusz
antytrynitariusz
archiwariusz
archiwariusz
ariusz
ariusz
aukcjonariusz
aukcjonariusz
belizariusz
belizariusz
beneficjariusz
beneficjariusz
bestiariusz
bestiariusz
celibatariusz
celibatariusz
cesjonariusz
cesjonariusz
cezariusz
cezariusz
dariusz
dariusz
datariusz
datariusz
demetriusz
demetriusz
depozytariusz
depozytariusz

POLISH WORDS THAT BEGIN LIKE PROTONOTARIUSZ

protokolowac
protokolowanie
protokół
protoliza
protomedyk
proton
proton pseudos
protonefrydia
protonema
protoneolit
protonowosc
protonowy
protopektyna
protoplast
protoplasta
protoplastka
protoplazma
protoplazmatyczny
protoplazmatyka
protopop

POLISH WORDS THAT END LIKE PROTONOTARIUSZ

dezyderiusz
diariusz
dietariusz
donatariusz
dromaderiusz
dyplomatariusz
emisariusz
feudatariusz
fideikomisariusz
funkcjonariusz
glosariusz
hipotekariusz
honoriusz
indosariusz
indosatariusz
instrumentariusz
itinerariusz
justycjariusz
karbonariusz
kartulariusz

Synonyms and antonyms of protonotariusz in the Polish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «protonotariusz» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PROTONOTARIUSZ

Find out the translation of protonotariusz to 25 languages with our Polish multilingual translator.
The translations of protonotariusz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «protonotariusz» in Polish.

Translator Polish - Chinese

protonotariusz
1,325 millions of speakers

Translator Polish - Spanish

protonotariusz
570 millions of speakers

Translator Polish - English

protonotariusz
510 millions of speakers

Translator Polish - Hindi

protonotariusz
380 millions of speakers
ar

Translator Polish - Arabic

protonotariusz
280 millions of speakers

Translator Polish - Russian

protonotariusz
278 millions of speakers

Translator Polish - Portuguese

protonotariusz
270 millions of speakers

Translator Polish - Bengali

protonotariusz
260 millions of speakers

Translator Polish - French

protonotariusz
220 millions of speakers

Translator Polish - Malay

protonotariusz
190 millions of speakers

Translator Polish - German

protonotariusz
180 millions of speakers

Translator Polish - Japanese

protonotariusz
130 millions of speakers

Translator Polish - Korean

protonotariusz
85 millions of speakers

Translator Polish - Javanese

protonotariusz
85 millions of speakers
vi

Translator Polish - Vietnamese

protonotariusz
80 millions of speakers

Translator Polish - Tamil

protonotariusz
75 millions of speakers

Translator Polish - Marathi

protonotariusz
75 millions of speakers

Translator Polish - Turkish

protonotariusz
70 millions of speakers

Translator Polish - Italian

protonotariusz
65 millions of speakers

Polish

protonotariusz
50 millions of speakers

Translator Polish - Ukrainian

protonotariusz
40 millions of speakers

Translator Polish - Romanian

protonotariusz
30 millions of speakers
el

Translator Polish - Greek

protonotariusz
15 millions of speakers
af

Translator Polish - Afrikaans

protonotariusz
14 millions of speakers
sv

Translator Polish - Swedish

protonotariusz
10 millions of speakers
no

Translator Polish - Norwegian

protonotariusz
5 millions of speakers

Trends of use of protonotariusz

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PROTONOTARIUSZ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «protonotariusz» in the different countries.

