Meaning of "depozytariusz" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF DEPOZYTARIUSZ IN POLISH

depozytariusz

WHAT DOES DEPOZYTARIUSZ MEAN IN POLISH?

Depositary

Depozytariusz

Custodian - in international law a country, a group of countries, an international organization or an organ of international organization storing the original of the international agreement and the documents related thereto. The custodian informs the contracting parties of any changes to the contract, such as the subsequent adherence to the contract, the termination of the contract by the current party, etc. These matters are governed by the Vienna Convention on the Law of Treaties and a specific agreement. According to art. Article 76 of the Convention 1. Designation of a depositary of a treaty may be made by negotiating States in the treaty itself or in any other manner. The depositary may be one or more states, an international organization or a chief administrative officer of an organization. 2. The functions of the depositary of the treaty are international in nature and the duty of the depositary is to act impartially in their execution. In particular, the fact that the Treaty did not enter into force between the parties or that divergences emerged between the State and the Depositary as regards the exercise of its functions does not affect that obligation.

Depozytariusz – w prawie międzynarodowym państwo, grupa państw, organizacja międzynarodowa lub organ organizacji międzynarodowej przechowujący oryginał umowy międzynarodowej oraz dokumenty z nią związane. Depozytariusz informuje strony umowy o wszelkich zmianach dotyczących tej umowy, np. o przystąpieniu do niej kolejnych stron, wypowiedzenia umowy przez obecną stronę itd. Sprawy te reguluje Konwencja wiedeńska o prawie traktatów i konkretna umowa. Wg art. 76 Konwencji 1. Wyznaczenia depozytariusza traktatu mogą dokonać państwa negocjujące w samym traktacie bądź w jakikolwiek inny sposób. Depozytariuszem może być jedno lub więcej państw, organizacja międzynarodowa lub główny funkcjonariusz administracyjny organizacji. 2. Funkcje depozytariusza traktatu mają charakter międzynarodowy i obowiązkiem depozytariusza jest działać bezstronnie przy ich wykonywaniu. W szczególności fakt, że traktat nie wszedł w życie między pewnymi stronami lub że rozbieżności pojawiły się między państwem i depozytariuszem co do wykonywania funkcji przez tego ostatniego, nie wpływa na ten obowiązek.

TRANSLATION OF DEPOZYTARIUSZ

Find out the translation of depozytariusz to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of depozytariusz from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «depozytariusz» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 保管人
• Translator Polish - Spanish: depositario
• Translator Polish - English: depositary
• Translator Polish - Hindi: निक्षेपागार
• Translator Polish - Arabic: الوديع
• Translator Polish - Russian: депозитарий
• Translator Polish - Portuguese: depositário
• Translator Polish - Bengali: অছি
• Translator Polish - French: dépositaire
• Translator Polish - Malay: pendeposit
• Translator Polish - German: Depot
• Translator Polish - Japanese: 預託の
• Translator Polish - Korean: 수탁자
• Translator Polish - Javanese: Depositary
• Translator Polish - Vietnamese: người nhận đồ gởi
• Translator Polish - Tamil: டிபோசிடரியும்
• Translator Polish - Marathi: विश्वस्त
• Translator Polish - Turkish: emanetçi
• Translator Polish - Italian: depositario
• Polish: depozytariusz
• Translator Polish - Ukrainian: депозитарій
• Translator Polish - Romanian: depozitar
• Translator Polish - Greek: θεματοφύλακας
• Translator Polish - Afrikaans: depositobewyse
• Translator Polish - Swedish: förvarings
• Translator Polish - Norwegian: depot

10 POLISH BOOKS RELATING TO «DEPOZYTARIUSZ»

Discover the use of depozytariusz in the following bibliographical selection. Books relating to depozytariusz and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

"Ogrody Nauk i Sztuk" 2014: - Strona 93

Do depozytu nieprawidłowego nie należy również stosować art. 721 i722KC, które są ściśle związane z konsensualnym charakterem umowy pożyczki. Na mocy przepisów tytułu XIX Kodeksu cywilnego depozytariusz ma obowiązek zwrócić ...

Aleksander Kobylarek, ‎Joanna Golonka- Legut, ‎Luba Jakubowska, 2014

Polskie instytucje finansowe w świetle nowego prawa - Strona 239

Art. 53. Obowiązki depozytariusza i funduszu inwestycyjnego > 1. Umowa o przechowywanie aktywów funduszu określa szczegółowe obowiązki depozytariusza i funduszu inwestycyjnego, sposób ich wykonywania, a także wynagrodzenie ...

Zbigniew Dobosiewicz, ‎Poland, 1998

Prawo traktatów - Strona 97

W przypadku umów wielostronnych, depozytariusz przechowuje oryginalny tekst umowy oraz inne dokumenty związane z umową, a więc pełnomocnictwa przedstawicieli państw czy organizacji międzynarodowych zawierających umowę, jak ...

Maria Frankowska, 1997

Bankowość. Podstawowe zagadnienia - Strona 20

Depozytariusz musiał wydać rzeczy na każdoczesne żądanie deponenta. Wręczenie rzeczy powodowało tutaj przeniesienie tylko dzierżenia. Zatem deponowanie gotówki u bankierów dawało wielką swobodę klientom dysponowania nią nie ...

Piotr Niczyporuk Aniela Talecka, 2011

Organizacje międzynarodowe państw socjalistycznych - Strona 723

stwem krajów, które podpisały tę Umowę i wchodzi w życie po upływie 30 dni od dnia, w którym ostatni z tych krajów przekaże depozytariuszowi Umowy zawiadomienie o jej zatwierdzeniu. Jednakże w odniesieniu do artykułu IV niniejsza ...

Zbigniew M. Klepacki, 1981

Leksykon bankowo-giełdowy - Strona 136

Depozytariusz funduszu emerytalnego 136 kredytu nie przekracza 1 % wartości aktywów funduszu, 5) nie zatrudnia, ani nie ma w składzie władz statutowych osób, które są członkami zarządu, rady nadzorczej lub pracownikami towarzystwa ...

Zbigniew Krzyżkiewicz, ‎Władysław Leopold Jaworski, ‎Mieczysław Puławski, 1998

Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 247

rawle, 275. the degree of care and diligence is not altered by the depozyt lub made.2 zwierzył. jest istotą umowy depozytów, że powinno byd nieodpłatne w ramach "depozytariusza. 9 mr 470. bycia Bailee bez nagrody, Depozytariusz jest ...

Nam Nguyen, 2015

Wypowiedzenie umowy międzynarodowej - Strona 48

po otrzymaniu ich przez depozytariusza albo w braku depozytariusza, przez to państwo" 93. Propozycja wywołała żywą dyskusję, w której nie brakowało uwag krytycznych. Zdaniem M. Bartosa, taka konstrukcja, jakkolwiek zapewniała pełną ...

Maria Frankowska, 1976

Umowy graniczne Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej - Strona 218

Stanowisko co do propozycji zmian lub uzupełnień Porozumienia należy zgłaszać depozytariuszowi w ciągu 60 dni od otrzymania takiego wniosku. 2. Każda zmiana lub uzupełnienie wchodzi w życie z upływem 90 dni od dnia otrzymania ...

Franciszek Jarzyna, 1974

Polska kongregacja benedyktyńska świętego krzyża 1709-1864

Sprawami finansowymi kongregacji zajmował się specjalny urzędnik, zwany depozytariuszem. Był on wybierany przez kapitułę generalną wraz z innymi członkami zarządu. Konstytucje zalecały, by ten urząd powierzano zaufanemu ...

Marian Kanior, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEPOZYTARIUSZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term depozytariusz is used in the context of the following news items.

Inwestycja w FIZ to podatkowe ryzyko

Czynności te wykonuje bowiem towarzystwo funduszy inwestycyjnych oraz depozytariusz, a nie inwestor obejmujący certyfikaty inwestycyjne. Pozostało jeszcze ... «GazetaPrawna.pl, Oct 15»

Córka Niemcowa laureatką Nagrody Solidarności

To symbol i depozytariusz walki, którą prowadził jej ojciec – zaznaczył szef polskiej dyplomacji – Walki o otwartą Rosję, o pokojowe, solidarne funkcjonowanie z ... «Telewizja Republika, Jul 15»

Warszawa. Para prezydencka złożyła życzenia ludziom teatru

... kultury i polskiej historii nie tylko jako instytucja, ale przede wszystkim depozytariusz fundamentalnych wartości oraz idei kształtujących narodową tożsamość. «e-Teatr.pl, Mar 15»

Zdeponowanie akcji Emitenta w Domu Maklerskim BOŚ SA

Dodatkowo, Zarząd dostarczył w dniu dzisiejszym do Depozytariusza ... umów na wskazany poniżej adres Depozytariusza, w celu dokonania stosownych zmian ... «Bankier, Feb 15»

Fundusze otwarte Inventum idą do likwidacji

W tym czasie opiekę nad produktami towarzystwa przejęli depozytariusze: ING Bank Śląski i Raiffeisen Polbank. Ten pierwszy objął kontrolę nad funduszami ... «Puls Biznesu, Jan 15»

ONZ przyjęła wniosek Palestyńczyków. Izraelczycy będą sądzeni za …

W oświadczeniu zamieszczonym na stronie internetowej ONZ Ban Ki Mun podkreślił, że występuje jako "depozytariusz" tych dokumentów ratyfikacyjnych. «Polskie Radio, Jan 15»

Palestyna przystąpi do Międzynarodowego Trybunału Karnego

W oświadczeniu zamieszczonym we wtorek wieczorem na stronie internetowej ONZ Ban Ki Mun podkreślił, że występuje jako "depozytariusz" tych dokumentów ... «Polskie Radio, Jan 15»

Ban Ki Mun: Palestyńczycy przystąpią do MTK 1 kwietnia

W oświadczeniu zamieszczonym we wtorek wieczorem na stronie internetowej ONZ Ban Ki Mun podkreślił, że występuje jako "depozytariusz" tych dokumentów ... «Gazeta Wyborcza, Jan 15»

Wyrażenie zgody na rozwiązanie PROKULUS NS FIZ

Zgodnie ze Statutem Funduszu likwidatorem jest depozytariusz tj. Raiffeisen Bank Polska S.A. z siedziba w Warszawie. Wszystkie aktywa Funduszu w postaci ... «Bankier, Dec 14»

ROZPORZĄDZENIE MINISTRA ZDROWIA z dnia 8 grudnia 2014 r …

Depozytariusz ewidencjonuje środki pieniężne lub inne przedmioty, o których mowa w ust. 1, w karcie depozytowej, załączanej do karty ewidencyjnej, o której ... «INFOR.pl, Dec 14»