Examples of use in the Polish literature, quotes and news about protonotariusz

EXAMPLES

10 POLISH BOOKS RELATING TO «PROTONOTARIUSZ»

Discover the use of protonotariusz in the following bibliographical selection. Books relating to protonotariusz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.
1
Przyiaciel Chrzescianskiey prawdy - Tom 32 - Strona 249
Między takiemi wspomnienia godni są : Mokołaj Szadurski, Protonotariusz apostolski, sędzia w sądach biskupich, i generalny Wizytator dyecezyi lwowskiej 24); tudzież dignitarze i Officyałowie trzech dyecezyj: lwowskiej , halickiej i ...
Michal Koroczynski, 1843
2
Studia historyczne: ustrój, kościół, militaria - Strona 87
Protonotariusz — Notariusze: Gerlach Jan z Brzegu XIII. 1350 (17 dok.) Protonotariusz Mikołaj z Czerwonego Kościoła Notariusz Jan z Brzegu W zestawieniu tym widoczne jest, że personel kancelarii był bardzo stabilny. Przykładem może być ...
Kazimierz Bobowski, 1993
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 33 - Strona 45
Por. okres. protonotariusz z łacińskiego protonota- rius; rzecz, r. m. ; D. B. protonotariusza. /. mn. M. protonotariusze, D. B. protonotariuszy; religijny „prałat w kurii rzymskiej, który należy do osobnego kolegium, sporządzający buile papieskie, ...
Halina Zgółkowa, 1994
4
Kancelarie i dokumenty książąt mazowieckich w latach 1341-1381: ...
Także w kancelarii Siemowita III i Siemowita IV do 1381 r. nie spotykamy urzędu protonotariusza, gdyż pierwszym potwierdzonym źródłowo protonotariuszem Siemowita IV był dopiero Wojciech z Krajkowa, który objął swój urząd w 1394 r.72 ...
Janusz Grabowski, 1999
5
Formularz dokumentów książąt zachodniopomorskich do połowy XIV wieku
Nie była jeszcze wówczas wyodrębniona funkcja protonotariusza, czyli zwierzchnika kancelarii62. Wiązało się to, po pierwsze, z niewielką liczbą notariuszy, a po drugie - z ich dużą rotacją. Nie było więc potrzeby formalnego kierownictwa, ...
Agnieszka Gut, 2002
6
Historia - Strona 128
W dokumentach, w których dawali „D p m", zawsze figurowali jako protonotariusze. Jako kanonicy wystçpowali sporadycznie w dyplomach, w których swiadczyli. Protonotariusze kierowali kuncdan.j gtogowskq, redaguj.-jc jednoczeánie ...
Uniwersytet Wrocławski, 1988
7
Ustrój Kościoła Rzymskokatolickiego: wybrane zagadnienia instytucjonalne
Protonotariusze apostolscy. Jak wspomniano wyżej, notariusze apostolscy byli pierwszymi pomocnikami papieża. Powierzano im różne funkcje: posłów, wizytatorów, inkwizytorów w procesach kanonicznych, pisarzy sporządzających akty ...
Wojciech Jakubowski, ‎Marek Stolarczyk, 2002
8
Dokumenty i kancelarie książąt opolsko-raciborskich do początków XIV ...
Interpretację tę potwierdzałaby kariera Jana, który pierwszy raz nazywa siebie protonotariuszem w 1309 roku, a zatem natychmiast po przejściu Wernera na kanonię opolską338. Jego awans na protonotariusza jest tym bardziej uzasadniony, ...
Marek L. Wójcik, 1999
9
Dzieła Karola Szajnochy: Jadwiga i Jagiełło. Tom V.
Takież zeznanie czyni nawet, sławny w późniejszych czasach biskup krakowski, Zbigniew z Oleśnicy, teraz dopiero protonotariusz apostolski: „Król Kazimierz o wiele słabszym był od braci zakonu niemieckiego, i wolał z téj przyczyny zgodę ...
Karol Szajnocha, 1877
10
Sacrum w mieście: średniowiecze i wczesna epoka nowożytna: Wymiar ...
W 1730 roku protonotariusz apostolski Giovanni Marangoni opublikował w Rzymie dzieło Thesaorus Parochorum, gdzie w tomie drugim znalazło się miejsce także dla Marcina Wadowity20. Informacji autorowi dostarczył Grzegorz Gorczycki, ...
Danuta Quirini-Popławska, ‎Łukasz Burkiewicz, 2016

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «PROTONOTARIUSZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term protonotariusz is used in the context of the following news items.
1
Polonia przegrała z Sokołem. Gol z karnego w ostatnich minutach …
Odpowiedz. protonotariusz. 1 miesiąc temu. Oceniono 7 razy -3. Gołaszewski powiedział: "Teraz to rywale niech się nas boją!". Widać jak się boją, raz za razem. «Sport.pl, Oct 15»
2
Zmarł ks. Stanisław Strzelecki. We środę główna msza św …
Protonotariusza Apostolskiego (infułata). Uroczystości pogrzebowe. W poniedziałek o godz. 16.30 - nieszpory żałobne w kaplicy Archidiecezjalnego Wyższego ... «BiałystokOnline.pl, Sep 15»
3
Odsłonięto wydruk płyty nagrobnej biskupa Pawła Legendorfa
Otrzymał godność: kanonika warmińskiego, gnieźnieńskiego i protonotariusza apostolskiego. We wrześniu 1458 r. został mianowany przez papieża Piusa II ... «Gazeta Olsztyńska, Aug 15»
4
Piątki dla Maryi
... dyrektor Archiwum Diecezjalnego w Tarnowie • Wspomnienie współpracownika – ks. dr Władysław Kostrzewa, protonotariusz apostolski, wikariusz sądowy. «Gość Tarnowski, Apr 15»
5
Zmarł śp. ks. infułat Józef Sondej
Za piękną pracę kapłańską został w 1995 r. odznaczony godnością papieską: protonotariusz apostolski. W lutym 2008 r. został odznaczony przez Prezydenta ... «Nowiny24, Mar 15»
6
Łamanie chleba w katakumbach
W uznaniu zasług dla Kościoła papież Pius X uhonorował Wilperta tytułem protonotariusza apostolskiego de numero. Takich protonotariuszy było w Kościele ... «Gość Opolski, Dec 14»
7
Legnica: pogrzeb pierwszego proboszcza katedry
Uroczystości pogrzebowej śp. ks. prof. dr hab. Władysława Bochnaka, protonotariusza apostolskiego, przewodniczył biskup legnicki Zbigniew Kiernikowski. Fot. «Niedzela, Nov 14»
8
Wielopoziomowa gra Wiplera o Warszawę
... „kampania asymetryczna” – za pomocą stosunkowo niewielkich środków, oparta między innymi na entuzjazmie protonotariuszy w internecie i poza nim. «300polityka.pl, Oct 14»
9
Święty Jan Paweł II we wspomnieniach świadków
Dziwisz szepnął mi, że Ojciec Święty zamierza uhonorować Księdza Redaktora tytułem protonotariusza apostolskiego (infułata). Wypłynęło to z czystej intencji ... «Niedzela, Oct 14»
10
Ksiądz z Warszawy: "WOŚP nie jest boża, ale nie przeszkadzam"
Jan Sikorski, doktor teologii, pierwszy naczelny kapelan Duszpasterstwa Więziennego RP i protonotariusz apostolski. Z tej okazji przytacza fragment Nowego ... «Gazeta Wyborcza, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Protonotariusz [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-pl/protonotariusz>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
pl
Polish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż